– Ханна! А это, наверное, малышка Клоди?От удивления Ханна сделала шаг назад и налетела на чужую тележку.– Простите, – пробормотала она.Дэвид улыбнулся. В куртке и джинсах он выглядел удивительно родным, но в то же время незнакомым. В сравнении со стройным Феликсом он казался крупным и основательным. Волосы с проседью зачесаны назад, глаза смотрят немного неуверенно, как будто он сомневается, рада ли она его видеть.– Твоя мать мне позвонила, сказала, что неплохо было бы тебя встретить, – пояснил он.Ханна улыбнулась. Впервые за целый день.– Крутая женщина твоя матушка, – заметил Дэвид.– Еще какая! – согласилась Ханна.Дэвид, отобрал у нее тележку и покатил ее в сторону парковочной площадки. Двигались они молча: Ханна слишком устала, Чтобы говорить. Дэвид быстро погрузил вещи, а Ханна села сзади, посадив Клоди на колени, так как у Дэвида в машине не было специального сиденья для ребенка. Малышка проснулась и, увидев Дэвида, улыбнулась ему беззубой улыбкой.– Какая прелестная девочка, – заметил он, пощекотав ей шейку. – Ну что, поехали?– Да, – ответила Ханна, – я зарезервировала себе номер в гостинице «Джури».– Вообще-то тебе уже зарезервировано место у твоей подруги Лиони, – извиняющимся тоном сказал Дэвид.Ханна оторопела:– Тоже маминых рук дело?– Если твоей матери когда-нибудь потребуется работа, я всегда найду занятие для женщины с ее организаторскими способностями, – сказал он.Ханна невольно рассмеялась:– Полагаю, она уже позвонила в гостиницу и отменила резервацию.– Меня бы это не удивило, – согласился он.Клоди была счастлива и весело курлыкала под музыку, пока машина катилась в направлении Уиклоу. Дэвид ни о чем не спрашивал, и Ханна была благодарна ему за это. Она то и дело искоса поглядывала на него, Профиль Дэвида не был идеален с эстетической точки зрения, как профиль Феликса, но он был основателен и надежен, а также невероятно мужественен. Ханна даже пожалела, что так небрежно оделась для путешествия: джинсы не первой свежести и красное шерстяное пальто не слишком ее красили.– А ты с Лиони говорил? – спросила Ханна.– Конечно. Она надеется, что ты ничего не ела, потому что готовит для всех нас огромный ужин.– Мне очень жаль, что мама тебя в это вовлекла, – сказала Ханна. – Ты уже больше чем полдня потерял.– Какая же это потеря? – возразил Дэвид.Обернувшись, он улыбнулся ей, и Ханна сразу почувствовала, что успокаивается. С Дэвидом она чувствовала себя в безопасности, вот в чем дело. С Феликсом ей постоянно казалось, что она стоит на краю ледника, готовая в любую минуту сорваться. А Дэвид давал ей ощущение защищенности – как будто сидишь у огня в деревянной хижине и прислушиваешься к снегопаду снаружи.Вскоре Клоди и Ханна задремали и проснулись от бешеного лая Пенни. Весь клан Делани ждал их на улице у коттеджа – Мел, очаровательная даже в школьной форме, Эбби, худенькая, в заляпанном красками комбинезоне, Дэнни, Дуг, Лиони и еще две собаки: очевидно, знаменитые Элфи и Джаспер.– Ханна, дорогая, как я рада тебя видеть! – воскликнула Лиони.Ханна тут же оказалась в теплых объятиях подруги, вдохнула слабый запах «Опия» и немедленно почувствовала себя дома.– Запрети собакам лаять, Дэнни, – распорядилась Лиони. – Они напугают Клоди.Но девочка, которую взяла на руки Эбби, не выказывала ни малейшего желания заплакать. Наоборот, она огромными глазищами уставилась на трех зверей, а когда Пенни попыталась понюхать ее свисающую ножку, залилась смехом.– Они тебе нравятся, правда, зайчик? – спросила Эбби. После того, как каждый по очереди обнял Ханну и выразил восторг по поводу Клоди, все направились к дому. Из кухни доносился дивный аромат.– Дуг готовит ужин, – с гордостью сообщила Лиони. – Он умеет делать совершенно волшебную баранину.– Художник не только в студии, но и на кухне! – абсолютно серьезно возвестил Дуг, хватая Лиони сзади за талию. Она засмеялась и на секунду прислонилась к нему.Ханна почувствовала огромную радость за них. Они были так счастливы вместе! Ей даже показалось, что ее подруга лет на десять помолодела.Лиони взяла взаймы у соседей кроватку для Клоди, и, пока они с Ханной разбирали детские вещи, все остальные глотали слюни на кухне в ожидании ужина.– С Феликсом действительно все кончено, или это просто некий период охлаждения? – осторожно спросила Лиони, садясь на кровать, где Ханна меняла Клоди подгузник.– Все кончено, – сказала Ханна. – Не стоило и начинать. Мы совсем разные; вообще не понимаю, почему в него влюбилась…Она снова расплакалась, но на этот раз от облегчения. Все в прошлом. Она оставила Феликса, вернулась домой и чувствовала себя человеком, спасшимся в катастрофе, после того как утихли все вопли и стоны.Лиони обняла ее и начала шептать что-то успокаивающее ей на ухо.– Ужин готов! – объявил Дуг.– Давно пора! – завопил Дэнни.– Мне, наверное, не надо было устраивать этот ужин, собирать всех, – заволновалась Лиони. – Ты еще не готова.Ханна покачала головой.– Да нет, это как раз то, что мне нужно. Я уже отвыкла общаться с людьми. Феликс постоянно бегал на какие-нибудь вечеринки и чаще брал с собой Билли. Я не вписывалась в его компанию. Его друзья так и не стали моими друзьями, * мне вообще этот образ жизни не подходил. Мне так хотелось все время поговорить с людьми, которых я люблю!– Прости, – сказала Лиони. – У меня такое чувство, что я тебя подвела. Мне надо было приехать, я должна была догадаться, как тебе трудно…Завопила Клоди, обидевшись, что ее так надолго оставили без внимания, и Ханна взяла дочку на руки.– Ты ничего не смогла бы сделать, Лиони, – сказала она. – Я не была счастлива, но, наверное, я все равно осталась бы с Феликсом. Мне понадобилось застать его в постели с другой женщиной, чтобы проснуться. И, надо сказать, пробуждение было не из приятных…Лиони пришла в ужас, и Ханна усмехнулась, видя ее смятение.– Пошли, а то замечательный ужин Дуга остынет. Мне внезапно очень захотелось есть. Все пикантные подробности расскажу потом.Баранина была выше всяких похвал. Ханна сидела рядом с Дэвидом и с аппетитом ела. Клоди передавали с рук на руки вокруг стола, как куклу, причем она явно получала удовольствие от такого обилия внимания. Дуг следил, чтобы в бокалах всегда было вино или минеральная вода, а Дэнни постоянно подкладывал всем картофельного пюре.– Все, больше не могу съесть ни кусочка! Наелась, как удав, – сказала Ханна, когда он в третий раз предложил ей добавки.– Я сам его делал, – похвастался Дэнни. – По специальному рецепту.– Вы бы посмотрели, сколько он туда масла вбухал, – заметила Эбби. – Тут наполовину картошка, наполовину масло.– Моя фигура вполне способна обойтись без масла, – засмеялась Ханна, похлопывая себя по животу.– Ерунда, – возразил Дэвид, – тебя надо подкормить. Вот подожди, вернешься в офис, я каждый день буду пичкать тебя шоколадным печеньем.Ханна оторопело уставилась на него.– О чем ты? – спросила она.– Разве ты не собираешься возвращаться на работу?– Я не знаю… я не думала… – начала она, заикаясь.– Неужели ты думала, что я позволю кому-нибудь украсть у меня такого работника? – громко возмутился он. Потом потише добавил: – Пожалуйста, Ханна, ты нам нужна… А мне уж и подавно.Она под столом нашла его руку и сжала. Он радостно ответил на пожатие.– Спасибо тебе, – прошептала она.– Не надо меня благодарить, – тихо сказал он. – Я делаю это из эгоистических соображений.Ханна почувствовала, что не может говорить, и в этот момент Дэвиду передали Клоди.– Привет, котенок, – сказал он, сажая ее на колено. Клоди громко загулькала и разулыбалась.– Я знаю, что мы сделаем, – сказал ей Дэвид. – Ты пойдешь ко мне работать, и тогда твоей мамочке тоже придется прийти, чтобы присматривать за тобой. Разумеется, боссом будешь ты и поможешь маме сдать экзамены на старшего агента.Клоди начала радостно пускать пузыри. Ханна рассмеялась, глядя на них.– Обычно, когда она так делает, это означает, что она готовиться срыгнуть.Дэвид прижал к себе девочку:– А мы не станем возражать, верно?Эмма приехала, когда все уже пили кофе.– Простите, что опоздала к ужину, – сказала она, обнимая Лиони, а затем Ханну. Потом забрала Клоди у Дэвида. – До чего же ты хороша! – восхитилась она. – Привет, Клоди. Я твоя тетя Эмма, мамина подружка.Клодия удивленно взглянула на нее – и тут наконец срыгнула. Эмма расхохоталась, Клоди тоже принялась улыбаться.– Ты просто прелесть! – восхитилась Эмма. – У нее твои дивные волосы, Ханна.«Тут что-то происходит, о чем я не имею представления», – подумала Ханна. Эмма обожает детей, она это знала. Но ей всегда было трудно с ними из-за своих собственных неудач в этом плане. Но сейчас она смеется и воркует с Клоди, и ни намека на напряжение или слезы, как раньше.– Девочки, идите в гостиную и посплетничайте, – предложил Дуг. – А мы тут наведем порядок.Он не смог себе отказать и нежно поцеловал Лиони, когда она выходила их кухни.– Прямо голубки! – поддразнила Эмма. Лиони счастливо улыбнулась.– Ты и сама выглядишь вполне довольной, – заметила Ханна, обращаясь к Эмме.Пришла очередь Эммы просиять:– У меня потрясающие новости, Ханна. Я беременна! Шесть недель! И представь себе, я даже не обратила внимания на задержку. Это я-то! Наверное, я просто потеряла всякую надежду. Но тут моя грудь выросла и стала очень чувствительной. Выходит, для меня это главный тестер.– Невероятно, – сказала Ханна. – Я так за тебя рада!– Спасибо, – улыбнулась Эмма. – Я знаю, что случилось: я просто перестала паниковать. Мы собирались попробовать искусственное осеменение, и у меня появилась надежда. А оказалось, ничего такого и не нужно. – Она взяла Клоди на руки и прижала ее к себе. – Я так счастлива – слов нет. Жаль только, мама никогда не узнает своего первого внука или внучку…Все помолчали.– Как она? – спросила Ханна, чувствуя себя виноватой за то, что не была в курсе событий в жизни Эммы. Она только знала, что Анне-Мари значительно хуже, и она большую часть времени находится под присмотром сиделок.– У нее есть хорошие дни и плохие дни, – сказала Эмма. – Она принимает новое лекарство, оно ей помогает. Она нас всех узнает, стала спокойнее, но все равно катится вниз. – Эмма печально помолчала. – Постепенно начинаешь к этому привыкать, хотя все равно сердце разрывается. Тем важнее для меня этот ребенок. Получается, что мы медленно теряем маму, но обретаем нового человечка.– Извини, что я редко тебе звонила, – сказала Ханна, легко касаясь руки Эммы. – Тебе так досталось, а я ничем не помогла.Эмма печально улыбнулась.– Мы друзья, но мы же не срослись бедрами. И вообще, тут больше я виновата, – призналась она. – Не могла смириться, что ты беременна этой милой крошкой. – Она поцеловала Клоди в макушку. – Это, наверное, прозвучит ужасно, но я теперь верю, что надо говорить все, что думаешь. Я тогда вытолкнула тебя из своей жизни, Ханна. Гордиться нечем, но я обязательно исправлюсь.– Все нормально, – искренне сказала Ханна. – Кстати, я могу тебе кое в чем помочь. У меня есть прелестные платья для беременных, я тебе их обязательно привезу.– Не могу дождаться, когда надо будет носить такую одежду, – вздохнула Эмма. – Я все поворачиваюсь боком и смотрю, не вырос ли живот. Представь себе, я тоскую о животе, растяжках – всему, что полагается. Я так долго ждала.– Пит тоже счастлив? – спросила Ханна.– Он уже отделал детскую, – улыбнулась Эмма. – Нет, конечно, шучу. Но он купил краску, обои и картинки из мультиков Диснея.Все рассмеялись.– Если пожелаешь иметь в детской египетские мотивы, не стесняйся, обращайся ко мне, – сказала Лиони.– Обязательно, – улыбнулась Эмма. – Только – никому, девочки! – добавила она. – Никто еще не знает, кроме вас и Кирстен. До трех месяцев мы решили хранить тайну.– Раз уж мы собрались здесь жить, Клоди потребуются друзья, – сказала Ханна, забирая ребенка у Эммы. – Она сможет дружить с твоим малышом.– Особенно если это будет девочка, – охотно поддержала ее Эмма. – Господи, где бы я была без своих подруг?– Гнила бы в египетской тюрьме за убийство своего папаши, – пошутила Лиони.– И не напоминай! – попросила Эмма. – Хотя сейчас он со мной очень мил. Правда, Кирстен говорит, что он просто .хочет, чтобы я снова начала на него стирать. Но это все-таки большой сдвиг.– А хорошо бы нам снова вместе поехать в отпуск, – задумчиво произнесла Лиони. – Дуг очень хочет куда-нибудь смотаться.– В Италию, – предложила Эмма. – Мы можем снять дом на лето. На всех получится не очень дорого. Боюсь, нам с Питом теперь придется экономить.– Мне тоже, – поддержала ее Ханна. – Сомневаюсь, что на Феликса можно надеяться в смысле алиментов.– Но ведь Дэвид богат, – удивилась Эмма. Ханна нахмурилась.– Я только что оставила мужа, – сказала она. – Не надо меня сразу пристраивать.Эмма с Лиони переглянулись.– Пожалуй, спрошу-ка я этого милого Дэвида, не хочет ли он этим летом съездить в Италию, – сказала Эмма. – Чем больше народу поедет, тем дешевле нам это обойдется. Уверена, что кто-нибудь пустит его в свою спальню.Ханна швырнула в нее подушкой.– Клянусь, я с вами больше ни в какой отпуск не поеду! – заявила она.Следующее утро выдалось солнечным, но на траве лежал иней. Клоди мирно спала в специальном креслице, которое Дэвид приобрел накануне.– Мне не надо было соглашаться, – сказала Ханна. – Коннемара у черта на рогах. Ты пропустишь еще пару рабочих дней.– Самое большее – четыре часа, – ответил Дэвид, следя за дорогой. – Сейчас всего половина восьмого, как раз к обеду подъедем.– Это в одну сторону. Мне ужасно стыдно. Я могла бы поехать поездом, – сказала Ханна. – Клоди обожает поезда, – соврала она.– Мне хотелось тебя отвезти, – сказал он.– Но ты не должен!– Ханна, как ты думаешь, почему я это делаю? – спросил он. – Почему приехал в аэропорт, почему сейчас везу тебя повидать родителей? Потому что я от тебя без ума, вот почему!– Останови машину, – потребовала она.Дэвид удивился, но послушно съехал на обочину и становился.Клоди проснулась и захныкала.– К этому привыкаешь, – заметила Ханна, когда дочь прибавила децибелов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63