Двое охранников шли сзади. Выбрали столик вблизи от Николло, заказали пиво у подбежавшей красотки с обнаженной грудью и в крошечном передничке.
Инженер сидел с типом известной харизмы. Тип пил джин, инженер сосал через соломинку сок и что-то нервно говорил. Тип глядел на него, как удав на кролика, ну и, соответственно, наоборот. Бизон и его люди мрачно рассматривали эту картину.
– Интересно, диск при нем? – спросил начальник охраны.
– Будем надеяться. Делал ли он копию – мы определим. Копия ли это – тоже не вопрос.
Шеф вытащил телефон и, отвернувшись от охваченного жаждой исполнителя заказа, проговорил:
– Дима, на случай отхода проверь у входа в забегаловку наличие проблем.
К антисимбиотической паре подсели две красотки. Тип что-то сказал инженеру, и тот подозвал официантку. Через пару минут та принесла два запотевших бокала с соломинками – для дам.
Зазвонил телефон у Бизона. Из «Роллс-ройса» ответили, что все чисто. Кроме охраны бара, у входа никого нет.
Полчаса, отведенные для встречи, истекали.
– Мне кажется, он пытается нас кинуть, – проговорил начальник охраны.
– Да нет, нет, – поморщился Бизон. – Простой пройдоха. Хочет два раза продать один товар. Он плохо себя ведет. Я не ожидал. Все-таки верно: мыслительные способности бывают даны человеку почти исключительно за счет моральных. А почему? Горе от ума, короче.
Он вытащил телефон и набрал инженера. Было видно, как тот дернулся от звонка своего сотового, и как мрачно уставился на него тип, сжав зубами сигарету.
– Да, я слушаю.
– Николло, осталось пять минут.
Тип внимательно прислушивался к разговору.
– Я знаю, знаю. Но тут маленькая проблема. Вирусы. Тест показывает наличие вируса на семьдесят седьмом файле, а на нем – основные расчеты. Я боюсь, как бы они, эти долбаные вирусы, не переползли на диск, хотя у меня десятиуровневая защита. Необходима еще одна очистительная прогонка. Это недолго.
– А ты уверен, Николло, что диск у тебя? Мне тут сообщили, что у тебя его выкрали, а подсунули пустышку.
Инженер машинально хлопнул себя по карману пиджака. Все, прокололся. Шеф мастер на такие штучки.
– Да нет, я уверен… Мистер Бизон, вы меня немного обижаете. Вот он, передо мной, загружается, – инженер посмотрел на открытую грудь дамы напротив. – Если я передам вам его с вирусом, я знаю, что потом будет со мной. Диск в одном экземпляре и невосстановим в случае заражения. На нем – четыре месяца моей непрерывной работы. Я очень волнуюсь и хочу перестраховаться. Я прав? Мистер Бизон, я прав?
Бизон сменил тон и ласково промолвил:
– Николло, дорогой Николло. Ну конечно, ты прав. Это твоя работа, и тебе виднее, как поступить, чтобы все было о-кей. Правда? Правда-правда. Не принимай близко к сердцу, делай все, как считаешь нужным. Ну, вирус так вирус. Всех не переловить, это и так давно ясно. Главное – успеть распечатать. Я хочу попросить тебя пока только об одном. Не звони мне сейчас со своего сотового телефона. У него кончается ресурс защиты от прослушивания. Позвони с простого, из какого-нибудь кабинета у себя на работе. Только прошу, чтобы рядом никого не было, ты понял? Никого! Позвони, и я скажу тебе новое время передачи денег. Ты про деньги не забыл? Давай, Николло, действуй. Мы друзья!
Видно было, как в течение разговора с лица инженера сползала нервная бледность. Он успокаивался. И даже заулыбался. Тип подозрительно смотрел на него. Отключив телефон, Николло стал что-то ему объяснять, показал пальцами – две минуты, и пошел в туалет. Бизон неторопливо уже шел туда же, флегматично осматривая даму на шесте. Тип остался в обществе шлюх и, было видно, не знал, что делать.
В туалете на стене висели телефоны-автоматы. Николло подошел к одному из них и стал сосредоточенно набирать номер. Не так быстро, сэр. Один из охранников взял трубку у него из рук и положил на место:
– Диск!
– Какой диск? Кто вы такие? – В лицо Бизона он не знал, и тот стоял в стороне, не вмешиваясь.
– Николло, зачем же ты с нами так? Ты, оказывается, не в лаборатории, а здесь, в борделе. И что это за питекантроп с тобой сидит? Охранник, что ли? – спросил заместитель Бизона по внутренней безопасности.
Инженер молчал.
– Диск отдашь сам?
Николло вытащил из кармана конверт и передал его заместителю.
– Копии сняты?
– Нет.
– Если да, ты знаешь, что будет?
– Да.
Инженер стал дрожать мелкой дрожью.
– Успокойся. Денег ты, конечно, не получишь, но проблем тоже много не будет.
Бизон взял диск, вставил в компьютер размером с пачку сигарет и стал изучать содержание на крошечном экране. Кивнул головой заместителю.
– Бумажные файлы есть?
– Я не идиот.
– Я верю в это, – включился в разговор Бизон. Он вытащил из кармана такой же диск и отдал его инженеру. – Положи на место прежнего.
Тот положил.
– А теперь слушай внимательно. Пойдешь на свое место, выпьешь со своим питекантропом, делай, что хочешь, со шлюхами, но дай ему то, что он просит. Отдай ему диск.
– Он просит только скопировать. У себя в машине. Он не понимает, что копирование фиксируется в оригинале.
– А ты напейся и отдай ему его до завтра, но только чтобы пообещал вернуть! А мы будем неподалеку. Действуй, инженер! У тебя выбора нет, если хочешь хоть чуть-чуть поправить свое реноме. В принципе, ты парень неплохой, но нервный. А это вредно для здоровья. Нервный должен быть честным. Ты не задумывался? Вперед.
Инженер побрел на выход.
Бизон с помощниками уселись на прежние места и заказали пиццу и пиво. Впрочем, удовольствие их длилось не слишком долго. Инженер заставил весь стол шампанским и водкой. Принесли горячие закуски. И он стал поить девиц. Те не отказывались. Тип осторожничал. А инженер не стеснялся. Вскоре и он, и девицы были в такой кондиции, что тип выглядел рядом с ними пугающе трезвым. В конце концов, Николло обнял одну даму за зад, а второй стал падать лицом в грудь. О чем они все там говорили, слышно не было – ревел английский рок, под который извивались стриптизерши. Но вот питекантроп с умным, насколько для него возможно, видом стал шептать что-то на ухо инженеру. Тот согласно закивал, икнул и положил типу руку на плечо. Беседовали недолго. Инженер сказал еще что-то типу на ухо и показал на часы. Тот вытащил бумажник, передал инженеру пачку денег, а Николло, оглянувшись, отдал ему диск и, помахав пальцем, снова показал на часы. Тип схватил ее и сразу сунул в карман. На лице расплылась фальшивая улыбка старого доброго друга. Он не мудрил, а встал и ушел по-английски, направившись прямо к выходу.
Выйдя из бара с улыбкой на лице, тип двинулся к своему черному «Ягуару», споткнулся о прохожего, получил в шею электроразряд и оказался в «Роллс-ройсе» в бессознательном состоянии. По документам стало ясно – МИ-6, старые друзья, однако. Забрали диск, все документы, деньги, сняли с пальца перстень с черным алмазом, с руки – «Ролекс» с бриллиантами, сняли костюм за две тысячи фунтов и в трусах выбросили возле мусорного контейнера. Работа такая. Не всегда же с дамами шампанское пить, да еще за чужой счет.
– На аэродром, – скомандовал Бизон. – Ездить через Ла-Манш – плохая примета.
Глава 26
Сандрони бегал по кабинету, как подстреленная крыса.
– Застрелила? Обоих? Этого не может быть! – он упал в кресло и стал теребить четки.
– Нирвана убита. Надо смотреть правде в глаза. Кто с ней был?
– Какой-то европеец неопределенного типа, с серьгой в ухе. Разговаривали частично на английском, в основном на сербском.
– Сербия?!
В кабинете, кроме Сандрони, высшего духовного сана секты, находилось четыре человека – двое советников и двое телохранителей. Конференция была приостановлена.
– Видеокамеры в той неведомой пельменной были?
– Были, но не работали. Одна работала, но объектив потерял фокус, и видны одни пятна. Тем более она черно-белая и без микрофона. Видеомагнитофон все записал, но пятна… Еще и черно-белые…
– Великолепно! Сильно смахивает на планирование. А что сказал шеф-повар или кто он там такой?
– Он официант, и сказал, что, кроме летающих ножей и стрельбы из пулемета, ничего не помнит.
– Пулемета?
– Он перепутал. Там был автомат. Да, счет помнит. Вроде бы триста восемьдесят иен.
– К черту счет! Он точно видел, кто стрелял?
– Стреляла дама, и весьма профессионально. Джованни убила моментально. Две пули в голову навылет. Ким умер через десять минут. Четыре попадания в грудную клетку и живот. Пули, очевидно, были со смещенным центром, возможно, подрезаны. Ему разворотило все внутренности.
– А что ее напарник?
– Посоветовал Джованни почитать какого-то Бобергауза. Это было перед самой стрельбой, за секунду, и официант запомнил. Похоже на код или пароль или, может, заклинание. И больше он не делал ничего. Глядел.
Сандрони заскрипел зубами, выхватил из-за пояса старинный вавилонский кинжал и вонзил его в стол перед собой:
– Нас так не унижали никогда! Я убью этих сербов! Какое, к черту, заклинание?! Я их порву своими руками! А мясо скормлю крысам! Бетти Тейлор… У нас есть имя. А это уже почти конец охоты. – Он повернулся к советнику: – Передай всем адептам: Сын Будды в экстатическом восприятии очередного просветления, и мероприятие переносится на завтра, нет – на послезавтра. Приглашения остаются те же. Без Джованни и Кима я не уравновешен до такой степени, чтобы выравнивать кого-либо.
Советник поклонился и вышел.
– Откуда прибыла Бетти Тейлор?
Телохранитель зашуршал клавиатурой:
– Лос-Анджелес. Преподаватель востоковедения и санскрита. Больше ничего.
– Лос-Анджелес – и больше ничего?
Сын Будды включил свой компьютер и приказал всем выйти. Набрал код, вышел на нужный сервер, набрал пароль и стал ждать.
Майами ответил быстро. Мрачный голос индуса, поздоровавшись, слегка вопросительно проговорил:
– Сандрони, неужели есть что-то про Славянского Бизона и Мэрилин Монро?
– Генерал, я помню вашу просьбу, и вся структура работает в этом направлении. Но у меня тут возникли неожиданные проблемы по нашей службе и очень желательно получить необходимую информацию. Генерал, чисто бытового плана. Бетти Тейлор, она гражданка Соединенных Штатов. Все, что есть на нее. Естественно, по возможности.
– Минуточку, священник. Очень срочное и необходимое – это только предполагаемое и желаемое. У нас же все реальное и почти абсолютное. Ждите ответа.
Генерал вошел в картотеку, набрал искомое имя и уставился на вспыхнувшую картинку. Бетти Тейлор. Красивая женщина. Что у нее общего с этими мизантропами, приклеившимися к буддизму, как рыбы-прилипалы? Окончила университет востоковедения в Бостоне. Специализируется на переводах с санскрита. Мобильный телефон не под наблюдением. Буддийского вероисповедания. Уровень индексации нулевой.
– Сандрони, а что там произошло? Она чиста, как утренняя роса. На нее нет ничего. Я же не говорю – «без комментариев». Я говорю – ни-че-го.
– Все понятно: она в картотеке внешней разведки. Ну, спасибо генерал. Звоните. По Монро и Бизону работа ведется. – Сигнал ушел.
Индус пожевал сигару. Задумчиво вытянул вперед руки и пересчитал кончики пальцев. Десять. Бетти Тейлор. Был… есть у него выход на внешнюю разведку. Да стоит ли лезть? Из-за фюрера бесноватого… Нет. Конечно же, не стоит. Посидел. Все же решил залезть. Залез. Семь секунд его определить не могли. Он быстро ввел имя и появившиеся данные перегнал в оперативную память, отключаясь и не слишком спокойно себя чувствуя. Любопытство – нехороший грех. Так кто-то сказал. Оказывается, мать ее родом из России. Поэтому Бетти Тейлор и оказалась в картотеке. И все. Тьфу, нечистая сила, совратила нос совать, куда не следует!
Сандрони тем временем общался уже с пятым абонентом. Все впустую! Подключился и к иссушенному арабу на берегу Днепра. Разбудил:
– Ахмед, добрый день. Это Сандрони, Токио.
– Добрый-добрый, – зевая, ответил тот. На часах было три заполночь.
– Ахмед, как ты с сербами?
– Я? Никак.
– Мне нужно узнать все, что можно, о некой Бетти Тейлор. Тейлор.
– О Бэтти Тейлор? Из Сербии? Да ты в имя вслушайся.
– Она из Сербии. Ахмед, помоги! Сам же знаешь, в Токио для тебя никогда не будет нерешенных вопросов.
– Ну, хорошо. Но не сейчас же? Три ночи. Я только что лег спать. Перечитывал Бобергауза.
– Кого?!
– Бобергауза. В. Бобергауза. Но тебе это не будет интересно.
– Ты ошибаешься, Ахмед! Ты очень ошибаешься. Мне нужна копия этой книги. Она у тебя есть?
– У меня есть книга.
– Пожалуйста, уважаемый! Сними сканером текст и отправь мне. На каком она языке? На английском? При сканировании включи перевод на японский. Впрочем, нет-нет. Что я говорю! Оставь, как есть. Если нужно, я переведу сам. Мне нужен первоисточник.
– Хорошо, Сандрони. Я ценю наши отношения. Но поверь мне, это специальная книга. Она не воспринимается сразу.
– Спасибо, Ахмед. Я восприму. Извини, доброй ночи. Завтра я позвоню тебе.
– Да, я хотел тебе сказать, что английский язык – это не первоисточник…
Но Сандрони уже умчался по оптоволоконному кабелю.
Сын Будды мотал на руке четками. «Почитай Бобергауза!» Бедный Джованни! Я за тебя исполню совет сербского шакала и узнаю, как мыслит руководитель твоего расстрела. Сандрони кнопкой вызвал помощников. Вошли двое бритых.
– Бетти Тейлор. Она не должна вылететь из Японии, ни уплыть и ни уехать. Желательно, даже из Токио. Мотахаси! – Он посмотрел на одного. – Нисиоку! – Он глянул на другого. – Наши братья не попадут в нирвану. Более того: такая смерть вынудит их вернуться в этот мир низшим порядком. Смерть от руки женщины!.. Этого простить нельзя! Вперед, вы знаете, что делать.
Глава 27
– Ну, и что теперь? – спросил начальник разведки у своего заместителя, прочитав последнюю страницу отчета по ситуации в секретных лабораториях.
Бизон слушал и хмуро молчал. Люди не выдерживали нервного напряжения. Вчера охрана задержала при попытке сбежать двадцатилетнего генноэлектронного конструктора с очень результативными способностями. Родом из России. Но образование получил в Бельгии. А бежал, говорит, в Украину. При нем не было ничего, кроме фотографии девушки, которую он не видел восемь месяцев, и паспорта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98