— Молчи, ты, потаскушка! — заорал Пакстон, ударив девушку по лицу.— Оставьте ее, мистер Пакстон. Немедленно.— Уходите отсюда, миссис Хаммонд! Вы не имеете права…Он тут же замолчал, увидев, что Байрони подняла ружье.— Отпусти, свинья!Фрэнк Пакстон ослабил руку, удерживавшую Лиззи, и она тут же вывернулась из-под него.Пакстон медленно застегнул штаны и поднялся на ноги. Проклятая сука! Как она посмела… Он втянул в себя воздух, понимая, что должен сохранять самообладание. Женщины не умеют обращаться с оружием. Он должен отобрать у нее ружье, прежде чем она ранит себя или сделает еще какую-нибудь глупость. Например, выстрелит в него.— Я требую, миссис Хаммонд, чтобы вы опустили ружье, пока не случилось беды. И уходите отсюда, мэм. — Он с удовлетворением подумал, что поставил эту глупую суку на место.— Вы требуете слишком многого, мистер Пакстон.Холодный, насмешливый голос Байрони подстегнул его ярость. Он поднял кулак и зарычал.— Вы не имеете права вмешиваться. Она — ничто, слышите, вы? Она — грязная девчонка-рабыня!— А вы, сэр, грязная свинья!— Я могу делать с рабами все, что мне захочется!Эта девчонка ждала меня в саду!— Нет, миссис, нет! Я ждала Джоша!Байрони, не обращая внимания на жалобный плач девушки, не спускала глаз с Пакстона.— А теперь, сэр, выслушайте мое предложение.Утром вы уберетесь из Уэйкхерста.Тот вытянулся перед нею в полный рост.— Вы приказываете мне, миссис Хаммонд? Женщина не приказывает. Кроме того, судя по тому, что я слышал, вы с вашим супругом в таких же дружеских отношениях, как птички с кошками. Я полагаю, мистер Хаммонд охотно отдаст мне эту маленькую шлюху.Но, наверное, хочет взять ее первым. Иначе к чему было бы ему переводить ее в хозяйский дом?— К тому, мерзавец, что она еще ребенок, и как человек, имеющий хоть малейшее представление о чести, я решил защитить девочку.Байрони увидела стоявшего на пороге Брента, прищуренные глаза его были так же холодны, как и его голос. Вздрогнув от неожиданности, она глубоко и облегченно вздохнула.— Она же рабыня, черт возьми, Хаммонд! Я всегда выбирал из них тех, кого мне хотелось. Вы же знаете, какие они — горячие, всегда готовые принять мужчину…Байрони услышала львиный рык невысказанной ярости и увидела за спиной Брента устремившегося к Пакстону Джоша.— Стой, Джош, черт тебя побери!Брент схватил черного великана за руку с такой силой, что чуть ее не вывернул. В какой-то момент она подумала, что тот ударит Брента, лишь бы прорваться в Пакстону.Не успела Байрони и глазом моргнуть, как после молниеносной борьбы Брент завел за спину руку Джоша. Юноша взвыл от боли и ярости.— Он не стоит этого, дружище, — сказал Брент. — Я разберусь с ним сам, обещаю.Брент повернулся к Пакстону.— Мне кажется, — заговорил он, растягивая слова, — моя жена высказала правильную мысль. — Он помолчал, а потом продолжил шипящим шепотом:— Считайте сказанное ею приказанием. Утром вы покинете Уэйкхерст, или я убью вас. Ты понял меня, подонок?— И где же вы думаете найти другого управляющего? Не будьте глупцом, старина! Ведь эта потаскушка — ничто, пустое место!— Не надо, Джош, — спокойно сказал Брент своему другу, чувствуя, как росла его ярость. — По правде говоря, я немного огорчен, что вы оказались таким болваном, Пакстон. Я, знаете ли, только что начал раскапывать ваши.., дела. И был бы рад увидеть вас за решеткой за все ваши мошенничества.Ну да ладно. Будет достаточно и того, что я больше не увижу вашей отвратительной физиономии. Байрони, не спускайте с него ружье, я прикрою Лиззи своей курткой.Байрони стояла не шелохнувшись, когда Брент подошел к сжавшейся от страха девушке и накинул ей на плечи куртку.— Тебе теперь нечего бояться, Лиззи. Все будет хорошо, — ласково сказал Брент.— Да ты просто дурак, Хаммонд! Какой мужчина позволяет женщине указывать, что ему делать?Брент улыбнулся от всей души.— Знаете, Пакстон, вы начинаете мне надоедать.Советую вам закрыть рот и заняться сборами. Я останусь здесь, пока вы не уберетесь.— Брент, я… — Байрони замолчала, когда муж взглянул ей в глаза.— Возвращайся домой с Лиззи и Джошем. Я приду часа через два. Иди, Байрони.Он говорил резко, даже злобно, и Байрони его не понимала. Но была благодарна за то, что он подумал о ней.— Хорошо, Брент, — кратко сказала Байрони.Лиззи поспешила к ней, но Байрони смотрела на Джоша:— Проводите нас, Джош. Я нуждаюсь в вашей.., защите.Гигант стоял с нерешительным видом, а его черные глаза метали злобные искры.— Пожалуйста, Джош, — повторила Байрони. — Брент все сделает сам. * * * Спальня купалась в свете раннего утра. Байрони погасила лампу, и, сев в кресло, стала ждать. Всю долгую ночь она спала плохо, просыпаясь каждые несколько минут и напрягая слух в ожидании Брента.Когда наконец она услышала его решительные шаги в коридоре, то вскочила, крепко прижав руки к груди.Войдя в спальню, Брент резко остановился.— Как это понимать? — спросил он. — Ты ждала, пока я покончу с этим делом? Да, Пакстон убрался из владений. Уехал. Все, с этим покончено.Она видела, что он устал — валился с ног, как сказала бы тетя Аида. Хотя его слова звучали отчужденно, Байрони подошла к нему и легко положила руку ему на предплечье.— Спасибо, Брент. Я очень довольна тем, что ты… сделал. Ты настоящий мужчина.Брент стряхнул руку Байрони и отошел. Без единого слова он снял с себя одежду, надел халат и сел в кресло. Откинул голову и закрыл глаза.— Не будешь ли ты так добра, не расскажешь ли, что делала в доме Пакстона?— Я проснулась и увидела, что тебя нет. Уснуть не могла и вышла на балкон. Мне показалось, что я услышала чей-то голос, и я пошла в сад, чтобы посмотреть, в чем дело. И увидела, как Пакстон взваливал Лиззи на лошадь.— Так, продолжай.— Я оделась и схватила одно из твоих ружей. Заехала к Дрю в надежде, что он мне поможет, но его в доме не было. Мне пришлось направиться в дом Пакстона. Я остановила его в тот момент, когда он пытался изнасиловать Лиззи.Брент поднял бровь и медленно открыл глаза.— Понятно. Какая ты у меня героиня, дорогая. Я полагаю, тебе не пришло в голову, что Пакстон мог вырвать у тебя ружье? А возможно, и изнасиловать заодно? Нет, как вижу, такие мысли не посетили твою головку. Ну разумеется, ты же женщина. Как можно ожидать какой-то логики?Байрони молча пристально смотрела на Брента.Она не знала, чего ожидать по возвращении Брента, но, во всяком случае, не этих язвительных нападок, спокойного тона и демонстративного равнодушия. Она набрала воздуха в легкие, не собираясь сдаваться.— Как ты узнал, где я была?— О, превосходный вопрос! Я уверен, что он только что пришел тебе в голову. Видишь ли, дорогая моя, Джош мужчина и, следовательно, реагирует на все логично. Он действительно ждал Лиззи, но, очевидно, она пришла раньше, и ее схватил Пакстон. Мы с Дрю возвращались из Начиза и наткнулись на него. Не потребовалось чрезвычайного напряжения ума, чтобы понять, что случилось, особенно после того, как выяснилось, что на месте нет ни тебя, ни твоей кобылы.— Я пыталась найти кого-нибудь себе в помощь, Брент, — возразила она ледяным голосом, — но тебя не было. Ты занимался своими мужскими делами. Но мне и не требовалось вашего мужского вмешательства.Я хотела забрать Лиззи и уйти из дома Пакстона.— Могу представить последствия! Если бы тебе удалось уйти из его дома, Пакетов, полный оправданного негодования, набросился бы на следующий день на меня. И я вовсе не уверен, что приказал бы ему убираться с плантации. Но, разумеется, став свидетелем глупости этого человека, я не мог поступить иначе.— Глупость! Так ты называешь попытку изнасилования?Брент внезапно поднялся и задумчиво смотрел на Байрони.— Байрони, послушай. Ты не знаешь здешних нравов. Ведь Пакстон брал себе любую черную женщину, которая ему нравилась. Разве не приходилось тебе удивляться, как много здесь светлокожих рабов?— Но это же отвратительно! Мне нет дела до ваших хваленых традиций. Это порочно и заслуживает осуждения! Ну почему ты никогда…Взволнованную речь Байрони оборвал хриплый смех Брента.— Не притворяйся несмышленой, Байрони. Я сам в юности брал свое. Разве я не говорил тебе? Они тоже хотели этого.— Не то что я, — пробормотала она.Брент замер.— Хватит, жена. Я дьявольски устал. Можешь не отворачиваться. Я настолько устал, что даже не смог бы раздвинуть твои тощие ноги. То, что ты сделала, Байрони, ужасно глупо. А теперь оставь меня в покое.Я ложусь спать. Глава 30 Брент молча стоял перед портретом, не в силах оторвать от него глаза. Он был написан почти в натуральную величину и такими теплыми и живыми тонами, что хотелось подойти и потрогать изображение пальцами. Он сразу узнал вечернее платье из бледно-лилового шелка, отделанное узкой сиреневой тесьмой.На Байрони не было шляпки — волосы свободно падали на плечи прелестными локонами. Брента неодолимо притягивало дышавшее свежестью лицо. Он смотрел на едва заметную озорную улыбку на ее губах и вспоминал далекое прошлое. Дрю не удалось точно воспроизвести цвет ее глаз, но, казалось, они сверкали, приглашая разделить некую тайну. Она выглядела немыслимо восхитительной и принадлежала ему одному.Губы Брента тронула усмешка. Как такая женщина могла вскочить среди ночи и умчаться на помощь Лиззи? И встать с ружьем в руках перед Пакстоном?Он с трудом отвернулся от портрета и встретился с вопрошающим взглядом брата.— Великолепно, Дрю, — проговорил он, — действительно великолепно. Байрони уже видела?— Нет. Мне хотелось, чтобы ты увидел первым. Это мой подарок тебе, Брент, ко дню рождения. Ведь ты скоро будешь двадцатидевятилетним стариком, не так ли?Брент ухмыльнулся:— Точнее, через четыре месяца, но смотри, чтобы Лорел не услышала «старик». Она тут же погонится за тобой с бутылкой духов, с чем-нибудь еще.— Дрю? Вы здесь?Мужчины обернулись на вошедшую в мастерскую Байрони. Она остановилась, увидев потрет.— О Боже! — прошептала она, — неужели я такая, Дрю?— В действительности ты выглядишь лучше, но я не стану придираться. В конце концов, Дрю начинающий художник.Дрю хлопнул брата по плечу, потом обнял Байрони.— Восхитительно! Спасибо, Дрю! Я считала, платье не слишком подходит — да еще с сиреневой тесьмой! Думала, что буду похожа на бледнокожего цыпленка. Но получилось прекрасно!Байрони порывисто обняла Дрю и поцеловала его в щеку. Словно теплая волна окатила художника.— Вы изобразили меня такой.., милой!Байрони не видела, как поджал губы ее муж, и не сразу осознала, что все еще обнимала Дрю, пока он не взял ее руки и осторожно не отвел от себя.— Я рад, сестрица, что портрет вам понравился.Я написал его для вашего мужа.Байрони медленно повернулась и встретилась со взглядом Брента.— Тебе нравится, Брент? Правда?— Да, — отрывисто согласился Брент. — Как я уже сказал Дрю, портрет великолепный. Что ты хотела?— Лорел говорила, что вас ждут какие-то дела, — заметила Байрони.— Идите по своим делам, — сказал Дрю. — Я скоро приду. Не сомневаюсь, брат, тебе понадобится моя помощь.Они вышли из дома Дрю, и Байрони направилась к большому дому, но Брент остановил ее, взяв за руку:— Подожди, Байрони.Она остановилась, пристально глядя на него.— Пойдем по этой тропинке. Хочу показать тебе одно хорошее местечко.Байрони насторожилась, но, шагнув к нему, встала рядом.— Какое-нибудь твое детское убежище?— Да, — подтвердил ее догадку Брент, устремив взгляд вперед. «Детское убежище сродни аду», — подумал он. — Ты пришла в себя после ночных волнений?Байрони, нахмурившись, посмотрела на профиль мужа. Почему он избегает смотреть на нее? Значит, все еще сердится. В конце концов, подумала она, чуть прищурившись, не к лицу слабой женщине хвататься за ружье, предназначенное для мужских рук, и бросаться за кем-то в погоню на свой страх и риск.— Да, — ответила она упавшим голосом. — Я вполне пришла в себя. Но, по правде говоря, я не чувствую необходимости приходить в себя после чего бы то ни было. Не такие у меня слабые нервы, Брент.Перед мысленным взором Брента все еще стоял написанный Дрю портрет.— В выражении твоих глаз на портрете есть что-то.., порочное.— Что?— Этот портрет… Как Дрю удалось ухватить этот взгляд?Байрони покраснела и опустила голову. Позируя Дрю, она вспоминала об одной ночи на борту парохода, когда они плыли по Миссисипи. Брент поддразнивал ее, нежно гладил и ласкал до полного изнеможения, до тех пор, пока ей не показалось, что она не выдержит и умрет от его ласк. А потом она его соблазнила. Она тогда думала, что в нем просыпается любовь… Но приезд в Уэйкхерст положил этому конец.— Не знаю, — ответила она.Некоторое время они шли молча.— Брент, мы уходим далеко от дома.— Знаю. Потерпи.Она задумчиво поддала ногой камешек и смотрела, как он покатился далеко вперед.— Что ты думаешь по поводу Лиззи и Джоша?— Я утром разговаривал с Джошем. Он не рассказал, как назначил свидание Лиззи, но, я подозреваю, это дело рук Мамми Бас. Джош ее внук.— Я этого не знала.Брент вздохнул:— Что я могу сделать? Джош любит эту девочку и хочет на ней жениться. Лиззи, похоже, испытывает такие же чувства к Джошу.— Но ей же всего тринадцать лет.— Два дня назад исполнилось четырнадцать.Джош думает, что время пришло.— А что думаешь ты?— Он должен ее получить. В конце концов, если бы не общественное мнение, я сделал бы Джоша управляющим в Уэйкхерсте.— О нет!Услышав в ее голосе боль, Брент резко остановился и повернул Байрони к себе.— Тебе не нравится Джош? — ровным голосом спросил Брент, отлично зная, что Джош во всех отношениях безупречен.— Эти люди навсегда останутся рабами, предметами собственности, твоей собственности, Брент. Это несправедливо. — Байрони увидела, как он нахмурился и сгорбился.— — Что с Пакстоном?, — спросила она.— Наверное, сейчас в Начизе, пьет и рассказывает всем и каждому, какой я негодяй. Один Бог ведает, что он при этом говорит о тебе.Байрони тоже подумала об этом, но ничего не сказала.— Когда же мы наконец дойдем до твоего места?— Мы уже почти пришли.Детское убежище Брента показалось Байрони очень уединенным и интимным. Это была очень маленькая полянка, окруженная большими кленами и вязами, буйная листва которых отделяла ее от окружающего мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48