Для нее была желанной настойчивость, с которой он языком раздвинул ее губы. Она поддалась этой настойчивости и ответила на нее, пламя соединилось с пламенем, желания слились, и она уже не знала под его нескончаемым поцелуем, где кончались границы ее собственного «Я» и где начинался он. Она слилась с ним всем существом, растворилась всецело, но ей все хотелось отдавать и отдавать.
- Это самый большой бриллиант. Никогда не видела больше, - сказала она погодя, когда вновь обрела дар речи. Она не могла оторвать глаз от кольца. Она поворачивала руку так и этак, чтобы грани играли в тусклом свете такси, и камень вспыхивал красными, зелеными, голубыми, желтыми и фиолетовыми искорками. - Это самый большой бриллиант и самый прекрасный.
- Нет, он не самый большой. И недостаточно прекрасный. И мы тоже еще не совсем вдвоем, - сказал Слэш, привлекая ее к себе. Нежно взяв в ладони ее лицо, он взглянул ей в глаза. - И я это все переменю.
Его слова волновали, в них таилось обещание. Его прикосновение посылало по жилам ток. Еще никто и никогда так не разговаривал с ней. Никто так не волновал. И никто так не целовал, как он, на заднем сиденье такси.
Он повез ее к себе домой и открыл бутылку шампанского.
- Я не пью, - сказала Диди.
- И не надо, - ответил Слэш.
Он обрызгал вином ее горло и шею, словно это были духи, и начал слизывать брызги. Никто никогда так не поступал с ней, и, закрыв глаза, Диди купалась в наслаждении. Вино стекало по плечам и рукам в ложбинку на груди, все ниже и ниже к животу.
- Моя винная Диди, - шептал он и сцеловывал ручейки, сбегавшие по ее телу. Кроме кольца, на Диди уже не было ничего. И она отдалась ему вся и, отдаваясь, ощущала райское блаженство.
VI. ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ
Любовь тут ни при чем, говорили все. Дело в деньгах - деньгах Диди. В маленькой заметке, на странице светской хроники в «Нью-Йорк таймс», сообщалось, что помолвка Дален - Ланком расторгнута по обоюдному согласию. Слова были скупы и невыразительны, но когда вслед за тем Диди объявила родным, что разорвала помолвку с Трипом, потому что собирается выйти замуж за Слэша Стайнера, это объявление произвело эффект разорвавшейся бомбы.
По-видимому, никто не мог поверить ни на минуту, что Слэша интересовало в Диди что-нибудь, кроме ее трастового фонда. Слэша все сочли честолюбивым и бессовестным охотником за наживой. А Диди обвиняли во всем: от предательства по отношению к своему классу до инфантильности и несерьезности, с которыми эта избалованная, беспутная девчонка рисковала не только своим собственным будущим, но готова была пожертвовать в угоду минутному капризу будущностью фирмы «Ланком и Дален». Все считали, что Диди вступила на путь, ведущий к личной драме и полному финансовому краху.
Лютер, благодаря своим деньгам считавший себя вправе рассчитывать если не на покорность внучки, то на внимание к его воле, чувствовал, что его предали. Он всегда баловал Диди и привык к тому, что она всегда отвечала на его нежность и щедрость любовью и благодарностью. Ему никогда не приходило в голову, что у нее могут быть свои мысли и чувства, и открытие, что так может быть и что они не всегда совпадают с его мыслями и чувствами, потрясло его. Он рвал и метал, узнав, что династический союз, основанный на браке Диди Дален и Трипа Ланкома, не осуществится. Вместо будущей династии и твердой надежды на грядущих наследников Лютер предвидел теперь разлад. И уязвленный тем, что казалось ему не только предательством Диди по отношению к нему, но и к его надеждам на будущее фирмы, он гневно обрушился на нее.
- Ты унаследовала безответственность отца и легкомыслие матери, - сказал он со сверкающими глазами. Он требовал, чтобы Диди вернула Слэшу кольцо. Диди отказалась.
- И еще я унаследовала ваше упрямство, - возразила Диди, шокировав старика своей дерзостью. Она сказала дедушке, что хочет выйти замуж за Слэша и что выйдет за него, что бы он ни говорил и как бы ни мешал. Ничто не заставит ее переменить решение выйти замуж за Слэша. - Это лучшее, что я могу сделать. Для себя. И для всего семейства Даленов. И однажды вы еще поблагодарите меня за это.
- Никогда!
Дед и внучка схлестнулись в небывалом единоборстве воль и характеров, и Лютер пытался переубедить Диди. Он предложил ей роскошное путешествие вокруг света, чтобы она могла «все как следует обдумать», но Диди ответила, что ему не удастся ее подкупить. Он доказывал, как много фирма «Ланком и Дален» значит для семьи и как однажды она будет много значить для нее самой, но Диди ответила, что хотя фирма для нее значит очень много, однако Слэш Стайнер значит больше. Он говорил, как сильно ее любит Трип, но она ответила, что Слэш любит ее больше. Наконец, не сумев ее переубедить, Лютер решил прибегнуть к силе.
- Выходи за него замуж, но ты не получишь от меня ни цента, - сказал Лютер, прибегая к последнему средству, самому мощному оружию в руках богатых родственников. Больше всего на свете Лютер опасался, что когда-нибудь фирму может унаследовать не Дален и даже не Ланком, а совершенно посторонний человек.
- Я не желаю, чтобы какой-нибудь охотник за приданым промотал деньги Даленов. Если ты, несмотря ни на что, выйдешь замуж за этого Слэша Стайнера, я лишу тебя наследства.
Эдвина, никогда не видевшая Лютера в таком гневе, была больше озабочена не внезапным заявлением Диди, а расторжением помолвки и опасалась, что мятежное поведение Диди станет для Лютера роковым.
- Ты убиваешь его, - сказала Эдвина внучке после консультации с врачом, наблюдавшим мужа. Кровяное давление у него подскочило до небес. Он жаловался на боль в желудке, на боль в груди. Доктор предписал покой, легкую диету и никаких волнений.
- Он сам себя убивает, - возразила запальчиво Диди, однако не очень уверенно.
- Ты разбиваешь сердце дедушки, - сказала Эдвина печально, - и мое тоже.
- И мое сердце разобьется, если я не выйду за Слэша, - сказала Диди. На глазах у нее выступили слезы, по она решилась не уступать. Эдвина молча покачала головой.
Неужели Диди не понимает, что, когда дело идет о браке, любовь - или как это называется - не главное? Неужели ее ничему не научил неудачный брак родителей, которые женились по любви? Неужели она не понимает, что деньги в браке также имеют значение? И не только деньги, но положение семьи в обществе, связи и псе такое, что современная молодежь считает чем-то банальным и не стоящим внимания.
Очевидно, не понимает, раз, несмотря на то что вместе с гневом и угрозами у Лютера возрастало давление, Диди все же отказывалась вернуть Слэшу кольцо.
- Лютер болен по собственной вине, - отвечала с горечью Диди, - а не из-за меня. И Слэш именно такой наследник, которого Лютер всегда хотел иметь.
- Ты наплевала на все, чего я с таким трудом для тебя добивалась, начиная с миллионного фонда и кончая браком с замечательным, образцовым мужчиной, - сказала Джойс. Она изнемогала в борьбе с Диди, которая отказалась сдаться на угрозы и отступить перед гневом родных. Джойс сама вышла из бедной семьи и помнила, что такое бедность, как она пахнет, какова на вкус и каково это чувствовать ее повседневно. Она не сомневалась, что прекрасно понимает побуждения Слэша и что он должен чувствовать. Тем более Диди не должна выходить за него. Больше чем кто-либо другой, Джойс сразу же ощутила, какой он обладает притягательной силой, и то упрекала себя, почему самым решительным образом не запретила Диди продолжать с ним знакомство, то обвиняла саму Диди в том, что она не смогла перед ним устоять.
- Именно это самый лучший брак, а Слэш и есть самый замечательный и образцовый мужчина, - отвечала Диди, не желая подчиниться эмоциональной атаке так же, как перед этим не уступила финансовому шантажу.
- Но он ничтожество, - напрямик заявила Джойс-Ничтожество, человек ниоткуда.
- Но Далены тоже не Рокфеллеры, - отвечала Диди. - Уж не говоря о Торнгренах!
Язвительный ответ взбесил Джойс, и она едва удержалась, чтобы не влепить Диди пощечину.
- Ведь ясно же, что он женится на тебе из-за денег, - ответила, сдержавшись, Джойс, немного помолчав и решив вернуть Диди к осознанию реальности.
- Так же, как ты вышла замуж за папочку?
- Но я вышла замуж не из-за денег, - оскорбилась Джойс. - Я вышла замуж, потому что любила его.
- Поэтому и Слэш на мне женится, - твердо и непреклонно заявила Диди. - И вот почему я выхожу за него замуж. Потому что мы любим друг друга. А кроме того, - прибавила она, - Слэш не считает меня достаточно богатой. Поэтому как же можно говорить, что он женится на мне из-за денег?
- Недостаточно богатой! - воскликнула Джойс, решив, что Слэш Стайнер действительно заходит в своей наглости чересчур далеко. - Ты одна из самых богатых наследниц во всем городе!
- Но Слэш так не думает, - ответила Диди, невольно подражая небрежно-ироничному тону Слэша. - Он говорит, что если я выйду за него, вот тогда я действительно разбогатею!
- Он говорит это, просто чтобы добраться до твоих денег.
- Он клянется, что никогда до них не дотронется! Он говорит, что сам будет меня содержать, - сказала Диди. - Он говорит, что мы будем богаче Лютера. Намного богаче!
- Что ж, поживем - увидим, - грустно ответила Джойс.
Если свобода, как говорят поэты, состояние, когда нечего терять, то богачей нельзя считать свободными людьми, они всегда в душе боятся, что могут потерять все.
Ланкомы, как и Далены, опасались именно этого. Ланкомов, как и Даленов, расторжение помолвки испугало и разгневало. Они гневались на Диди за то, что она так бессовестно обманывала Трипа и в конце концов его отвергла. И опасались, что однажды Слэш, женившись на Диди, попытается вытеснить Трипа с его места во главе фирмы «Ланком и Дален».
- Он честолюбив, - сказал Младший в страхе, что женитьба на Диди может быть первым шагом в мастерски разработанном плане завладеть фирмой, - чересчур честолюбив.
- Он ничтожество, - ответил Трип, вторя Джойс и отмечая опасения отца. - Каким образом он может завладеть фирмой?
Трип ненавидел Слэша. Но не опасался. Еще не опасался.
Нина предупредила Диди, что та совершает роковую ошибку. Она сказала также, что у Слэша нет моральных принципов, что он не имеет и понятия об этике поведения и можно не сомневаться, что он всю жизнь будет помыкать Диди. Вот все, что можно ожидать от таких, как Слэш.
- Он, конечно же, доберется до твоих денег, - говорила Нина, - и когда все растратит, бросит тебя ради кого-нибудь побогаче, - предрекла Нина.
- Кольцо вульгарно и выдает вкусы нувориша, - сказала Диди Банни Ланком, как только увидела подаренный Слэшем бриллиант. На этот раз, решила Банни, Диди зашла слишком далеко. Одно дело, когда она хотела быть ультрасовременной и чтобы ее фотографии не сходили с газетной полосы, и совсем другое - носить на руке целое состояние и похваляться тем, как она богата. - Я бы постыдилась носить его, будь я на твоем месте.
- Он просто охотник за наживой, - насмешливо улыбнулся Младший Ланком. Он сказал Диди, что она просто дурочка, раз так увлеклась Слэшем и его ничего не стоящим обаянием.
Диди не обратила внимания на слова Нины:
- Она просто завидует, - сказала она Слэшу.
И она подумала, что Банни, неизменно носившая шерстяные костюмы-двойки с единственной ниткой жемчуга, живет в девятнадцатом столетии, и еще подумала, что Младшему Ланкому тоже не помешало бы иметь хоть чуточку обаяния, даже ничего не стоящего или хоть какого-нибудь. Но она очень боялась Трипа и даже опасалась (хотя пыталась разубедить себя и даже высмеять свои страхи), что он может прибегнуть к физическому насилию. Но вместо этого он уязвлял ее словесно и говорил Диди, что если она будет упорствовать и выйдет замуж за Слэша, то обязательно раскается.
- Ты очень пожалеешь, - говорил он сквозь зубы с ледяной, угрюмой ланкомовской яростью. - Слэш Стайнер не нашего круга человек.
- Трип, ты говоришь так, словно мы все особы королевского рода, - ответила Диди, думая уже не в первый раз, как деньги возвышают людей в собственном мнении. - Но ведь это не так. Мы обычные люди с обычными чувствами.
- Ты наивна, - ответил Трип чуть ли не с жалостью: да, он почти жалел Диди, думая о том, какие неприятности она себе уготовила.
- Но, может быть, - сказал он сухо, так как момент сочувствия уже прошел, - ты просто ослепла от любви.
Трип разговаривал с ней так, будто хотел осчастливить Диди, когда сделал ей предложение. Он давал понять, что его мотивы были чисты и благодетельны, а что касается Слэша, то им руководит один циничный расчет.
- Его никто и ничто не интересует, кроме денег, - сказал Трип, после того как молча взял кольцо, возвращенное Диди, и сунул его в карман. - Он использовал твоего отца, теперь будет использовать тебя.
- Но это же смешно, - ответила Диди, которая просто не в состоянии была усмотреть в Слэше хоть один-единственный недостаток. - Он любит меня.
- Любит? - переспросил Трип язвительно. - Большинство людей назвали бы его чувство честолюбием и жадностью. Он охотник за наживой, - сказал Трип, повторив уже сказанное Джойс и Лютером. - Он бы на тебя и не посмотрел, если бы ты не была Дален.
- Ты бы тоже, - отрезала Диди. С минуту Трип глядел на нее почти что с убийственной злобой. Диди сказала правду, и Трип ненавидел ее за это.
- Ты пожалеешь, - сказал он, пройдя мимо нее, и вышел из комнаты. Но перед этим он оглянулся и с холодной усмешкой добавил: - Я уничтожу Слэша и тебя вместе с ним. Тогда ты приползешь ко мне обратно, Диди, но я тебя не приму. Выходя замуж за Слэша Стайнера, ты совершаешь непоправимую ошибку. И ты пожалеешь об этом тысячу раз, а я пальцем не шевельну, чтобы тебе помочь. Ничего не сделаю. Запомни мои слова.
Слова эти прозвучали мелодраматично, но с такой неистовой злобой, что у Диди по коже пробежал холодок.
- Он грозится тебя уничтожить, - сказала она Слэшу. - И меня тоже.
- Не глупи, - ответил Слэш, - самое худшее, что может Трип сделать - это уволить меня, но мне достаточно лишь одного телефонного звонка, чтобы получить другую работу. А что касается тебя, ну, что он может сделать тебе?
Диди задумалась над этим вопросом и поняла, что Слэш прав.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53