— Со мной все в порядке, — дерзко ответила ему Мария. — А еще мне позволено называть его просто Джино. Со своего места поднялась Дженнифер.— Пойдем, дорогая. Попрощайся с мужчинами. Нам тоже нужно с тобой поговорить.Мария нежно улыбнулась Джино.— Спокойной ночи. И… спасибо тебе. Он усмехнулся.— Мы неплохо провели время, а?Глаза ее засветились внутренним светом.— Очень хорошо.Дождавшись, когда женщины выйдут из комнаты, Коста резко повернулся к Джино.— Выпьешь?Джино удобно расположился в кресле.— Да. Бренди будет в самый раз.Подойдя к бару, Коста без слов налил ароматную жидкость в высокий стакан. Протянул его другу.— Что ты затеял, приятель?— М-м?Коста уже с трудом сдерживал себя.— Не нужно играть со мной в прятки. Я знаю тебя слишком долго и слишком хорошо. Чего ты домогаешься, а? Хочешь потрахаться?Не часто от Косты можно было услышать такое. Когда он злился, то голос его начинал дрожать, а глаза превращались в две узкие щелочки.— Я повез малышку посмотреть дом, который рассчитываю купить. Потом мы поехали ужинать. В чем дело? Звучало это не очень убедительно.— Почему Мария?— Почему Мария — что?— Почему ты выбрал именно ее?Джино покачал в пальцах бокал с коньяком.— Послушай, я никак не возьму в толк, о чем это ты говоришь.— Я говорю о том, что видят мои глаза. Она — моя племянница, дочь Леоноры, помимо всего прочего.— Да? — Джино начал выходить из себя. — Та самая, что родилась то ли в сентябре, то ли в декабре? Косту этот вопрос ничуть не смутил.— Ничего бы хорошего не вышло, если бы я тогда сказал тебе правду.— Совершенно верно. — Джино зевнул и решил сменить тему. — У вас не найдется здесь свободной постели? Мне что-то не хочется сейчас ехать в город.— Я был бы тебе признателен, если бы ты все же уехал. Усилиями Косты прекрасный день шел насмарку.— Почему?— Потому что Леонора дала мне недвусмысленные инструкции относительно того, чтобы ее дочь никоим образом не повстречалась с тобой. Сегодня уже ничего не поделаешь, но…— Долбал я твою Леонору! — взорвался Джино.— Послушай, возьми же себя в руки. — Коста расхаживал по комнате, удивляясь, как это он оказался в такой дурацкой ситуации. — Какая тебе-то разница — увидишь ты ее когда-нибудь или нет?Джино поднес бокал к губам, осушил его до последней капли. Пожал плечами.— Ты прав. И в самом деле — какая?Коста испытал облегчение.Джино поставил бокал на стол, глядя на Косту долгим, тяжелым взглядом.— До встречи, дружище.— До завтра. Ты ведь будешь у себя в офисе, так?— Я могу отправиться на побережье — проведать, чем там занят Парнишка.Коста нервно барабанил пальцами по поверхности стола. Он сказал все, что должен был сказать, теперь ему хотелось, чтобы они расстались друзьями.— Нагрянуть без предупреждения, а?— Да. А потом, мне кажется, что лучше уж отойти в сторону. Дженнифер планирует некое мероприятие, так лучше, если меня поблизости не будет.— Мне очень жаль, но Леонора считает…— Что там эта сучка считает? — Джино повысил голос. — Что ее драгоценная дочка пустится в моем присутствии во все тяжкие? Что я — дрянной мальчишка? Ну так скажи ей от моего имени, скажи, что она смердит — я ясно выразился? Смердит.Коста молча кивнул.Джино вышел из дома.На этот раз он остановился не на вилле у Джейка. Он снял для себя огромный особняк в Бель Эйр, принадлежавший некогда теперь уже всеми забытой звезде немого кино.Он вселился в особняк вместе со своими телохранителями и развлекался тем, что заставлял маршировать перед собой целые когорты стройных и подтянутых девиц. Все они выглядели безупречно, но очень скучно. Каждая мечтала о том, чтобы начать сниматься в кино. Дожидаясь претворения мечты в жизнь, они время от времени заваливались в кровать к тому, кто, по их мнению, мог хоть чем-то им в этом помочь.Он съездил в Лас-Вегас и посмотрел, как идут дела на строительстве «Миража». Дела шли ходко. Придраться было не к чему.Приехавшая к нему Пиппа Санчес бесшумной походкой расхаживала по особняку, подобно дикой, смертельно опасной кошке. Держа свое слово, она в подробностях рассказывала Джино детали частной жизни Парнишки. До сих пор все шло нормально. Джейк не воровал. Пока.В конце дня Пиппа сбросила в спальне Джино белоснежное платье и с акробатической ловкостью предалась утехам любви.Джино стало интересно, знает ли Парнишка, на какие штуки она способна? Он надеялся, что да.— Тебе стоило бы заняться фильмами, — как бы между прочим заметила Пиппа. — Денег у тебя хватит. Чего ты ждешь?Идея неплоха.— Подыщи мне сценарий. Если он придется мне по вкусу — не откажусь.Впервые за время их знакомства он увидел на ее лице улыбку. Почему она улыбнулась? Он что, предложил ей роль?Пятнадцатого сентября Джино связался по телефону с одной из своих нью-йоркских секретарш, велел ей отправиться к Тиффани и купить самый большой аквамарин в оправе из золота с бриллиантами. Продиктовал он и текст поздравления. «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ. ОН НИКОГДА НЕ ЗАТМИТ БЛЕСК ТВОИХ ГЛАЗ».
Раскрыв сафьяновый футляр и прочитав записку, Мария расплакалась. Нового в этом ничего не было — после отъезда Джино она плакала каждый день.Сидя около бассейна, Джино размышлял о девушке, которой исполнился сегодня двадцать один год. Он вспоминал ее лицо, ее кожу, глаза, ее тело и исходивший от него аромат.В шесть часов вечера он поднялся на борт самолета, летевшего по маршруту Лос-Анджелес — Нью-Йорк.Вопрос, правильно он поступает или нет, нимало не интересовал его. Как не интересовало и то, что у Леоноры может начаться истерика, а Коста никогда больше, возможно, не заговорит с ним.Джино знал, что ему необходимо, и был исполнен решимости добиться своего. КЭРРИ. 1943 Кэрри плакала несколько дней — пока слезы не кончились. Затем, охваченная слепой яростью, она ворвалась в ресторанчик, где ежедневно во время обеда появлялся Энцо Боннатти. Не обращая внимания на повскакивавших со своих мест охранников, Кэрри едва не перевернула стол, за которым он сидел.— Мне нужен мой ребенок. Ты меня слышишь? Мне нужен мой сын! Когда его украли, ты сказал мне, что разыщешь его. Ну, где же он'? Я объяснила тебе, кто его украл. Твои люди говорили с девчонкой, которая смотрела за мальчиком. Где он? Почему его до сих пор не вернули мне? Прошло уже шесть дней! Я плачу тебе за охрану… Мне нужды действия!Телохранители уже оправились от изумления и крепко вцепились в обе ее руки.— Шевелись, чернушка! — прикрикнул на нее один из них.— Где мой маленький мальчик? — продолжала кричать она прямо в лицо Энцо, крошившему кусок хлеба и делавшему вид, что не замечает ее. — Мне нужен мой ребенок! И, если его не можешь найти ты, я иду в полицию. Ты слышишь? В полицию. Там я расскажу все…Телохранители под руки выволокли ее из ресторана. Энцо бросил взгляд на свою спутницу, грациозную танцовщицу из какого-то шоу. Пожал плечами.— В жизни никогда ее не видел. Вечно со мной случается что-то странное.Без всяких церемоний Кэрри запихнули на заднее сиденье принадлежавшего Боннатти автомобиля, отправив одного человека к хозяину машины узнать, что делать с этой истеричкой.— Поедете к ней, запрете ее там в комнате, я подъеду после обеда, — почти не разжимая губ проинструктировал он посланного.На свете нет ничего хуже, чем иметь дело с истеричной шлюхой. Может, пора сплавить ее из города куда подальше — у него и в Южной Америке есть связи.Хватает забот и без нее. К чему еще какие-то осложнения из-за ее отродья?Лерой сидел на полу и швырял в рот орешки арахиса. Один за другим орешки падали точно посредине его большого розового языка. На это зрелище очарованными глазами смотрел четырехлетний Стивен. Шестнадцатилетняя Лил сидела на постели, покрывая лаком ногти на пальцах ног. По маленькой комнате разносилось жужжание мухи, успокоившейся в конце концов на недоеденном куске ветчины, лежавшем в тарелке.— Вот он и пришел, этот день, — провозгласил Лерой, внезапно вскакивая на ноги. — Теперь, я думаю, сучка даст мне все, что я у нее потребую. Она, верно, уделалась от страха.— Сегодня мы избавимся от него? — радостно спросила Лил.— Может, да, а может, и нет. — Как обычно, Лерой никого не посвящал в свои планы.— Уже почти неделя.— Заткнись.— Я хочу вернуться к работе, — заныла Лил. — Нам нужны деньги.— Скоро они потекут из тебя, как понос! Стивен переводил взгляд своих серьезных зеленых глаз с мужчины на девушку и обратно. Он не понимал, почему находится сейчас с этими смешными людьми, но уже знал, что будет лучше, если не кричать и не плакать. За это его били.Лерой скользил по комнате, одеваясь.— Вот он и пришел, этот день, — напевал он.Лил сосредоточилась на педикюре.Стивен сидел в углу, молча наблюдая за обоими.Энцо отвесил ей звонкую пощечину.— Ни одна шлюха со мной так еще не говорила. Что это ты о себе возомнила, девка?У нее уже не оставалось сил, она была сломлена. Пальцы ее мяли ткань платья.— Я очень сожалею, мистер Боннатти.— Она сожалеет! — Энцо безжалостно рассмеялся. — Мне приходилось убивать и за меньшие проступки. Кэрри молчала.— Я не люблю, когда мне угрожают. Мне не нравится, когда начинают что-то говорить про полицию. Да и что бы ты смогла там сказать? Ты ничего не знаешь.— Мне очень жаль. — Голос ее упал до шепота.— Еще бы. У тебя было время подумать.— Я хочу, чтобы мне вернули моего сына, мистер Боннатти. Вы обещали…— Я ничего не обещал. Я сказал, что пошлю пару своих парней узнать, в чем там дело.— Если бы вы…Терпение Энцо было на пределе.— Хорошо. Хорошо! А тебе тем временем следовало бы немного отдохнуть.— Нет! — Кэрри вздрогнула.— Что ты хочешь этим сказать?— Без Стивена я никуда не поеду. Он вздохнул.— У тебя отличное заведение. И я вовсе не вру, когда говорю, что ты для меня — настоящее сокровище. Мне очень не хочется оказаться вынужденным выбросить тебя на улицу, но, если ты будешь причинять мне всякие неудобства, я это сделаю.Кэрри была в отчаянии.— Мистер Боннатти, я прошу вас. Я только хочу, чтобы мне вернули сына. Я сделаю все, о чем вы попросите. Буду работать без всяких денег, что угодно…— Мальчишку я разыщу, но чтобы больше никаких сцен. Ясно?Схватив его руку, она прижала ее к губам.— Благодарю вас, мистер Боннатти. Я знаю, что вы можете найти моего мальчика… Вы сделаете это… Он расстегнул брюки.— Поработай-ка своим язычком, раз уж я здесь.Сначала Кэрри не поняла, о чем он говорит, но наконец до нее дошел смысл его требования, и она тяжело опустилась на колени.Энцо Боннатти был скотиной.Но только эта скотина может отыскать ее сына.Легкой, танцующей походкой Лерой шел вдоль улицы. Скосив глаза на витрину магазина, он остался доволен собственным отражением. И оно понравится ему еще больше, после того как Кэрри рассует по карманам его пиджака пачки денег. Так она и сделает. В этом не может быть никаких сомнений.Он шагнул в одну из уличных забегаловок и потребовал чашку кофе. У двери в кухню стояла телефонная кабинка. Войдя в нее, Лерой набрал номер.Ему ответил женский голос с каким-то невероятным акцентом.— Мне нужна Кэрри.— Сейчас она занята, мистер.— Это по поводу Стивена, девочка. Подмени же ее. На другом конце явно встревожились.— Вам известно что-то о ее Стивене?— Позови ее к телефону, сука, пока я не повесил трубку.Посвистывая, он вчитывался в карандашные надписи на стенах кабинки. «МАРЛЕН БЕРЕТ, МАРЛЕЙ ДАЕТ. А КТО — НЕТ?» «Интересно, — подумал он, — кто такая эта Марлен? Может, она сама это и написала?»Раздавшийся в трубке голос Кэрри, как он и ожидал, срывался от волнения.— Мой мальчик у вас? С ним все в порядке? Ему не причинили зла? Где он?— Сколько ты готова заплатить за его возвращение? — медленно выговаривая слова, спросил Лерой.— Кто это? Ты, Лерой?— Ну а как ты думаешь? Как будто ты с самого начала не знала, что это я. Как будто у тебя никогда и не было дядюшки Лероя.— Я отдам тебе все, что у меня есть. Только пусть он сегодня же вернется ко мне.— Ишь, как заторопилась. Сразу вспомнила о родственнике.— Нам нужно встретиться. Когда? Где? Лерой не был готов к столь быстрой и решительной реакции. Мысль его лихорадочно заработала.— Завтра в час дня. На верхушке Эмпайра.— Завтра? Почему не сегодня?— В час дня. И принесешь с собой пять тысяч, если, конечно, хочешь видеть своего мальчишку живым. И держи язык за зубами.Услышав ее рыдания, он повесил трубку. Дерьмово все получалось. Все-таки какой-то жалости она к себе заслуживала.Лерой вернулся к стойке, сделал глоток кофе и незаметно вышел на улицу, не заплатив. Его никто не остановил. Хороший знак.— Лерой, — пробормотал он, обращаясь к самому себе, — ты вот-вот превратишься в богатенького бездельника!— Он только облегчил нам дело, — сказал Энцо Боннатти.Кэрри безвольно кивнула. Она не знала, радоваться ей или огорчаться тому, что он слышал весь разговор, от начала и до конца.— Что мне теперь делать? — прошептала она. Энцо шевельнул бровями.— Пойти на встречу. Остальное предоставь нам.— Вы заберете у него Стивена?— Завтра твой сын вернется к тебе. А тогда уж, я думаю, мы с тобой поладим. Хочу расширить сбыт зелья. Тебе нужно будет толкать его поактивнее, пусть сопливая молодежь привыкает.— Да, мистер Боннатти.— Умница.Глаза у Кэрри были абсолютно пусты.— Спасибо вам, мистер Боннатти.В час дня улицы Манхэттена всегда запружены толпами спешащих где-нибудь пообедать клерков.Лерой с проклятиями продирался через эту толпу ко входу в Эмпайр Стейт билдинг. Сделав несколько пересадок на лифтах, он добрался до 102-го этажа, выйдя на смотровую площадку мокрым от пота. Идиотское место для встречи. Вытерев проступившие на верхней губе бисеринки пота, надел темные очки.На смотровой площадке было столько народу, что казалось, полмира решили взглянуть на Нью-Йорк с высоты птичьего полета. Просто шагу ступить невозможно. Лерой озирался по сторонам в поисках Кэрри. Ее нигде не было видно. Интересно, подумал он, сможет ли она узнать его сегодня? Он-то помнит ее худенькой девчонкой с огромными глазами и ошеломляющей грудью. Да, Кэрри не изменилась. Разве что стала еще соблазнительнее.Странно, но в этой массе народа он не видел ни одного темнокожего лица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62