Ханна ужасно жалела, что рядом нет ни одной близкой подруги или друга. Она, пожалуй, обрадовалась бы даже Джиллиан: с ней все-таки можно было нормально поговорить.Решение о свадьбе они приняли в последнюю минуту, похватали, что попалось под руку, и сели на ближайший рейс. Теперь эта церемония была позади, и Ханна развлекалась тем, что читала статьи про себя.
Подобно романтическому герою, роль которого он играет в новом сериале, Феликс Андретти не смог удержаться и женился на своей подруге Ханне самым идиллическим способом. Он не стал тратить месяцы на подготовку к венчанию, цветы и роскошный прием, а умчал брюнетку Ханну на Санта-Люсию, где они и поженились на берегу моря в присутствии двух свидетелей, ближайших друзей.– Нам хотелось, чтобы все было как можно проще и чище, – откровенно признался Феликс, не в состоянии оторвать глаз от своей прелестной жены-ирландки. – Я парень романтичный и всегда считал, что, как только встречу романтичную женщину, женюсь на ней сразу же и без суеты. Для меня брак священен, так что идея провести брачную церемонию на природе, у океана мне очень импонировала. Что может быть лучше, чем остаться наедине с природой и той, кого вы любите ? Мы оба стояли босиком на песке. Я этого никогда не забуду.Пара провела медовый месяц, отдыхая, купаясь и гуляя под луной вдоль того самого пляжа, где они вступили в брак. Феликс даже попытался нырять с аквалангом, а Ханна, которая ждет своего первого ребенка, просто радовалась солнцу и морю.
Ханне едва хватило терпения прочитать эту статью до конца. Феликс действительно увлекся подводным плаванием и отсутствовал с утра до позднего вечера, оставляя ее наедине с проклятой Билли. А.поскольку Билли считала лучшим времяпровождением поглощение неумеренного количества коктейлей с ромом, в подруги Ханне она не годилась. Загорать было слишком жарко, поэтому большую часть времени Ханна проводила в спальне, где имелся кондиционер, разглядывая в окно счастливые пары около бассейна.Можно было побиться об заклад, что она была здесь единственной новобрачной, которая столько времени проводила в одиночестве.В последний день Ханна попыталась уговорить Феликса не нырять, а проехать с ней по острову, где-нибудь пообедать…– Я уже заплатил за акваланг на сегодня, – возразил Феликс. – Зря деньги пропадут.– Ты зря потратил деньги, привезя меня сюда! Ты мог здорово сэкономить, если бы не брал меня с собой, потому что ты не провел в моем обществе и пяти минут! – закричала Ханна и совершенно неожиданно для себя швырнула в него пепельницей.Феликс увернулся, и пепельница с грохотом ударилась об стену, оставив в ней вмятину.– Ну вот, смотри, что ты наделала, – удрученно заметил он.Ханна разрыдалась.– Если ты собираешься скандалить, я ухожу!Он действительно ушел, а Ханна долго сидела в баре и пила чай со льдом, после чего немного прогулялась по пляжу. Но было слишком жарко, так что она купила несколько журналов и вернулась в номер. «Просто лягу на кровать и немного подремлю», – решила она.Феликс разбудил ее в семь часов.– Вставай, дорогая, пойдем поужинаем. Я жутко проголодался.Ханна не сразу сообразила, где она находится. Но ведь Феликс был рядом с ней, а это самое главное! Кожа у него золотилась от загара, волосы стали почти белыми от солнца – короче, выглядел он лучше, чем когда-либо. Он наклонился и поцеловал ее. Ханна почувствовала запах морской воды и загорелой кожи. Все еще в полусне, она позволила ему расстегнуть пуговицы на ее блузке и взять потяжелевшие груди в ладони.– Поужинаем потом, – провозгласил Феликс, стягивая с нее платье вместе с хлопчатобумажными трусиками.В Бирмингемском аэропорту какая-то женщина узнала Феликса.– Вы парень из сериала «Зеваки», верно? – воскликнула она.Феликс по-мальчишески улыбнулся.– Точно, – сказал он, – это я.Женщина расцвела от его улыбки, громко позвала знакомую, и все трое пустились в оживленный разговор. Феликс раздавал автографы со сноровкой человека, занимающегося этим всю жизнь. Он болтал с женщинами, как с добрыми знакомыми, задавал им вопросы, отвечал, когда они его о чем-то спрашивали. Ханна стояла в сторонке и от души забавлялась. «В шарме Феликсу нельзя отказать, – с гордостью подумала она. – Он совершенно очаровал своих поклонниц». Она следила за транспортером с багажом, одновременно прислушиваясь к разговору.– Это ваша подружка? – спросила женщина, которую, как выяснилось, звали Жозефиной.– Нет, – ответил Феликс, – она моя жена.– Хорошенькая, – оценила Жозефина.Ханна удовлетворенно улыбнулась. Она сделала все возможное, чтобы получше выглядеть, ведь ей предстояло познакомиться с матерью своего возлюбленного. Она надела шикарное красное платье от Джаспера Конрана, высокие сапоги и к тому же прихватила квадратную сумку, стоившую вчетверо дороже любой сумки, которая у нее когда-либо была. Платье слегка натянулось на животе, хотя покрой был свободный, поэтому она накинула на плечи красивую черную с белым шаль, купленную на Санта-Люсии, чтобы не привлекать взгляды к своему животу.Общее впечатление было элегантным, Феликс одобрил. Но он и словом не обмолвился о том, как отнесется его мать к ее наряду, а главное – к ней самой. По сути, он вообще не говорил ничего о своей матери, и Ханна начала немного нервничать. Ко всему прочему, она ужасно проголодалась.– Мать тут же начнет готовить, стоит нам появиться, – успокоил ее Феликс. – Даже если ты заранее предупреждаешь о приезде, она тут же вытаскивает сковородку.– Ты хочешь сказать, что не предупредил о нашем приезде? – поразилась Ханна.– Нет, – сердито ответил он. – У нас совсем не такая семья, мы не любим родственные встречи.Единственное, что Ханна знала о семье Феликса, это то, что они испанские эмигранты второго поколения. Она прочитала об этом в журнале, когда начался показ сериала «Зеваки». .– Как мне обращаться к твоей маме? – спросила она Феликса, решив не затевать очередного бесполезного спора.– Вера, – ответил он.– Не слишком испанское имя, – заметила она.– Ханна, дорогая, наверное, мне придется кое-что объяснить. Актеры часто берут себе псевдонимы; надеюсь, ты об этом знаешь. И я тоже в свое время сменил имя, ясно?– Так ты вовсе не испанец? – удивилась она. – А в журнале писали…Феликс пожал плечами:– Мне тогда казалось, что это удачная идея, раз уж я такой блондин. Понимаешь, светлый испанец. Надеялся, что так меня легче будет запомнить, – и не просчитался. Но это все для прессы. Моя настоящая фамилия Лун, а не Андретти.Ханна смотрела на него в полном изумлении. Несколько месяцев встречались, поженились, и она только сейчас начинает узнавать, кто же Феликс на самом деле! Она поежилась, подумав, что он вполне может оказаться и не Феликсом.– А зовут тебя как? – нерешительно спросила она.– Фил.– Фил Лун… – медленно произнесла Ханна. – Пожалуй, я предпочту Феликса. Трудно представить, что нужно называть тебя как-то иначе.– Слушай, меня зовут Феликс Андретти – и точка, – твердо заявил он. – Я тебе все это рассказываю, потому что ты скоро увидишь мою семью. Мать, кстати, так и не простила мне, что я сменил имя. Но вряд ли можно стать международной звездой на сцене или экране, если твоя фамилия Лун.– Значит, я – миссис Лун, – задумчиво сказала Ханна и невольно усмехнулась, настолько это звучало неправдоподобно.– Я сменил имя законным путем, так что это официально, – огрызнулся Феликс. – И кончай насмехаться. Я, между прочим, никогда не назывался испанцем, говорил лишь, что моя семья из Испании. Всегда можно сказать, что люди меня неправильно поняли, если что-то вылезет наружу.Мать Феликса жила в маленьком домике в современном жилом районе Бирмингема. У начальной школы в конце улицы толпились женщины с колясками, напротив дома – большая поляна с детской площадкой и богатой растительностью.– Очень красиво, – заметила Ханна, оценив новые дома с тонированными окнами, остроконечными портиками и декоративной кирпичной кладкой.– Сама понимаешь, рос я не здесь, – сказал Феликс, расплачиваясь с водителем. – Мать сюда переехала, когда мы все разбежались.– А твой отец?– Он умер.– Вот как… – Ханна вытащила свой маленький чемодан, сообразив, что за последний час она узнала больше о своем муже, чем за все время их знакомства.Феликс позвонил. Дверь открыла высокая светловолосая женщина очень крупных габаритов. На ней был шелковый тренировочный костюм, и весила она никак не меньше ста двадцати килограммов. Лицо жесткое, что особо подчеркивалось платиновым цветом волос. Матерью Феликса она никак не могла быть.– Привет, ма, – сказал Феликс, причем произношение его вдруг резко изменилось. – Это Ханна, мы недавно поженились, и ты скоро станешь бабушкой.– Тогда вам лучше войти, – сказала Вера Лун. – Джун! – закричала она, едва не оглушив Ханну. – Поставь чайник!Джун оказалась сестрой Феликса и такой же красивой, только в темных тонах. Стройная, высокая, с прекрасными чертами лица, она вполне годилась в модели для любого журнала. Но сразу же становилась ясно, что все свое время она тратила на воспитание трех резвых мальчишек, которые хулиганили на бабушкиной кухне.– Примите мои поздравления, – сказала Джун приветливо, узнав новости. – Наш Фил такой скрытный. Никогда никому ничего не говорит.«Он никогда мне не говорил, что его зовут Фил», – хотелось сказать Ханне, но она сдержалась.– Идите сюда, мальчики, – позвала Вера. – Познакомьтесь с новой тетей. Вы прекрасно загорели, дорогая. Где-нибудь отдыхали?Ханну познакомили с мальчиками, потом подали чай и пирог, и все уселись за кухонный стол. Вера не казалась такой устрашающей, когда сидела и не разглядывала тебя с ног до головы подобно сканеру в аэропорту.– Понять не могу, почему он не привез вас сюда раньше, – вздохнула Вера. – Все скрывает – совсем как отец.– Я работал, – обиделся Феликс.Он здесь был явно не на своем месте, его трудно было представить себе в доме на три спальни с одной ванной и парочкой изображений святых на стенах. Феликс выглядел экзотичным, другим. А ведь на самом деле он был самым обычным человеком из самой средне-нормальной семьи. Интересно, на мгновение задумалась Ханна, – что еще он скрыл от меня и от всех остальных?Она пила чай и восхищалась мальчиками, а скучающий Феликс тем временем беспокойно бродил по просторной кухне. Он не участвовал в не слишком оживленном разговоре, не делал ни малейшей попытки развлечь своих племянников.– Жаль, что ты не захотел пригласить нас на свадьбу, – печально сказала Вера. – Я бы с удовольствием приехала. Скажите мне, когда должен родиться ребенок?Сердце Ханны невольно потянулось к этой женщине, которая, очевидно, хорошо знала, что ее блестящий сын стесняется своих корней.– В декабре, – улыбнулась она. – Разумеется, мы очень хотели, чтобы вы были на свадьбе. Но все случилось так быстро – ребенок и все такое… Мы просто не успели вас пригласить. Феликс был бы очень рад, если бы вы присутствовали. Феликс пнул ее под столом.– Мы поженились за границей, – объяснил он. – Чтобы газеты не прознали. Мы только сегодня утром прилетели с Санта-Люсии.– Нам бы тоже очень хотелось куда-нибудь съездить, – заметила Джун, пристроив на коленях своего младшего, трехлетнего Тони. – Мы с мужем не были за границей после медового месяца. Тогда мы ездили в Португалию, – сообщила она Ханне. – Я обожаю Португалию, но трое детей… Я сама больше не работаю, не очень-то разъездишься по заграницам. Я родила Кларка через год после свадьбы, через полтора года родился Адам, ну и последним Тони.– А чем вы занимались? – спросила Ханна.– Работала в парикмахерской.– Вы могли бы быть моделью с вашей внешностью, – честно сказала Ханна. – Вы очень красивы.Джун пожала плечами.– Чтобы все на меня глазели и говорили, что я слишком толстая или старая? Нет, такая жизнь не по мне. Филу нравится, но я не хочу.– Зачем ты им сказала, что будешь рада, если они навестят нас, когда мы устроимся? – резко спросил Феликс, когда они в такси ехали в местную гостиницу.– Это же твоя семья, ты не можешь о них забыть.– Ты ведь забыла про своих и прекрасно себя чувствуешь! – огрызнулся он.– Неправда! – горячо возразила Ханна. – Ты скоро познакомишься с моей мамой, а про отца я тебе уже говорила, он алкоголик. Поверь мне, его нельзя приглашать никуда, где дармовая выпивка.– Значит, тебе позволительно презирать своего отца, а с моей семьей дело обстоит иначе, так? – спросил он.Они ругались всю дорогу до гостиницы. Особенно Феликса взбесило замечание Ханны, что он глубоко оскорбил свою мать, отказавшись остаться ночевать в ее доме.– Я предпочитаю приличную гостиницу! – завопил он. – Я звезда, черт побери, и должен вести себя соответственно.– Да? Ну, так одно могу тебе пообещать, – прошипела Ханна в ответ, – пока ты ведешь себя как гребаная звезда, ко мне не подходи, понял!Боевые действие были прерваны на время ленча у Веры перед отбытием в аэропорт. Ханна с радостью увидела, что Феликс ведет себя значительно лучше со своей бедной матерью, даже пригласил ее к ним в Лондон, когда они там обоснуются.– Мы с радостью примем вас всех у себя, – искренне сказала Ханна. – Приезжайте, пожалуйста.– Я вижу, ты и вправду этого хочешь, милая, – улыбнулась Вера. – Присмотри за моим сыном, ладно? Я рада, что он нашел себе приличную женщину. И позаботься о себе, детка. Он далеко не подарок, наш Фил, всегда таким был.– Мама у тебя просто прелесть, – сказала Ханна по дороге в аэропорт.– Ну да, ты попробуй поживи с ней! – буркнул Феликс, мрачно глядя в окно.Ханна отвернулась. Пусть дуется, если хочется. Однако в Дублине Феликс снова стал самим собой очаровательным, влюбленным и остроумным.– Я всегда напрягаюсь, когда попадаю домой, – признался он, взяв Ханну за руку и ведя ее к дверям квартиры. – Я не хотел тебя во все это впутывать. Понимаешь, старые семейные дела… Ты считаешь, что я вел себя как последняя сволочь, но ведь ты не знаешь, что на самом деле было.– Откуда мне знать, если ты не рассказываешь? – возразила Ханна. – Мне бы не хотелось, чтобы ты что-то скрывал от меня, Феликс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63