Кругом лежали раздавленные машины, результат того, как Сэм проталкивался
сквозь них, расчищая себе дорогу. Я надеялся, что Прендергаст платит
страховку на случай повреждения груза. Я убедил парня, что самым лучшим
выходом будет загнать его машину в трейлер Сэма. Наш груз для обсерватории
занимал только четверть пространства и размещался в специальном отсеке,
который мы прозвали корзинкой для яиц. У нас было множество места. Сэм
выпустил трап из трейлера и впустил парня вовнутрь. Я пошел назад, чтобы
осмотреть трейлер и проверить, нет ли каких повреждений груза. Приборы для
того, чтобы глазеть на звезды, были в прекрасном состоянии, невзирая на
то, что им пришлось перенести. Но, в конце концов, Сэм и я
специализируемся на том, чтобы возить нежное оборудование, особенно
научные приборы. Я придумал специальные подкладки для шевроле, чтобы он не
катился во время нашей езды, специально поставив его в отсек, где было
побольше пространства, потом я стал переплетать специальные веревки, чтобы
установить машину намертво.
- Эй! Как вы называете вот эти штуки?
- Бамперы, - ответил парень.
Так вот, я стал заплетать веревки за бамперы. Потом привязал их как
можно крепче, и мы были готовы. Я завел машину и хотел ее отогнать в ту
часть пищеварительного мешка, в котором не было машин. Там пол снова стал
скользким и постепенно стал клониться вниз. Лори предупредила меня, чтобы
я двигался осторожнее, и я внял ее предупреждениям. Поток стал ниже, пока
проход не превратился просто в туннель. Стены источали жидкость, которая
блестящим слоем покрывала их, стены перекатывались волнами. Проход стал
изгибаться под разными углами, потом стал извилистым, как змея. Мы
проскальзывали по нему, пока не наткнулись на препятствие. Это был белый
вид ткани, который отсекал проход от остальной части тела. Это оказался
клапан. Лори велела мне медленно подъехать к нему и тихонько толкнуть, я
так и сделал. После нескольких толчков клапан расширился, и мы проехали
дальше. Оттуда мы продолжали прокладывать себе дорогу по извилистому
каналу, несколько раз встретив другие клапаны, которые точно так же нас
пропускали. Мы еще несколько минут ехали по главному пути, пока Лори не
велела мне остановиться. Она надела свое опрыскивательное оборудование и
вышла. Когда дверь открылась, страшный, тошнотворный запах проник внутрь.
Все стали давиться. Стены здесь были более активны: они возбужденно
перекатывались маленькими волнами, которые проходили по трубе
вперед-назад. Лори опрыскала стены белой мазью, и через минуту-две все
успокоилось. Лори забралась обратно вовнутрь. Воздуха в компрессорах было
достаточно, чтобы прокачать его через кабину и избавиться от тошнотворного
запаха, но осталось еще немало для того, чтобы заставить нас дергаться от
отвращения. Но мы все равно ждали.
- И сколько нам тут оставаться? - спросил Джон.
- До тех пор, пока не прекратится битва, каким бы ни был исход, -
ответил я. - Но если корабль захватят... ну что же, тогда остается только
догадываться, как поступать дальше.
- Мы выиграем, - ответила уверенно Лори. - Мы всегда побеждали.
- А почему пираты хотят захватить еще одного мегалевиафана?
- Наверное, их собственная уже старая. Мегалевиафанов немного. Кто
знает? Может быть, они просто ненавидят людей.
- Очень вероятно, - ответил сардонически Джон. - Люди - это такие
существа, которых просто приятно ненавидеть. Сьюзи, можешь ты чуть-чуть
подвинуться?
В кабине было очень тесно. Все старались поерзать на сиденьях, чтобы
найти самую удобную позу. Дарла и Винни были в кормовой кабине.
- Странно найти пиратов на... - начал было Джон.
Неожиданно тяжеловоз задрожал, потом наклонился вперед и покатился. Я
затормозил, но это не дало никакого результата. Мы скользнули вперед на
несколько метров, прежде чем труба снова стала ровной. Теперь стены
сжимались вокруг тяжеловоза, постепенно проталкивая его вперед.
- У Фионы спазмы, - сказала тревожно Лори. - Нападение, наверное, ее
напугало. Мне надо ее опрыскать.
- Погоди, - сказал я, когда труба снова сжалась и расслабилась,
протолкнув нас еще немного вперед. Мы подождали, пока судорога пройдет. -
Вот теперь о'кей.
Мы смотрели, как Лори опрыскивает туннель возле нас, не жалея смеси.
Тяжеловоз снова прокатился немного вперед, и мне пришлось дать Лори сигнал
на клаксоне, чтобы она была осторожнее. Она повернулась, поскользнулась и
упала, но вовремя выползла подальше от колес Сэма. Она продолжала
прыскать, пока у нее не кончилась смесь. Потом она влезла по скобам, чтобы
войти в кабину. Как только Лори сунула в кабину голову, тяжеловоз снова
качнуло вперед, поскольку Фиона пережила новый приступ спазм. Край двери
кабины ловко ударил Лори как раз в висок. Роланд успел поймать ее, прежде
чем она упала под колеса. Он втянул ее в кабину, и дверца захлопнулась
сама. Труба сжималась и разжималась вокруг нас, пол под нами то
выпячивался, то опускался вниз, и мы скользили по пищеварительной трубе,
словно непереваренный кусок пищи, каким мы и были для этой гигантской
рыбы. На сей раз мы не остановились. Мне не хотелось переключать на заднюю
передачу, мне казалось, что царапанье роллеров только еще больше раздражит
Фиону. Стены продолжали свое неумолимое движение, складываясь поверх
тяжеловоза, словно кусок мокрой ткани, оставляя на поверхности
иллюминаторов влажные следы.
- Держитесь все! Пристегнитесь, как только можете! Пристегните Лори к
койке!
Временное затишье дало им возможность привязать Лори к койке
покрепче, потом спазмы возобновились. Роланда швырнуло вперед, он ударился
о мое сиденье.
- Держитесь за что-нибудь! - завопил я. - Не хочу больше никаких
травм и потерь!
Потом я про себя рассмеялся. Стать дерьмом Фионы было теперь нашей
неотвратимой судьбой, и нам никак нельзя было ее избежать.
Это было бесконечное роковое путешествие. Нас швыряло, ударяло,
качало. Стены пищеварительных органов безжалостно нажимали на нас,
обсасывая корпус тяжеловоза. Мы катились против часовой стрелки, нас
переворачивало почти под сорок пять градусов, потом мы снова встали
вертикально, прокатились почти на девяносто градусов в другую сторону и
остались так лежать.
- Сэм! - завопил я. - Мы что-нибудь можем сделать?
- Я как раз думал, что это самая комичная ситуация, в которую ты мог
бы себя загнать.
- Что?
- Я говорю, что как раз думал...
- Это я слышал! Ты просто подарок небес с таким умением помогать,
знаешь ли...
- Что?
Мы прошли через клапан, и я совершенно перестал ориентироваться, где
нахожусь. Насколько я знал, мы вообще могли бы сейчас быть вверх ногами.
Чья-то нога ударила мне по плечу, и я подбородком отбросил ее в сторону.
Кто-то завопил. Видимость была нулевая, передние фары отражались от
зеленовато-белой ткани и почти слепили меня. Я хотел было их выключить, но
побоялся снять руки с панели управления, хотя сейчас она была абсолютно
бесполезна. Начались мощные сокращения мускулов, нас словно выталкивали
наружу в каком-то адском подобии рождения. Подкидывание и качка
уменьшились, поскольку Фиона твердо наметила вытолкнуть нас как следует из
своего мира кишок. Через несколько минут - казалось, что прошла вечность,
- нас вытолкнуло сквозь еще один клапан, а потом - о чудо! - все
кончилось. Мы ударились о воду и были совершенно погружены в нее.
Тяжеловоз опустился на что-то мягкое, потом за ним последовал трейлер. Я
слышал, как застонали сервомоторы, выпрямляя трейлер после того, как он
повис над дном. Потом мы снова задвигались вперед, на сей раз аккуратнее,
нас тащило неумолимое течение воды.
Мои пассажиры рассортировали свои руки и ноги и вылезли подышать в
кабину. Все было в порядке. Джон подошел к переднему сиденью рядом с
водительским и пристегнулся. Я пытался удержать тяжеловоз на прямой линии,
однако течение уносило его так, что он постоянно складывался с трейлером,
как две половинки перочинного ножа, чего сервомоторы уже не могли
выдержать. Попытки править рулем против такого заноса не давали никаких
результатов, поэтому я сказал, что пошлю все это к черту, и ударил по
противозаносным дюзам. Через боковой иллюминатор я видел, как воздух
бурлит в воде. Но оказалось, что мы просто в другой, большей трубе, и
стены у нее более твердые.
- Где мы, черт возьми? - спросил Сэм.
- Не знаю, но могу сказать, что мы явно вывалились из пищеварительной
системы.
- Как это мы смогли?
- У Фионы есть, наверное, свой способ отсортировать, что она хочет
переварить и что не хочет, - сказал я. - Наверное, мы не годимся в
качестве пищи.
- Дерьма не стоим мы, а?
Течение становилось сильнее. Время от времени мы просто плыли. Нас
смывало вперед, как мусор в канализации. Я откинулся на спинку сиденья и
пытался держать тяжеловоз так ровно, как только мог, но тяжеловоз все-таки
все время порывался перекатываться через крышу. Мы так ехали какое-то
время, пока проход не стал сужаться, а давление воды усилилось. Я потерял
всякий контроль, но держал саму машину в правильном положении, заставляя
ее отскакивать от стенок трубы. Ткани, которые окружали трубу, были
темнее, чем раньше, они к тому же казались жестче. Тяжеловоз с глухим
стуком отлетал от нее.
Вскоре урчащий и рычащий звук усилился, давление и пульсация воды
тоже стали сильнее, вода как бы закипела и стала пузыриться. Нас потрясали
потоки, но, в сравнении с действием желудка, это не могло даже считаться
за помеху. Постепенно звук воды усилился до глухого грохота.
- Температура обшивки корпуса все растет, - сказал Сэм.
- Да? Ну, мне кажется, теперь я знаю, как Фиона двигается. У нее есть
система, которая гонит по ней воду, пока та не вылетит на заднем конце.
Система эта должна выносить наружу и лишнее тепло, - я посмотрел и увидел
впереди темное отверстие.
- Звучит вполне логично, - ответил Сэм. - Беда в том, что этот
тяжеловоз - не подводная лодка.
После последнего рывка и взрыва громового звука мы покинули Фиону,
оказавшись в более спокойных водах. Вода снаружи была сперва ураганом
пузырьков, они постепенно расходились, по мере того, как мы удалялись от
Фионы и ныряли вниз носом в глубины. В свете прожекторов я видел, как
мутное илистое морское дно постепенно поднимается к нам. Я панически
оглядывался кругом, нет ли рядом чего-нибудь такого, что позволило бы нам
не зарыться носом в ил, но ничего не мог найти. К счастью, дно шло под
уклон от нас, поэтому передние роллеры чисто встали на грунт. Машина
аккуратно встала на дно, а трейлер последовал за ней. Мы остановились.
- Насколько глубоко внизу мы сидим, Сэм?
- Примерно восемьдесят метров.
- Ну что же, это не самое плохое.
- Естественно, нам просто надо поплыть...
- Ладно, давай посмотрим, не сможем ли мы найти что-нибудь получше в
наших возможностях.
Я нянчил мотор до тех пор, пока передние роллеры не стали медленно
крутиться, потом повернул ручки контроля сцепления с поверхностью, и
роллеры вцепились в дно. Мы стали двигаться вперед сквозь озеро ила. Потом
дно превратилось в какое-то корыто, а потом дно стало снова медленно
подниматься, только для того, чтобы снова опуститься - словно на дне
лежала череда холмов.
- Как дела у Лори? - окликнул я через плечо. Минутой позже Дарла
вышла вперед.
- Она все еще без сознания. Явно контузия, но зрачки отвечают на
свет. Но никогда нельзя с уверенностью говорить... - ее перебил вопль
Лори, и она бросилась назад.
- Сэм, каким образом с тобой оказалась Винни? - спросил я.
- Я собирался задать тот же самый вопрос. Тут вокруг меня шныряла
целая куча матросиков, а она, должно быть, пробралась каким-то образом
между ними. Я все время слышал какой-то слабый стук, но никак не мог
понять, что это такое, а на наших мониторах ничего не было. Поэтому я
решил рискнуть и приоткрыл кабину. А Винни забралась вовнутрь.
- Поразительно, - сказал я.
Обращаясь к телеологистам, я сказал:
- Кстати, люди, вы все большие молодцы - большое вам за это спасибо.
Но каким, черт возьми, образом вы поняли, где меня искать?
- А мы и не знали, - сказал Джон. - Но Дарла рассказала нам про
Уилкса и твои приключения. Она не так много нам сказала, что-то насчет
диспута между твоей гильдией водителей и другой организацией. Но когда
Дарла пропала, мы дали как следует на чай нескольким стюардам, и кое-кто
из них помог нам получить сведения. Мы их не так много получили, но мы
нашли номер каюты Уилкса. Мы решили, что произошло самое худшее.
- Опять же, большое спасибо.
- Ей-богу, ничего особенного. У меня был только небольшой сердечный
приступ.
- Джейк, - сказал Сэм, - если только я не особенно ошибаюсь, мы,
кажется, поднимаемся.
Катящиеся холмы еще несколько минут продолжали колыхаться под нами,
потом дно моря стало подниматься, ил уступил место грязи, а потом
утоптанному береговому песку. Мы были в зоне прилива. Никакой
растительности, о которой можно было бы говорить.
Лори перестала вопить и стала плакать. Она вспомнила ретикулянцев.
Дарла и Сьюзен успокаивали ее.
Прошло еще примерно полчаса, прежде чем мы добрались до берега. Я
вывел машину сквозь волны-барашки на сухой песок. Потом закатил ее за дюны
и остановился. Фары я выключил, как только мы выбрались из воды. Потом я
выбрался из машины.
Примерно в десяти километрах от берега "Лапута" пылала оранжевым
пламенем на темном горизонте. Я уселся на песок и стал смотреть, как она
горит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48