— Что это? — спросил Голубые Глазки.— Молекулярный нейтрализатор.— Я думал, они запрещены во всей галактике.Найтхаук молча смотрел на дракона.— Где ты его взял?— Попросил Палладу Афину раздобыть его для меня. Она знает места.— Эти штуковины действительно способны на то, о чем я слышал?— И что же ты слышал?— В радиусе ста ярдов они все превращают в желе: людей, здания, авто.— Информаторы тебя не подвели.— Но это же будет бойня!— У нас не дуэль, и я не собираюсь давать противнику равные шансы, — ответил Найтхаук. — Надеюсь, я ответил на парочку твоих следующих вопросов?— Совсем необязательно сворачивать мне голову, — пробурчал дракон.— Послушай, — раздраженно продолжил Найтхаук, — их преимущество слишком уж велико. Самый вероятный исход операции — наша смерть. Даже если мы не погибнем, мне придется уничтожить множество ни в чем не повинных людей, чтобы добраться до единственного виновного. Так что извини, я не расположен к дружеской беседе.— Хорошо, хорошо. — Голубые Глазки попятился. — Только не забывай, кто враг.Найтхаук повернулся к Кассандре.— Ты готова?Она кивнула.— Давай, Ито. Садимся и переходим к делу. Глава 30
Найтхаук вышел из корабля, держа в руках молекулярный нейтрализатор, и огляделся. За ним последовали Кассандра, Киношита и Голубые Глазки.— Что теперь? — осведомился дракон.— В этот час в космопорте не больше дюжины человек, — ответил Найтхаук. — Видишь западное крыло здания?— Да.— Оно твое.— Мое? — переспросил Голубые Глазки.— Убей всех, кого там встретишь.— Может, лучше взять в плен?— Если сочтешь нужным.— Я им не враг.— Расскажешь об этом после того, как кто-то из них опознает тебя.— Я буду действовать по обстановке.— Твое право, — пожал плечами Найтхаук. — Но если кто-то из них сообщит о нашем прибытии, я не буду ждать, пока тебя убьют люди Хилла. Сделаю это сам.— Ты мог бы говорить и повежливее, — пожаловался дракон.— А ты мог бы относиться к делу более ответственно. У каждого свои недостатки.Голубые Глазки пронзил Найтхаука взглядом, достал лазерный пистолет и двинулся в указанном направлении.— Что ж, может, он перебьет их, а может, и нет, но на всякий случай…Найтхаук нацелил молекулярный нейтрализатор на передающую антенну. Металл превратился в жидкость и широкой лужей растекся по крыше. В здании забегали люди, пытаясь понять, что случилось, но никому и в голову не пришло посмотреть на посадочную площадку.— Ито, ты идешь в грузовое отделение. Кассандра, обойди здание и убивай всех, кто попытается удрать.Оба кивнули и разошлись, а Найтхаук зашагал к космопорту. Когда его отделяли от здания десять ярдов, он повесил на плечо молекулярный нейтрализатор и достал два пистолета.— Кто ты… — Затянутый в форму охранник умер, не закончив фразу.Найтхаук услышал за спиной шум, развернулся, и еще два охранника упали, пронзенные лучами лазерного пистолета. Из западного крыла донеслись предсмертные крики, из чего Найтхаук сделал вывод, что Голубые Глазки то ли плохой стрелок, то ли садист. Впрочем, первое не исключало второго.Он тщательно обыскал таможенную зону, никого не заметил и уже направился к грузовому отделению, чтобы посмотреть, как идут дела у Киношиты, когда луч лазера обжег ему левое ухо. Найтхаук бросился на пол, сонаром разбил лампу под потолком и попытался определить, откуда в него стреляли.Но его окружали темнота и тишина. Найтхаук понимал, что должен заставить своего противника выстрелить, чтобы определить его позицию… но противник тоже знал об этом и, похоже, ждал, чтобы Найтхаук выдал себя. Он бросил один из ножей, надеясь, что последует выстрел, но все напрасно. Внезапно медная обойма задребезжала по полу, и теперь уже он с трудом подавил желание превратить ее в пыль.Наконец Найтхаук пополз вперед, рассчитывая что-то услышать: тяжелое дыхание или поскрипывание кожаной кобуры о жесткую солдатскую куртку. Но пару минут спустя он остановился: в темноте можно было просто наткнуться на своего противника. Найтхаук провел ревизию оружия: лазерный пистолет, сонар, обычный пистолет, ножи — и наконец сообразил, что делать.Он положил лазерный пистолет на пол, подключил его к энергетической батарее, нажал на кнопку «Зарядка». Поскольку аккумулятор уже был заряжен, кнопка выскочила. Найтхаук вдавил ее вновь, заклинил ножом и осторожно отполз на двадцать футов.Ждать пришлось недолго. Ровно через две минуты и двадцать шесть секунд яркой вспышкой взорвался перегруженный аккумулятор. Противник Найтхаука ответил выстрелом лазерного пистолета. Найтхаук тут же воспользовался сонаром. Послышался крик, и вновь наступила тишина.— Свет, — шепнул Найтхаук, и тут же под потолком зажглись две тусклые лампы.Солдат лежал на полу ничком, вытянув руку с лазерным пистолетом. Найтхаук носком сапога перевернул его на спину, всмотрелся в молодое лицо.Послышался шум, обернувшись, Найтхаук увидел направляющуюся к нему Кассандру.— Я увидела, что огни погасли, и решила подождать сигнала, — сказала она. — Не хотела попасть под пули.— Все правильно.Она указала на нейтрализатор, висевший у него на плече.— Почему ты не воспользовался им?— А ты оглядись.Кассандра огляделась.— И что?— Я мог бы задеть несущую стену. — На ее лице отразилось недоумение. — Эти стены держат все здание. Оно рухнуло бы на меня… а если б этого не произошло, Олигархия села бы мне на хвост.— А им-то что?— Антенну, которую я расплавил, никто не заметит, но если я превращу в желе целый космопорт, флот этого так не оставит. И мне всю жизнь придется бегать от них. Как я понимаю, все тихо?— Сбежать никто не пытался.— Пока.— Ито и Голубые Глазки ждут снаружи. Пленных они не брали.— Проверь западное крыло. Не доверяю я этому дракону.— Он когда-нибудь лгал тебе?— Вроде бы нет. Но одного раза более чем достаточно.Она пожала плечами.— А где будешь ты?— Я постараюсь найти компьютер, который говорил с нашим кораблем… тот, что зафиксировал мое имя и регистрационный номер.Найтхаук нашел компьютер до ее возвращения и уничтожил с помощью молекулярного нейтрализатора, чтобы потом эксперты не смогли восстановить его память.— Две мертвые женщины, никакого шевеления, — доложила Кассандра. — Может, кто-то где-то и спрятался, но…— Мы не можем искать их всю ночь, поэтому предположим, что в космопорте никого не осталось. — Найтхаук огляделся. — Первый этап считаем законченным. Мы приземлились, миновали таможню, и никто не сможет нас опознать. Вперед.Они вышли на улицу, где их поджидали Киношита и Голубые Глазки.— Пока все идет по плану, — сообщил им Найтхаук. — Можно ехать к губернатору.— Тут стоит отличный броневик, — заметил Голубые Глазки. — В нем люди Хилла нам не страшны.— Забудь о нем, — покачал головой Найтхаук. — Нам нужно обычное частное авто.— Но зачем жертвовать собственной безопасностью? — стоял на своем дракон.— Броневик наверняка снабжен несколькими охранными и противоугонными системами. Ни кодов, ни паролей мы не знаем, так что выдадим себя, не проехав и мили. — Найтхаук выдержал паузу. — Постарайся понять, мы не можем тягаться с ними в огневой мощи. Мы стараемся прокрасться в особняк губернатора, а не пробиться к нему через боевые порядки армии охранников.Киношита разглядывал другое авто.— Насколько я понял, такси нам тоже не подойдет.— Я бы предпочел обойтись без него. Нет ли чего еще?— Нет.— Тогда придется воспользоваться такси. Как только тронемся с места, расплавь радиопередатчик.Киношита нахмурился.— Молекулярным нейтрализатором?— Он расплавит всю машину, — ответил Найтхаук. — Хватит и лазера.— Слушай… возможны проблемы, — вырвалось у Киношиты, когда они подошли к авто.— Например?— Я на таком не ездил. То есть он похож на другие авто, но щиток управления совсем другой… Я даже не знаю, как завести эту колымагу. — Он повернулся к Голубым Глазкам. — А ты на таком не ездил?Дракон покачал головой.— Нет, но вряд ли возникнут особые трудности. Так ли уж сильно это авто отличается от других?— Отличается. Хотя бы тем, что корпус не бронированный. Любая ошибка может нам дорого стоить. Боюсь, охранники в особняке Хилла сначала откроют огонь, а потом будут задавать вопросы.— Хватит болтать. — Найтхаук открыл дверцу. — Все в салон. Я сяду за руль.— Ты? — удивился Киношита. — Ты же больше ста лет не водил авто. И понятия не имеешь, как что работает.— Когда я в прошлый раз побывал на этой планете, меня возили в таком такси. Я видел, что делал шофер.Он сел перед щитком управления, коснулся нужных контактных пластин, и авто плавно тронулось с места.— Будь я проклят! — воскликнул Киношита.— Не исключено, что так и будет, — согласился Найтхаук.Авто уносило их в темную ночь Перикла. Глава 31
Они проехали девять миль, когда Найтхаук свернул с дороги и припарковал авто за густыми кустами.— Что теперь? — спросил Голубые Глазки.— Пойдем пешком.— Далеко идти?— С милю, может, чуть меньше.— И ты не хочешь привлекать внимания, продолжая путь на авто? — спросил дракон.— Совершенно верно.— Ты думаешь, что пешеходов, подходящих к парадной двери, они не заметят?— Во-первых, мы войдем не через парадную дверь, а во-вторых, думать о пешеходах им будет некогда, хватит других дел.— Каких же?Найтхаук включил коммуникатор, настроил его на волну Пятницы.— Ты еще здесь, Пятница?— Да, — ответил инопланетянин.— Проблем нет?— Никаких.— Отлично. Сосчитай до двадцати и задай им жару… а потом выметайся отсюда вместе с Мелисенд.Ответа Найтхаук дожидаться не стал. Выключил коммуникатор и зашагал к губернаторскому особняку.Двадцать секунд спустя горизонт осветился серией взрывов. Они дугой огибали восточный сектор, причем каждый из них оказался ярче и громче, чем предыдущий.— Где он набрал столько взрывчатки? — удивился Голубые Глазки.— Надо знать места, — сухо ответил Найтхаук. — Пошевеливайся. Нечего глазеть… это не фейерверк. Нам предстоит серьезная работа.— Может, подождем, пока они покинут особняк?— Кому положено, уже покинули, — ответил Найтхаук. — Кассий Хилл не оставит себя без охраны.— Посмотрите! — Киношита указал на северо-восток. — Похоже, стреляют из лазеров! Должно быть, снайперы!— Значит, Эдди-Вторник сумел пробиться. — Найтхаук прибавил шагу.— Насчет Эдди-Вторника и Пятницы мне все ясно, — подал голос Голубые Глазки. — И я знаю, что Большой Иоганн блокирует каналы связи. А где Паллада Афина и ее группа?— Поблизости.— Ты все еще мне не доверяешь?— Доверие тут ни при чем. Если тебя возьмут в плен, ты не расскажешь то, чего не знаешь.— А если тебя возьмут в плен?— Меня не возьмут. — Найтхаук говорил столь уверенно и спокойно, что Голубые Глазки внезапно испугался его.— Это он? — Киношита указал на гигантский особняк.— Он, — ответила Кассандра. — Долго же я ждала этого дня.Голубые Глазки двинулся к особняку, но Найтхаук положил тяжелую руку ему на плечо.— Подожди.— Чего? Мы тут как на ладони.— Подходы утыканы датчиками системы сигнализации.— Тогда как же нам..— Заткнись и слушай.Кассандра долго смотрела себе под ноги, потом подняла голову.— Датчики реагируют на движение в футе от земли, чтобы мелкие животные не могли поднять тревогу. Я вставила в глаза инфракрасные линзы, так что могу их видеть. Идите точно по моим следам, и все будет в порядке. У самого дома они перекрывают весь периметр. Вам придется подождать, пока я проползу под ними и выключу источник энергопитания.Она двинулась по сложной траектории, поворачивая через каждые несколько шагов, показывая, как избежать невидимых датчиков, и предупреждая, если кто-то оказывался в опасной близости от луча. Наконец в двухстах ярдах от особняка Кассандра знаком предложила им присесть и дожидаться ее сигнала.Сама же легла на землю и поползла под лучами, видеть которые могла только она. Через мгновение девушка растворилась в темноте. Даже Найтхаук, который ночью видел не хуже кошки, не знал, где она находится.Расслабившись, он наблюдал за взрывами и участившимися вспышками лазерных лучей. Казалось, прошел целый час (на самом деле меньше десяти минут), прежде чем Кассандра вернулась.— Путь свободен. По крайней мере до стен.— А что потом? — спросил Киношита.— Охранники, системы сигнализации, роботы, — ответила она. — Полный комплект.— Полагаю, у тебя есть план? — Голубые Глазки повернулся к Найтхауку. — Он не ограничивается тем, что я должен взобраться на крышу?— Ты знаешь все, что должен знать, — отрезал Найтхаук.— Черт побери, я имею право знать остальное! — запротестовал дракон. — Почему я должен забираться на крышу? Кассандра говорит, что дом напичкан системами сигнализации. В окнах горит свет, инфракрасные линзы там не помогут. Как ты собираешься проскользнуть, не подняв тревоги?— Я и не собираюсь.— Пойдешь напролом?— Именно так.— Ты сумасшедший! — воскликнул дракон.— Если ты так считаешь, это твое право, но говори тише, не то нас перестреляют, прежде чем мы войдем в особняк.Голубые Глазки злобно посмотрел на него, но ничего не сказал, и Найтхаук повел маленький отряд вперед. Увидев солдат на дороге, ведущей к парадной двери, он повернул, чтобы подойти к особняку сзади.У черного хода дежурили два охранника. Найтхаук поднес палец к губам, потом знаком приказал всем остановиться. И пополз к охранникам, терпеливый, как Иов, неслышный, как смерть. Когда расстояние сократилось до двадцати ярдов, он метнул нож в горло одного солдата и прыгнул из темноты на другого. Раздался громкий хруст шейных позвонков, и у двери черного хода вновь воцарилась полная тишина.Найтхаук помахал рукой, и мгновение спустя к нему присоединились все остальные.— Голубые Глазки, Ито, уберите их с глаз долой.Дракон и Киношита оттащили трупы за кусты, вернулись.— Ты по-прежнему планируешь просто войти в дом? — спросил Голубые Глазки.— Да, после того как Кассандра вновь подключит внешние датчики к источнику питания — Подключит? — переспросил дракон. — Зачем?— Чтобы я мог поднять тревогу.— О чем ты говоришь?— Как ты уже заметил, если мы войдем в дом, системы сигнализации обязательно сработают. Поскольку отключить их мы не можем, единственное, что остается, — заставить охранников проигнорировать поднятую тревогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25