– Всем оставаться на местах. Внимание, леди и джентльмены. Зверь здесь. Он окликнул девочку.– Эми. Он с минуты на минуту будет здесь.– Да где же?– Видишь те деревья на холме за озером? Щенок прибежит оттуда.– Так далеко?– Сама видишь, ему придется побегать, чтобы к тебе добраться.– Вот пыхтеть будет!– Это точно.– Ты его видишь, Майкл?– Нет еще. Но я знаю, что он близко. Вот, Эми, он спускается с холма, через озеро...– Он умеет плавать?– О, этот щенок все умеет. Сейчас он пробежит через лужайку и к тебе, на террасу.– Он на меня прыгнет?– Он захочет вспрыгнуть к тебе на колени, Эми. Он так долго ждал встречи с тобой.Малышка во все глаза смотрела на лужайку.– Пусть он бежит скорее, Майкл. Я не могу дождаться.– Потерпи, Эми. Он торопится.– Мне уже делать, как ты сказал, Майкл?– Да Эми. Зажмурь глаза и ни за что не открывай. Готово?– Да.– Глаза крепко закрыты?– Да, Майкл.– Смотри, не открывай, пока я не скажу. Тогда ты увидишь щенка. Теперь, Эми, слушай внимательно. Ты должна представить себе, как щенок бежит по лесу. Он весь черный и пушистый, уши длинные и хлопают на бегу... блестящие карие глазки, – Майкл считывал текст с экрана компьютера. – Постарайся увидеть, как он пробегает между деревьями. Это одинокий щенок. Он знает, что ты его любишь и ждешь, поэтому он очень спешит. Когда он прибежит к тебе, то захочет поиграть. Но будь осторожна. Иногда он безобразничает. Может, он вздумает запрыгнуть к тебе на голову. Тогда ты велишь ему сесть к тебе на колени... и сидеть очень, очень смирно. Поняла, Эми?Он увидел, что девочка кивнула.– Теперь представь себе, как щенок бежит. Он все ближе... ближе... ближе...Перенос начался. * * * 8:30 вечера. Джо застыл, услышав стон.Совсем как человеческий.Только невероятно громкий.Снова стон. Такой низкий и громкий, что отдавался дрожью в земле под ногами. Он звучал, как предсмертная песнь одинокого и забытого бога.У Джо перехватило дыхание. Ужас пронзил его ударом тока.Он смотрел вверх, мышцы шеи свела судорога, глаза слезились.Травяной откос и рощи не изменились, только деревья в сумерках казались совсем черными, потому что солнце скрылось, оставив над горизонтом меркнувшую багровую полоску.Снова раздался стон, решетка на дороге задрожала. Джо, не отрывая глаз от просвета между деревьями, дернул цепь. Он попытался выдернуть руки из браслетов, но пухлые кисти не пролезали, стальные полоски только глубже врезались в кожу.– Уходи!.. Убирайся прочь, оставь меня в покое!Зверь надвигался. Джо чувствовал, как нарастает в воздухе напряженность электрического заряда, язык кололи тысячи иголок.– ...оставь... оставь меня в покое... – голос дрожал. – ...уходи...Из рощи взметнулась стая перепуганных галок, черные крылья хлопали над головой.Мимо пробегали кролики и лисы. Стадо оленей унеслось к дальнему концу загона. Там животные в панике сбились в кучу. Только изгородь не давала им умчаться дальше.– Нет... Майкл... Пусти... пожалуйста... ПОЖАЛУЙСТА!Появился.Над рощами выросла темная тень. На мгновенье ужаснувшийся Джо вообразил, что видит самого Зверя.Смутная фигура колебалась, ежесекундно меняя форму, и ровно, неудержимо, непреклонно продвигалась вперед. Надвигалась.Молот Господень.Темная тень над деревьями взметнулась и опала.Тогда Джо понял, что видел миллионы листьев, сорванных с ветвей бешеным ударом воздуха.В сумерках они казались черными, и только на краях вспыхивали алым сиянием, отражая последний луч заката.– Господи, нет... это не со мной. Я сплю... Меня здесь нет, ничего этого нет, я не умру, я не умру... О, Боже! Крисси! Крисси! Прости... ПРОСТИ!Тень накатывала сквозь просвет между рощами, и крайние деревья валились наземь, раскалываясь в щепки. Твердая древесина превращалась в труху.Скорость возрастала.Скорчившийся на дороге Джо бессильно наблюдал, как листья потоком устремляются в вакуум, оставшийся за Зверем.По траве пролегла широкая вытоптанная полоса. Джо не мог оторвать немигающего взгляда от этой все удлинявшейся полосы. Словно невидимое колесо катилось к нему, сокрушая все на своем пути. Одинокое дерево на склоне разлетелось белым фонтаном щепы.– Нет, Господи, пожалуйста, не надо. Джо рванул цепь.Звено со звоном лопнуло. Выброс адреналина наполнил рывок силой, которая навзничь бросила Джо на землю.“Сделано! Боже мой, сделано! Вставай же, ради Бога, и беги... беги...”Он попытался встать.И не смог даже шевельнуться.Выпучив глаза, он уставился в небо. Задохнулся. Сердце гулко билось в стену грудной клетки.Над ним не было ничего. Ничего видимого глазу.Но он чувствовал...Тяжесть...Невыносимая тяжесть навалилась на грудь, на лицо, на руки и ноги.Он распластался на решетке, придавленный к ней тяжестью Зверя.Он не мог даже выплеснуть боль и ужас в крике. Не мог издать ни звука.Тяжесть нарастала. Прутья решетки врезались в спину. Треснули ребра, лопнула кожа.Расплющенный, словно ударом молота Господнего, Джо больше не чувствовал боли. Глава 81Темнее Майкл, продолжая ровным спокойным голосом говорить с Эми, следил за приближением Зверя.Он слышал отдаленных треск ломающихся деревьев, видел взлетевший в сумрачное небо дымный шлейф сорванных листьев.Он различил вдали металлический звон, когда лопнула решетка на дороге. Бедный Джо...Майкл покачал головой.Сквозь бушующий в наушнике шум помех прорвался взволнованный голос. Наблюдатели тоже видели.Майкл продолжал говорить. Негромко, спокойно.– Щенок бежит, Эми. Не открывай глаз. Представь, как он бежит вниз с холма, виляет хвостом, смотрит вперед. Он торопится увидеть тебя. Помни, он иногда безобразничает.Но тебя он послушается. Если он вздумает прыгать, вели ему сидеть у тебя на коленях.Явственно донесся грохот развалившегося лодочного сарая.– Почти добежал, Эми.Майкл видел, что малышка вся дрожит от сильнейшего волнения.Озеро вскипело. Вода, отражавшая черное вечернее небо, стала молочно-белой, вспенилась, как пиво в стакане.Озеро расступилось. Даже Майкла поразило это зрелище. Через несколько секунд Зверь был уже на берегу, и две волны устремились навстречу друг другу, сошлись в плеске и брызгах.– Подбегает, Эми.В наушнике трещали разряды. Экран засыпала снежная вьюга.Ничего, он помнил текст наизусть.И все равно, отменить уже ничего нельзя.Взгляд Майкла упал на прислоненный к стене террасы мотоцикл. Он продолжал говорить с девочкой, которая стояла на коленках в кресле, но впервые в его мысли закралось сомнение.А вдруг и сегодня не сработает?А что, если Зверь прокатится по террасе, растоптав девчонку?Успеет ли он тогда прыгнуть вниз и умчаться прочь, или Зверь сокрушит и бывшего хозяина?Он говорил и говорил, следя за полосой растоптанной травы, которая поднималась по траве к дому. Вот повалилась ограда из стальной сетки. Проволока лопнула, прозвенев басовыми струнами гитары.– Не обращай внимания на шум, Эми. Нас это не касается. Ты представляешь себе щенка: черного мохнатого щенка...Голос сорвался. Пол под ногами содрогнулся.Майкл кинул взгляд на мотоцикл: слишком далеко, не успеть.Потому что Зверь наконец пришел. Глава 82Настала тьма Время – 8:45.Ричард едва не врезался в белый фургон “Транзит”, вывернувший из-за поворота в туче пыли.Ушел влево, проломив молодые деревца, росшие вдоль дорожки. Сорванные с ветвей листья полетели в лицо. Среди подлеска мелькнул толстый ствол, машина прошла впритирку, сорвав с него кору, и снова вылетела в колею.– В порядке?Розмари угрюмо кивнула.– Фургон... – Ричард кивнул через плечо. – Это за нами.Он понимал, что водитель фургона скоро найдет место для разворота и бросится в погоню. Несомненно, поблизости есть и еще люди Майкла. Единственное утешение – значит, Дарлингтон недалеко.– Видите? – прокричала сквозь грохот Розмари. – Часы взбесились.– И с мотором беда. Это из-за напряженности электрического разряда.– А раньше этот... Зверь тоже так проявлялся?– Нет. Может, он растет... набирает силу...– Значит, он уже здесь?Ричард кивнул. Ясно, что они опоздали. Оставалось только надеяться, что Кристин и Джо раздобыли машину и успели увезти Эми.– Ну Майкл, ублюдок... Надеюсь, что его расплющило в дерьмо.– Наконец-то... Кажется, выезжаем. – Деревья впереди расступились.– Вон он! – Розмари ткнула пальцем. – Видите дом?– Это тот самый?– Да, я узнала. Вон высокие трубы. До здания оставалось минут пять езды. Только бы мотор не заглох. То и дело перебои.Ричард посмотрел назад в зеркало. Вот-вот появится фургон.Цифры на электронных часах плясали как сумасшедшие.– Осторожно!Голос Розмари ударил в ухо. На дороге впереди стоял человек с винтовкой.Он поднял ружье к плечу и ждал, выбирая момент для выстрела.Слева между деревьями мелькнул спуск к озеру. По лугу шел человек с автоматом.“Автомат или винтовка? На выбор”, – безнадежно подумал Ричард.– Розмари, – крикнул он. – На пол!Господи. Хоть бы автомат стрелял пистолетными патронами. С низкой начальной скоростью и пустотелыми пулями. Человека убивают наповал, но, возможно, их остановит толстая стальная шкура “вольво”.Розмари уже скорчилась у него в ногах. Ричард нацелил машину к озеру и повалился на сиденье.Он рассчитывал, что автоматчик слишком далеко, чтобы стрелять по кабине. Ему придется целить в борт поносящейся мимо машины.Прижавшись к подушкам сиденья, Ричард видел над собой только потемневшее небо. Одной рукой он удерживал руль, другой прикрывал лицо.Ожидание было слишком мучительно. Ревел мотор, машина как рассерженный бык на всех парах неслась вниз, к озеру. На лугу попадались отдельные высокие деревья, и Ричард молил Бога, чтобы одно из них не встало у него на пути.Наконец послышались звонкие щелчки пуль. Боковое окно разлетелось. Раскаленный металл пронзал воздух над головами.И все кончилось.Ричард шумно выдохнул.Автоматчик остался далеко позади. Фургон еще только показался из-за деревьев. Впереди до самого озера расстилался ровный луг, а оттуда к зданию вела автомобильная дорожка.Машину тряхнуло. Ричарду показалось, что под колесо подвернулась толстая ветка, но тут же он почувствовал, что “вольво” осела назад.– Что случилось? – спросила Розмари, выбираясь наверх.– Не знаю, может быть... Черт!Теперь он видел, что случилось. Из-за дерева неторопливо выходил человек с ружьем в руках.– Он, видно, прострелил заднюю шину.Человек снова неторопливо прицелился.– Вниз! – Ричард нырнул одновременно с Розмари.Но стрелок целился не в них. Он аккуратно прострелил переднюю шину, изорвав резину в клочья. Машина перекосилась на один бок. Стрелка спидометра опустилась к двадцати.Ричард терзал двигатель:– Давай! Давай!Но машина, захромавшая на два колеса, двигалась боком, по-крабьи. Диски колес, лишенные резины, рвали дерн и разбрасывали в стороны комья земли. Машина теряла скорость, и сделать ничего было нельзя.Он поднял взгляд и увидел, что к ним со всех сторон подходят вооруженные люди.Машина последний раз дернулась и встала, упершись носом в дерево. Глава 83Темнота – Это не совсем та специальность, к которой вас готовили грязные войны на Среднем Востоке и в Африке, Митч, но я бы очень попросил вас поработать няней Эми.Митч стоял на террасе, держа в руках портативную рацию.– Вы бы не могли повторить?Майкл кивнул на девчушку, которая не сводила взгляд со своих коленок, словно на них лежало нечто потрясающе интересное.– Она к вам привязалась, Митч, а мне надо несколько минут поработать наверху.– Вы здесь босс.– Да. Теперь, да. – Майкл улыбнулся.Скрывая недоумение, Митч наблюдал за малышкой. Он удивил сам себя, почувствовав облегчение, когда увидел, что девочка невредима. Однако что-то в ней изменилось. Возможно, дело было в выражении лица. Счастливое, но... какое-то не такое. Митч поежился.– Кстати, – тихо добавил Майкл, – У Янгов есть сын, Марк. Он сейчас проводит время с друзьями в палаточном лагере. Детали я уточню позже, но его надо будет убрать.Митч бесстрастно повторил:– Вы здесь босс.– А что там с Розмари Сноу и Янгом?– Мои люди окружили их. Там, на холме за озером. Через минуту с ними будет покончено.– Хорошо.– Тела скормить свиньям?– Честно говоря, мне все равно. По мне, можете оставить их гнить в траве.Митч проводил Майкла недоуменным взглядом. Парень шел как человек, которого сию минуту объявили королем земного шара. * * * – Розмари... из машины... голову пониже. Держись у дверцы.– Что будем делать?– Бежать во весь дух.Ричард включил фары на дальний свет. Луч хлестнул по лицам мужчин, подходивших к машине спереди. Может, это собьет им прицел.Но, скорчившись рядом с Розмари, между машиной и приоткрытой дверцей, Ричард увидел, что бежать некуда.Вокруг них смыкалось кольцо людей с винтовками, ружьями и автоматами.Розмари встретила его взгляд.– Черт... мы тут как сидячие утки.Ричард кивнул.Стрелки медленно приближались.“Настоящие профессионалы, – думал Ричард. – Шагают, словно вышли в парк прогуляться”.Он приподнял голову, чтобы посмотреть, сколько осталось пройти стрелкам с дальней стороны.Совсем немного.Ему были видны наушники. Убийцы могли переговариваться шепотом по рации. У него на глазах один проговорил что-то в микрофон – очевидно, подтвердил приказ.Каков был этот приказ, Ричард понял секунду спустя.Со всех сторон раздались резкие щелчки. Пули визжали над головой, били в борт машины, выбивали последние осколки стекол.Ричард обнял Розмари и плечом затолкнул ее глубже в угол, где дверца крепилась к корпусу.Новые выстрелы. Господи... он даже различал мерцание раскаленных кусочков свинца в темном воздухе.Розмари почти беззвучно бормотала:– Господи, спаси нас. Господи, спаси нас... Глава 84Эми велит... – Что случилось, Эми?Митч присел на корточки рядом с ней. Девочка все еще сидела в кресле, поджав коленки. Совсем стемнело, и свет падал на террасу только из освещенных окон дома.– Эми, в чем дело? – повторил Митч. Личико девочки было озабоченным, глаза блестели, и она почему-то не сводила взгляд со своих коленей.– Щенок боится, – встревоженно сказала Эми.– Щенок? – удивился Митч. – Какой щенок?– Который у меня на коленях. Он боится шума.Митчу тоже слышны были отдававшиеся эхом выстрелы на холме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42