— А вот и капитан Эверетт. — Сандрин потянула Роуз через толпу. Когда они подошли достаточно близко, она крикнула:— Привет, капитан.— Привет, Сандрин! Ты прекрасно выглядишь. — Капитан взглянул на Роуз. — Привет, Роуз.— Привет, Джеймс.— Как ты себя чувствуешь?— Гораздо лучше, спасибо.— Ты выглядишь просто великолепно.— Спасибо, Джеймс.— Может быть, потанцуем немного? Роуз поколебалась:— Не знаю, Джеймс…Сандрин строго посмотрела на Роуз и толкнула ее локтем.— Конечно, капитан, Роуз с удовольствием потанцует с вами. Правда, Роуз?— Да, Джеймс, с удовольствием потанцую, — сказала Роуз, беря капитана за руку. Когда они вышли в круг танцующих, Роуз оглянулась и бросила на Сандрин выразительный взгляд.Девушка улыбнулась. Пора уже и Роуз немного развлечься, а то еще вздумает уйти сразу же после первого танца. Сандрин решила ни в коем случае этого не допустить. Она сцепила руки сзади и пошла, прогуливаясь, по форту. Джозиа стоял за столом со снедью. Она протянула было руку за пирожком, но он шлепнул ее по руке.— Что это ты делаешь?— Просто хочу пирожок.— Сначала попробуй бифштекс. — Джозиа удивленно покачал головой. — Ты очень хорошо выглядишь, Сандрин. Не вспомню, чтобы я видел тебя такой нарядной.— Мама сшила это платье, но мои туфли, Джозиа, они просто ужасны.— Дорогая, ни один мужчина в здравом уме не станет рассматривать твои ботинки, если будет глядеть на твое милое личико.Сандрин улыбнулась. Она обошла вокруг стол и поцеловала Джозиа в щеку. Отходя от стола, взяла пирожок с блюда.— Я же сказал тебе оставить это напоследок, — крикнул Джозиа вслед.Сандрин увидела отца в окружении мужчин из обоза, подошла к нему, взяла под руку.— Привет, отец.Люк в восхищении покачал головой.— Ты чудесно выглядишь, дорогая, — сказал он, целуя Сандрин в щеку.— Мерси, папа, — ответила Сандрин, зная, как нравится отцу, когда она говорит по-французски.— Почему ты не танцуешь?— Я просто решила подойти к вам. — Она обняла отца и отошла.Сандрин искала в толпе Уэйда, но его нигде не было видно. Она пошла дальше, глаза ее перебегали с одного лица на другое.— Осторожнее, юная леди, иначе вы врежетесь прямо в стену.— Привет, Клинт, — сказала она, застигнутая врасплох.— О чем это вы думали?— Ни о чем, — ответила Сандрин, продолжая рассматривать толпу.— — Если помните, вы обещали мне танец, — Да, помню.Сандрин позволила Клинту увести себя в круг. Он взял ее руку, обнял за талию, и они закружились. Сандрин смеялась, ловя завистливые взгляды женщин. Другой танец был медленным, и Клинт продолжал ее смешить шутками и веселыми историями о путешествиях. После третьего танца он вывел ее из толпы.— Мне бы хотелось выпить немного, — сказал Клинт, подходя к столу. — У вас случайно не найдется ничего покрепче этого пунша, Джозиа?Джозиа оглянулся, наклонился и достал из-под стола кувшин. Передал его Клинту.— Только чтобы никто не видел!— Все и так обо всем знают, Джозиа, — сказала Сандрин.— Спасибо, — произнес Клинт, сделав большой глоток из кувшина и передавая его обратно. — Может быть, немного прогуляемся? — спросил Клинт.— Хорошо, — ответила Сандрин, чувствуя руку Клинта на спине.Он повел ее в сторону от танцующих. Клинт всегда ей нравился, и они с ним шутливо флиртовали уже давно.— Кого это вы искали, когда я к вам подошел? — спросил Клинт.— Никого.— Мисс Сандрин, я уверен, что вы меня обманываете.— Я просто смотрела на танцующих, вот и все.— Все. Уэйд ведь повзрослел, правда? — спросил Клинт, останавливаясь и смотря в сторону танцующих.Сандрин кивнула.— Девушки из обоза на него заглядываются, да и некоторые женщины тоже.— Я знаю, Клинт, все, что вы собираетесь сказать. Поэтому лучше не продолжайте.— А что я пытаюсь сказать или сделать? — Клинт присел на доски рядом с конюшней.— Вы пытаетесь свести меня с Уэйдом, но из этого все равно ничего не выйдет, — упрямо сказала Сандрин.— Присядь, девочка, — сказал Клинт спокойно. — Иди сюда и сядь. Я не кусаюсь.Сандрин едва сдержала улыбку. Она села рядом с Клинтом, не церемонясь. Щелкнула башмаками и скрестила руки на груди.— Иногда я жалею, что я не мужчина, — произнесла она неожиданно.— Почему?— Потому что тогда бы я смогла делать все, что мне бы захотелось. Мне не нужно было бы носить платья и нижние юбки, мне не нужно было бы работать в лавке.— А что бы ты сделала, будь ты мужчиной, Сандрин?— Не знаю. Возможно, я сложила бы вещи, оседлала бы лошадь и ездила бы по свету и ни о ком не думала.— Значит, ты считаешь, что мужчиной быть очень просто? — Клинт взял руку Сандрин и ткнул себя в правый бок, прямо над ремнем. — Чувствуешь это?— Да, — ответила Сандрин, вздрагивая от прикосновения к шраму, который нащупала под рубашкой.— Я получил это, когда уходил после игры в покер, в Новом Орлеане. Парень напал на меня совершенно неожиданно. — Клинт взял Сандрин за руку и провел ею по своей шее. — Чувствуешь этот шрам на шее? Вороны чуть не перерезали мне глотку, когда я спал. Если бы со мной не было капитана, я бы уже давным-давно оставил эту землю. — Он отпустил руку Сандрин и наклонился вперед, поставив локти на колени. — Здесь не имеет значения, мужчина ты или женщина. Это жестокое место — оно не прощает слабости.— Поэтому папа хочет послать меня в Европу. Он говорит, что там будет безопаснее.— В мире много места, Сандрин, спору нет. Но люди почти везде одинаковы. Одни хорошие — другие плохие.— Вы были в разных краях, поэтому можете судить об этом.— Я издалека вижу хороших людей, потому что видел много плохих. Уэйд — хороший парень.— Я знаю это, Клинт. Зачем ты пытаешься убедить меня в этом?— Просто напоминаю, вот и все.— Мы еще слишком молоды, Клинт. Ты же говоришь так, как будто нам с Уэйдом пора жениться.Клинт пожал плечами и наклонился к ней.— Ну, однажды ты все равно выйдешь замуж. Надеюсь, что этот человек будет никак не хуже Уэйда. — Клинт минуту молчал, затем стряхнул пыль с брюк. — Уэйд станет отличным мужчиной, таким, каким я сам хотел бы стать. — Он поднялся, протянул руку Сандрин. — Пойдем?— Нет, я побуду здесь.— Хорошо.— Клинт, — сказала Сандрин, пока он не отошел слишком далеко.— Что?— Благодарю тебя.Он тронул край шляпы и пошел прочь. Сандрин смотрела ему вслед. Клинт всегда казался ей каким-то сказочным героем. Но сейчас он был самым обычным человеком, способным на сочувствие.Сандрин глубоко вздохнула и стала смотреть сквозь цветные фонарики на танцующие пары. Она видела, что Роуз и капитан еще танцевали. Роуз, запрокинув голову, смеялась. Она, кажется, приятно проводит время. Сандрин обежала толпу глазами и увидела своих родителей танцующими. Толстая длинная коса матери раскачивалась в такт движению. Родители смеялись, и Сандрин заулыбалась, увидев, как они обнимают друг Друга.У нее за спиной заржала лошадь в конюшне. Ей стала вторить другая. Сандрин притопывала ногой в такт музыке, вспоминая прежние танцы, которые ей приходилось танцевать с Уэйдом.— Что это ты здесь делаешь?Услышав голос Уэйда, Сандрин быстро прикрыла юбкой свои ботинки. Потом взглянула на него. На нем была черная рубашка с двумя рядами пуговиц, чистая пара брюк, шляпы не было.Длинные белокурые волосы вымыты и причесаны. Боже, какой же он красивый.— Ты не собираешься присоединиться к остальным? — спросил Уэйд опять. Сандрин покачала головой.— Может быть, попозже. Я хочу, чтобы ты посидел со мной рядом.— Посижу, почему бы и нет.Сандрин смотрела, как Уэйд вытянул свои длинные ноги. Улыбнулась, заметив, что его ботинки были начищены.— Почему ты не танцуешь? Здесь много красивых девушек, которые бы с удовольствием с тобой потанцевали. Я уверена.— Мне сейчас не очень хочется танцевать. Хочу просто посидеть.— Ты видел Роуз и капитана? Они очень хорошо смотрятся вместе, ты не находишь?— Думаю, что да, — ответил Уэйд, скрещивая ноги.— Извини за то, что я наговорила о тебе и о Роуз.— Это не имеет значения.— Нет, имеет. Ты спас Роуз жизнь, а я обвинила тебя в том, что ты влюблен в нее. Извини, Уэйд.— Все нормально.— Ты совершил прекрасный поступок. Вероятно, только ты и сумел бы убедить Роуз вернуться.— Роуз сама бы вернулась. Она слишком любит своего сына.— Мне кажется, что ты — настоящий герой. — Голос Сандрин стал мягким.— Я не герой, Сандрин, — сказал Уэйд. — Капитан или Клинт сделали бы то же самое на моем месте.— Если со мной когда-нибудь что-то случится, я надеюсь, что ты меня спасешь точно таким же образом. — Сандрин поняла, что сказала глупость, но она на самом деле думала то, что говорила.— Я бы искал тебя, даже если бы это заняло всю мою жизнь, — сказал Уэйд, и голос его был серьезен. — Сандрин, ты поедешь в Париж?Сандрин тронула рукой волосы.— Париж? Не знаю. Отец часто говорит об этом, но у нас нет никаких конкретных планов.— Я говорил с ним сегодня. Он сказал, что ты поедешь в Париж в этом году и останешься там на два года.Сандрин опустила голову. Она не любила, когда отец принимал решения за нее.— Если я уеду, ты все равно будешь сюда приезжать?— Не знаю. Если ты уедешь, то, вероятно, я соглашусь поехать вместе с капитаном на юг. Нет смысла приезжать сюда больше.Сандрин была не в состоянии скрыть разочарования. Изменится ли что-либо? Сколько себя помнила, она мечтала видеть Уэйда два раза в году, и сколько она помнила, отец всегда говорил о предстоящей учебе во Франции. Но ей не хотелось бы выбирать между отцом и Уэйдом.— Ты хочешь ехать в Париж? Сандрин ответила нерешительно:— Я хотела бы туда поехать и увидеть своих дедушку и бабушку. Хотела бы увидеть и Лондон. Мне хочется побывать во многих местах, о которых я лишь читала в книгах. Но я знаю, что буду скучать по родным местам.— Да, наверное, стоит все же поехать. Я бы тоже хотел путешествовать, если бы был свободным как ветер.— Я буду скучать по тебе, если уеду, — сказала она просто, не в состоянии больше скрывать своих чувств. Бесполезно. Она любила Уэйда и знала, что и он ее любит.— Идея путешествовать совсем неплоха. Тебе нужно увидеть мир.— Да, — ответила Сандрин без энтузиазма. — Вы с капитаном станете жить в Нью-Мексико?— Не знаю. Капитану нравится и здесь. Он сказал, что купит ранчо и уйдет в отставку.— И ты останешься с ним?— Наверное. Если только другой обоз не возьмет меня к себе в качестве следопыта.— Значит, может быть, мы видимся в последний раз?— Как знать…Сандрин поглядела на Уэйда. Он все еще сидел, откинувшись назад, вытянув вперед ноги. Почему он ничего не сказал? Он даже не обратил внимание на ее прическу, на ее платье. Сандрин наклонилась и подняла с земли камешек. Покатала его в руках некоторое время, потом кинула.— По-моему, ты немного нервничаешь сегодня.— Я? Нет, — сказала она, продолжая поднимать камешки и катать их в руках.— Я видел, как ты танцевала с Клинтом. Тебе очень идет это синее» платье.— Спасибо.— Не думаю, что ты захочешь потанцевать со мной.— С тобой? — Сандрин бросила камешки на землю и быстро отряхнула руки. — Почему? Я очень хочу потанцевать с тобой.— Хорошо, — сказал Уэйд, вставая и предлагая свою руку.Сандрин взяла его за руку, и они вошли в круг танцующих. Танцевали рил — быстрый шотландский танец. Женщины стояли с одной стороны, мужчины — с другой. Все хлопали в ладоши, когда очередная пара проходила вдоль линии. Подошла их очередь. Сандрин засмеялась, когда Уэйд начал кружить се, ведя между рядами мужчин и женщин. Начался другой танец, во время которого пары обменивались партнерами, пока вновь не находили друг друга. Музыка неожиданно изменилась: послышалась нежная, плавная мелодия скрипки. Сандрин положила левую руку на плечо Уэйда, почувствовала в другой тепло его руки. Песня была грустной, и Сандрин поняла, что, вероятно, они танцуют с Уэйдом в последний раз. Она положила голову на плечо Уэйду, не думая, прилично это или не очень.— Ты будешь мне писать из Парижа? — спросил Уэйд, прижав губы почти к уху Сандрин.— Конечно, я напишу тебе. Но куда мне послать письмо?— Не знаю, но я постараюсь, чтобы твоя мать знала, где я буду находиться.Когда мелодия закончилась, Сандрин подняла голову и посмотрела на Уэйда. Она даже представить себе не могла, что будет испытывать столь сильные чувства к кому-нибудь. Музыка снова заиграла, все опять начали танцевать, а Уэйд повел ее прочь из круга танцующих.— Не хочешь немного пройтись?— Хочу, — сказала она, крепко держа его руку.Они вышли за ворота форта и направились к фургонам. Там было тихо: все были в форте.— Посидим?— Лучше погуляем, — сказала Сандрин, все еще держа руку Уэйда.Они удалялись от смеха и от огней. Вдруг она остановилась. — Иногда я убегаю сюда ночью. Мне этого не разрешают. Отец убил бы меня, если бы узнал об этом.— А что ты делаешь?— Просто стою и слушаю тишину или смотрю на звезды. Иногда я думаю, что было бы, если бы мой отец был Черноногим. Моя жизнь была бы совсем другой. — Сандрин обхватила себя руками, вспоминая взгляд Грозы Медведей, когда он коснулся ее. Если бы отец был Черноногим, ее заставили бы выйти замуж за кого-то вроде Грозы Медведей.— В Орегоне я встретил парня, он был наполовину ирокез. Он говорил, что иногда ощущает, что в нем живут два человека.— Я знаю, что он имеет в виду. Иногда я чувствую то же самое. Маленький Медведь называет меня странной белой кузиной.— Как он поживает?— Я не видела его уже некоторое время. Он подвергся пытке Танца Солнца. Уэйд повернулся к ней.— И выдержал ее?— Он вел себя храбро. Но это было ужасно. Его кожа не поддавалась. Моему деду пришлось разрезать ее, чтобы достать оттуда крючки. Было страшно смотреть, какую боль он терпит.— Да, с ним все будет в порядке, — сказал Уэйд, сжимая руку Сандрин. — Маленький Медведь силен.— Все так говорят, но я боюсь за него. Я видела, как люди меняются после такого.— В каком смысле?— Некоторые как будто бы уходят в себя и никогда уже не возвращаются.— С Маленьким Медведем этого не случится. Сандрин поглядела на Уэйда, хотя его лицо едва было видно в тусклом свете, доходящем из форта.— Я буду скучать без тебя, Уэйд. — Голос ее задрожал. — А если что-нибудь случится и я не вернусь? Или ты найдешь себе другую девушку? Многое может случиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49