.. а возможно, и сама их родная планета.

ГЛАВА 33
- Это называется сферой Дайсона, - объяснил Хафнер. Он был уверен, что после знакомства с Космической Прялкой удивить его невозможно ничем, но такое... Разум отказывался верить в реальность подобной диковины. Только легкое покалывание в висках и ноющая боль в ноге свидетельствовали о том, что он в своем уме и еще способен что-то чувствовать. - Наверное, таким способом их цивилизация удерживала энергию своего солнца. Сфера целиком построена из кабельного вещества - эти пластины прикреплены к каркасу из того же кабеля.
- Будь я проклят, - пробормотал Мередит. - Значит, вот почему для производства кабеля им понадобилась целая планета.
- Возможно, - медленно проговорила Кармен. - Но чем объяснить тот факт, что они бросили Прялку в рабочем состоянии?
- Только тем, что, покидая Астру, они собирались вернуться, - высказался Хафнер. Неясная пока мысль зашевелилась в глубине его подсознания. Что-то в этом гигантском сооружении показалось ему очень странным. Но что именно - он не мог до конца понять. - Наверное, шлюпка летит к шлюзу в этом шаре. Полковник, прошлой ночью вы упомянули о телескопе, вы действительно взяли его с собой?
- Да, только он не очень сильный. - Мередит отвернулся от смотрового окна. - Перес, помогите мне, давайте установим его.
Пока они занимались телескопом, Кармен с Лореттой вернулись к изучению бортового учебника. Усевшись рядом с Кармен, Хафнер вытянул раненую ногу и предался размышлениям. Что же все-таки насторожило его в облике этой искусственной сферы?
К тому времени, как Перес с Мередитом внесли телескоп и установили его между передними сиденьями, он еще ни до чего не додумался. Спустя час Кармен обратила всеобщее внимание на весьма любопытный факт: поверхность сферы стала более плоской. И в этот момент Хафнера осенило.
- Скорее всего, строительство сферы осталось незаконченным, - высказал свою догадку Мередит, а в это время Хафнер, прихрамывая, зашагал от бокового иллюминатора к телескопу.
- Как глупо начинать такое грандиозное строительство и бросать его на полпути, - сказала Кармен.
- Должно быть, их Конгресс прекратил финансирование проекта, - сухо заметил Мередит, и Перес сдавленно хохотнул.
- А может, они поняли, что идея не срабатывает, - предположил Хафнер. - Такой замечательный проводник, как кабельное вещество, отлично впитывает и свет, и энергию частиц, но трудно представить, каким образом они собирались извлекать пользу из накопленного тепла.
- А что может быть не так с термоэлементами? - спросил Перес.
- Для того чтобы они работали, необходим температурный перепад, - сказал Мередит. - А впрочем, по-моему, любые аппараты, связанные с извлечением энергии, требуют энергетического дифференциала.
- А может, им был известен другой метод, который этого не требовал, - предположила Лоретта. - Ведь перед тем, как исчезнуть, половину сферы они все-таки построили.
- Помы рассказывали мне, что в спектре кабельного вещества кое-каких строк не хватает, - неуверенно произнесла Кармен. - Может, в цикле извлечения энергии была некая «холодная» часть?
Мередит пожал плечами:
- Можно предполагать все что угодно. Скорее всего, что-то прояснится, когда мы увидим внутреннюю поверхность сферы.
- Нет, дело не в этом, - пробормотал Хафнер. - Не в порядке что-то другое...
- Ладно, когда додумаетесь, поделитесь с нами, - сказал Мередит, глядя в телескоп. - Кармен, а на борту нет ничего похожего на кнопку аварийного сигнала, который следовало бы включить?
- Он уже включен, - ответила ему Лоретта, указывая на индикатор. - Он включился, как только мы попали сюда.
- И никакой реакции. Хорошенькое дело.
Хафнер незаметно для всех устроился у бокового иллюминатора и вернулся к своим размышлениям, и, когда он снова увидел ярко-красную сферу, беспокоившая его мысль начала медленно обретать форму. Возникшая гипотеза показалась ему такой фантастической, что еще два часа он провел, пытаясь опровергнуть ее. Но сколько он ни копался в памяти, все известные ему сведения о прядильщиках и об их кабеле только подкрепляли выстроенную им теорию. «Но ведь я знаю так мало, - уговаривал он себя. - Не стоит говорить им. Или скажу когда-нибудь потом».
Остаток дня он провел в мучениях, стараясь не выдать обуревавших его чувств. К счастью, все были увлечены разглядыванием сферы и бесконечными обсуждениями и никто не обратил внимания на его затянувшееся молчание. Когда во время обеда Кармен все-таки поинтересовалась его странным поведением, он сослался на плохое самочувствие из-за больной ноги. Кармен не стала продолжать расспросы, но, когда вечером все они вернулись в пассажирский салон, она ненароком придвинула к нему свое откидное кресло. Мередит погасил свет. Через несколько минут Хафнер почувствовал, что голова Кармен склонилась к его плечу.
- С тобой все в порядке, Питер? -- прошептала она. - Ты никогда не был таким паинькой.
Он покачал головой в темноте.
- Ты ничем не можешь мне помочь, - прошептал он в ответ. - Если я прав... через день-другой все разъяснится.
- Может, поговорим?
- Нет. Пока я ни в чем не уверен.
Тогда она молча протянула руку и дотронулась до его ладони. Он крепко стиснул ее пальцы и... провалился в сон.

К утру сфера закрыла почти полнеба, опаляя красным пламенем все, что можно было увидеть сквозь смотровое окно. Что-то тихо жужжало. Кармен решила, что это заработала бортовая система охлаждения. Свечение было таким ярким, что, боясь ослепнуть, они не решались взглянуть в телескоп. Перес додумался вставить в объектив кусочек картона, который защищал от слепящего света. В картоне было проделано микроскопическое отверстие, и, пользуясь этим приспособлением, им удалось разглядеть в сфере щели, сквозь которые светило настоящее солнце. Всего он приметил двадцать восемь щелей различных размеров. Никакого порядка в их расположении на поверхности сферы не наблюдалось. Некоторое время они взволнованно обсуждали предполагаемое назначение этих отверстий, но фактов было так мало, что прийти к определенному выводу не удалось. Хафнер не принимал участия в разгоревшейся дискуссии: эти щели были еще одним подтверждением его догадки.
Через два часа после ленча спасательная шлюпка обогнула неровные края полусферы и вплыла внутрь.
- Знаете, - качая головой, проговорила Кармен, - я только сейчас поверила, что Питер был прав.
Ее замечание вызвало дружные возгласы согласия. Даже Хафнера впечатлило открывшееся взору грандиозное зрелище, и он немного воспрянул духом. Внутренняя сторона сферы тоже излучала сияние, но более приглушенное, словно прядильщики покрыли свой сверхпроводник каким-то отражающим свет материалом. На равных расстояниях друг от друга повсюду в космосе сферы висели кажущиеся каменными шары. На ближайшем из них через телескоп можно было различить изящную паутину рисунка, напоминающего скрещения параллелей и меридианов на земном глобусе.
- Это астероиды, - определил Мередит. Он прищурился, вглядываясь в обширные дали вогнутой поверхности сферы. - Прикрепленные к сети из кабеля. Так вот зачем им понадобился сверхпрочный материал - иначе не удержишь такие каменные махины. При этом сферу-то надо заставить вертеться.
- Лучшего материала и не придумаешь, - пробормотал Перес. - Ведь он к тому же и гибкий: передвигай астероиды как угодно.
- Вот только зачем они им? - вздохнула Лоретта. - Зачем им нужны были эти астероиды?
- Может, это были таможенные космопорты, - предположил Перес. - А те щели предназначались для взлета и посадки космических кораблей - если бы сфера была достроена.
- Вероятнее всего, на них были установлены антигравитационные стабилизаторы, - подал голос Хафнер. - Даже вращаясь, сфера не могла сохранять устойчивое положение: им надо было время от времени его корректировать. - Он замешкался. - А может, на них находилась обогревательная система сферы.
Все разом посмотрели на него.
- Что? - переспросил Перес. Хафнер наконец решился:
- Мы ошиблись насчет этой сферы. Даже если она вбирала и излучала каждую частицу света от внутреннего солнца, она могла разогреться только до комнатной температуры. И тем не менее оказалась горячее в сто раз. А такого не могло получиться без мощного подогрева изнутри.
- Чепуха, - фыркнул Перес. - Наверное, вы допустили ошибку в расчетах.
Хафнер покачал головой.
- Мне самому хотелось бы так думать. Но в формулах Стефана-Больцмана никакой ошибки быть не может.
- Ладно, предположим, вы правы, - сказал Мередит. - Тогда, может, вы скажете, что заставило их проделать такую огромную работу?
- Это понадобилось им не просто для обогрева планеты, - сказал Хафнер. Даже сейчас ему было очень трудно высказать то, что давно созрело в его голове. Странно, но факт: внутреннее сопротивление собственной идее не исчезло. - С этим вполне могли справиться установленные на орбите отражатели. Если бы они хотели, чтобы их небо было алым, они бы построили сферу меньших размеров. Если бы они построили эту искусственную систему для того, чтобы жить в ней, им не надо было так раскалять ее. Мне кажется, мы увидим, что наружная оболочка слишком тонка, чтобы выдержать большой вес. - Он помолчал. - Полковник Мередит, что бы вы сделали, если бы узнали, что враг пытается установить ваше местоположение, а вы недостаточно сильны, чтобы сразиться с ним?
Мередит не сводил с него немигающих глаз.
«Он тоже догадался, - подумал Хафнер. - Значит, я был прав. В этом есть смысл. Да поможет им Бог, как, впрочем, и нам самим».
- Я бы отступил, - спокойно сказал Мередит. - Или замаскировался. Значит, это камуфляж?
- Нет, - прошептала Кармен. - Вы же не хотите сказать, что они построили эту гигантскую красную сферу только для отвода глаз?
Хафнер кивнул.
- А разве не так? Сверхпроводящая оболочка - чтобы равномерно излучать тепло; а отсутствующие части спектра, которые вы заметили, свидетельствуют о том, что где-то существует настоящий красный гигант. Если бы он был достроен, никто бы не смог добраться до них.
Перес зашевелился.
- А он недостроен... - Он не закончил фразу. - Значит, эти дыры не были рассчитаны на посадку кораблей... тогда откуда они взялись?
- Пробоины от снарядов, - пробормотал Мередит. - Те, кого они боялись, нашли их слишком быстро.
Долгое время было тихо. Край сферы медленно удалялся, и глядевшему вперед Хафнеру показалось, что под углом в несколько градусов от солнца он видит маленькую точку отраженного света. Наверняка это и есть планета прядильщиков. Интересно, можно ли разглядеть с орбиты масштабы опустошения, которое принесла давно закончившаяся война? А впрочем, к чему гадать?
- Но почему? - зазвенел голос Лоретты. Она задала тот вопрос, который мучил каждого. - Почему они засели здесь? Почему они позволили уничтожить себя? Разве они не знали, что враг наступает? Ведь они наверняка строили эту махину не одну сотню лет! Почему же за это время они не обзавелись оружием? Почему просто-напросто не снялись с места и не улетели подальше?
- Наверное, им некуда было лететь, - сказала Кармен. - У двигателей их звездолетов возможности ограничены, вы что, забыли об этом?
- А как же Астра? - возразила Лоретта. - Пока из нее не высосали все металлы, она была вполне пригодна для жизни.
- Мне кажется, Кармен права во всем, кроме одного, - сказал Хафнер. - Скорее всего, их решение не было осознанным. Я думаю, они были настолько привязаны к дому, что просто не смогли бы жить в другом месте.
- Смешно, - фыркнула Лоретта.
- Не забывайте о пещере прядильщиков, - сказал Мередит, задумчиво качая головой. - Вы правы, доктор Вильямс: пока они строили Прялку и работали на ней, Астра была еще пригодна для жизни и они могли бы жить и на поверхности. Но вместо этого они почему-то затратили массу усилий и времени на создание подземного мира, как две капли воды похожего на их родную планету - от угла наклона солнечных лучей до искусственных ароматов. Если им было ведомо, что, отвлекаясь таким образом от решения вопросов обороны, они подвергают опасности весь свой род, и это их не останавливало, я склонен поверить в то, что жить в привычной среде было для них гораздо важнее. Вы качаете головой - и напрасно. Не забывайте - мы говорим не о людях, а о пришельцах. Они вовсе не обязаны думать и чувствовать, как мы.
- И наоборот? - Перес горестно улыбнулся. - Вы не слишком высокого мнения о своем собственном племени, полковник. Как вы думаете, сколько раз человеческие сообщества воевали друг с другом только из-за того, что претендовали на один и тот же жалкий клочок земли? Сколько людей полегло в битвах и умерло в лагерях для беженцев только из-за того, что им не хотелось съезжать с той земли, которая каждой пядью своей напоминала об их далеких предках? Вы слишком легкомысленно относитесь к тому, что называют родиной, - как мне кажется, чисто по-американски. Все остальные земляне по сути не сильно отличаются от прядильщиков.
- Понял, - согласился с ним Мередит. - Но и вы, в свою очередь, не очень-то высокого мнения о современных американцах. Может, я и не стал бы проливать кровь за любой клочок земли, но ради своей страны я не раз жертвовал жизнью.
Он взглянул на сферу.
- Вижу, вы понимаете, что все это значит, - сказал Хафнер. Слова давались ему с трудом. - Мы не можем допустить, чтобы человечество засело на одной-единственной планете, иначе его постигнет участь прядильщиков. - Он взглянул на Кармен. - Помнишь, когда-то я сказал, что кабель прядильщиков мог быть использован для сооружения гигантской клетки. Я был прав. Только в этой клетке оказалась целая цивилизация. - Он покачал головой. - Чтобы быть уверенными, что с нами не произойдет то же самое, надо немедленно начать переселение землян на Астру.
Теперь все смотрели на него во все глаза.
- Что это значит? - нахмурившись, спросил Перес. - Вы изменили своим взглядам?
- Не паясничайте, - одернул его Хафнер. - Я по-прежнему считаю, что глупо завозить толпы людей на необжитую планету. Однако лучше все-таки разложить яйца в разные корзины, чем оставлять их в одной - на тот случай, если им предстоит разбиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44