Обязательность ведения протокола предусмотрена ст. 7 102 и 264 УПК. Протокол
судебного заседания помогает суду в совещательной комнате при вынесении и
мотивировке решений. Он служит единственным источником сведений о ходе
судебного разбирательства, свидетельствует о соблюдении в суде
установленного процессуального регламента рассмотрения дел. Благодаря
протоколу судебного заседания возможна проверка законности и обоснованности
судебного приговора. Поэтому отсутствие в деле протокола судебного
заседания, а также его существенная неполнота или неправильность влекут за
собой отмену приговора (п. 7 ст. 345 УПК).
Содержание протокола судебного заседания. В соответствии со ст. 264 УПК
в протоколе судебного заседания, в его вводной части, указываются место и
дата заседания, время его начала, наименование и состав суда, секретарь,
переводчик, обвинитель, защитник, подсудимый, потерпевший, гражданский
истец, гражданский ответчик и их представители, а также другие лица (кроме
свидетелей), явившиеся в судебное заседание по вызову суда.
Далее должно быть обозначено рассматриваемое судом дело, фиксируются
данные о личности подсудимого и избранной в отношении него мере пресечения.
В протоколе указываются все действия суда и участников процесса в том
порядке, в каком они имели место: объявление состава суда, разъяснение
участвующим в деле лицам их прав и обязанностей, их заявления и ходатайства,
содержание определений (постановлений) суда, вынесенных без удаления в
совещательную комнату, удаление суда (судьи) для вынесения определений
(постановлений) в совещательной комнате и их оглашение: факты нарушений
порядка в судебном заседании, личность нарушителя и принятые к нему меры,
возражения участников процесса против действий председательствующего.
В протоколе подробно излагается содержание показаний, отмечается, кто
задает вопросы подсудимому, потерпевшему, свидетелям, фиксируются вопросы,
заданные эксперту, и его ответы. Показания всех допрашиваемых в судебном
заседании лиц записываются в первом лице и максимально полно. Должны
описываться также результаты произведенных в судебном заседании осмотров и
других действий по собиранию доказательств, отмечаются факты, которые просят
удостоверить участвующие в деле лица, указывается на оглашение документов.
Кратко излагается позиция участников судебных прений и содержание последнего
слова подсудимого. Указывается на оглашение приговора и разъяснение порядка
его обжалования.
В протоколе отмечаются перерывы в судебных заседаниях и время
окончания.
Оформление протокола судебного заседания. Ведение протокола возложено
на секретаря судебного заседания. Согласно ст. 244 УПК он обязан полно и
правильно излагать в протоколе все имевшее место в ходе заседания. Закон
допускает как рукописную, так и машинописную форму ведения протокола. Для
обеспечения полноты протокола может быть применено стенографирование.
Стенографическая запись к делу не приобщается (ч. 2 ст. 102 УПК).
Во время судебного разбирательства может применяться звукозапись
допросов (ч. 2 ст. 264 УПК). Порядок ее проведения определяется общими
условиями судебного разбирательства, а также правилами собирания и
исследования доказательств и, в частности, правилами проведения допросов,
установленными в ст. 70 и 141 УПК. Решение суда о применении звукозаписи
должно быть оглашено в судебном заседании. Допрашиваемое лицо уведомляется
об этом до начала записи. Не допускается звукозапись части допроса, а также
повторение специально для звукозаписи ранее данных показаний. Ведение
звукозаписи не освобождает секретаря судебного заседания от обязанности
полного протоколирования допросов. Фонограмма прилагается к протоколу
судебного заседания. Однако она может быть использована лишь как
вспомогательное средство для обеспечения полноты протокола.
Протокол судебного заседания должен быть изготовлен и подписан не
позднее чем через трое суток по окончании судебного заседания (ч. 3 ст. 264
УПК). Установление в законе срока для изготовления протокола требует
обязательного указания в нем даты подписания протокола. Протокол
подписывается председательствующим и секретарем судебного заседания. Закон
не исключает возможности оформления и подписания протокола по частям после
окончания каждого для судебного заседания. Это имеет особое значение, когда
судебное разбирательство занимает длительный период времени.
Проверка правильности и исправление протокола судебного заседания.
Перед подписанием протокола председательствующий проверяет правильность
сделанных секретарем записей и может внести в протокол исправления -
изменить или дополнить записи. Все исправления в протоколе должны быть
оговорены и удостоверены подписями председательствующего и секретаря (ч. 4
ст. 102).
"В случае разногласия с председательствующим по поводу содержания
протокола секретарь вправе приложить к протоколу свои замечания" (ст. 244
УПК). Из данной нормы вытекает, что замечания секретаря прилагаются к
протоколу им самим. Замечания секретаря должны быть рассмотрены
председательствующим ст. 266 УПК). .Замечания на протокол судебного
заседания могут подать также в течение трех суток после подписания протокола
обвинитель, защитник, подсудимый, потерпевший, гражданский истец,
гражданский ответчик и их представители (ст. 265 УПК). Председательствующий
обязан обеспечить им возможность ознакомиться с протоколом и рассмотреть их
замечания на протокол.
По результатам рассмотрения замечаний председательствующий выносит
мотивированное постановление, которым отклоняет замечания или удостоверяет
их правильность. В необходимых случаях председательствующий вправе вызвать
лиц, подавших замечания на протокол.
Замечания на протокол и постановление судьи приобщаются к протоколу
судебного заседания. Это позволяет вышестоящим судам при проверке законности
и обоснованности приговоров проверить качество протокола судебного
заседания.
Б. Структура судебного разбирательства
1. Подготовительная часть судебного разбирательства
Задача подготовительной части судебного разбирательства заключается в
том, чтобы проверить наличие необходимых условий для его проведения,
определить круг конкретных лиц, которые должны принимать в нем участие,
обеспечить возможность для исследования в суде всех необходимых
доказательств, принять меры по организации судебного процесса. На этом
подготовительном этапе суд выносит решения, не требующие исследования
доказательств и определяющие дальнейшее движение дела. Выполнение этих
действий в самом начале судебного заседания позволяет суду выяснить без
лишних затрат времени вопрос о возможности успешного рассмотрения дела и
устранить имеющиеся препятствия.
Процессуальные действия, включенные в подготовительную часть судебного
заседания, можно разделить на несколько групп. Эти действия направлены: 1)
на открытие судебного заседания и проверку явки его участников в суд: 2) на
установление законности участия в судебном разбирательстве всех его
субъектов: 3) на разъяснение прав участвующим в деле лицам: 4) на
обеспечение необходимых средств доказывания.
В назначенное для рассмотрения уголовного дела время
председательствующий открывает судебное заседание и объявляет, какое дело
подлежит рассмотрению. Значение открытия судебного разбирательства
аналогично тому,, которое имеет для стадии предварительного расследования
возбуждение уголовного дела. Лишь после открытия судебного разбирательства
суд может проводить все необходимые процессуальные действия. Суд, открывая
судебное заседание по уголовным делам, указанным в ч. 2 ст. 35 УПК, выясняет
у каждого подсудимого, согласен ли он на рассмотрение дела единолично
судьей. При несогласии кого-либо из подсудимых судья объявляет перерыв,
после которого начинает судебное рассмотрение данного дела с участием
народных заседателей.
Секретарь судебного заседания докладывает о явке в суд всех участников
процесса, а также вызванных в судебное заседание переводчика, свидетелей,
экспертов и специалистов и сообщает о причинах неявки отсутствующих.
Если в судебное заседание вызван переводчик, то перед началом всех
других действий суда председательствующий должен разъяснить переводчику его
обязанности (ст. 269 УПК). Это естественно, т. к. переводчик с момента
открытия судебного разбирательства обязан переводить суду заявления и
показания участвующих в деле лиц, не владеющих языком, на котором ведется
судопроизводство, а также переводить этим лицам содержание показаний,
заявлений, документов, оглашаемых в суде, все распоряжения
председательствующего и решения суда. Председательствующий предупреждает
переводчика об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод.
Это разъяснение удостоверяется подписью переводчика в протоколе или на
отдельном бланке.
Следующим действием председательствующего является удаление свидетелей
из зала судебного заседания (ст. 270 УПК). Это необходимо для того, чтобы
можно было обеспечить проведение допроса свидетелей в отсутствие других,
которые будут допрашиваться судом позже, а Также чтобы исключить искажения в
показаниях свидетелей под влиянием судебного исследования других
доказательств. Председательствующий обязан принимать меры к тому, чтобы
допрошенные свидетели не общались с не допрошенными. Необходимо обеспечить,
чтобы допрошенные и не допрошенные свидетели не могли находится в одном
помещении. Свидетелям следует разъяснить, что после допроса они не должны
общаться с не допрошенными свидетелями. На практике перед удалением
свидетелей из зала заседания председательствующий иногда предупреждает их
всех одновременно об ответственности за дачу ложных показаний и за отказ от
дачи показаний, что удостоверяется распиской свидетелей (в протоколе или на
отдельном бланке).
После удаления свидетелей из зала судебного заседания
председательствующий устанавливает личность подсудимого (ст. 271 УПК), т. е.
он должен удостовериться, что на скамье подсудимых находится .именно то
лицо, которое было привлечено к уголовной ответственности по данному делу.
Председательствующий спрашивает фамилию, имя, отчество, год, месяц, день и
место рождения, место жительства, занятие, образование, семейное положение
подсудимого и проверяет, совпадают ли сообщаемые им о себе сведения с
имеющимися в деле материалами, в том числе с его личными документами.
Обычно при установлении данных о личности подсудимого выясняется также,
имеет ли он судимость, отбыл ли наказание по предыдущему приговору с какого
времени находится под стражей. Это не освобождает суд от обязанности в ходе
судебногоследствия тщательно исследовать достоверность указанных сведений. В
подготовительной части судебного разбирательства важно выяснить также, нет
ли обстоятельств, исключающих возможность производства по делу в отношении
данного лица.
Проверкой указанных данных не исчерпываются задачи суда по изучению
личности подсудимого. Однако полностью все необходимые суду сведения,
характеризующие личность подсудимого, могут быть получены с помощью его
допроса и исследования других доказательств только в судебном следствии.
Удостоверившись в личности подсудимого, председательствующий выясняет у
него, вручена ли ему и когда именно копия обвинительного заключения. При
этом названная им дата сверяется с той, которая указана в расписке,
полученной у подсудимого при вручении копии. Согласно ст. 237 УПК
рассмотрение дела судом может начаться не ранее чем через трое суток с
момента вручения копии обвинительного заключения. Если этот срок не
соблюден, судебное заседание должно быть перенесено. Отступление от
требований ст. 237 УПК влечет отмену приговора. Помимо копии обвинительного
заключения подсудимому следует вручать также копию постановления судьи, если
при назначении дела к слушанию были изменены обвинение, мера пресечения или
список вызванных в суд лиц. По делам частного обвинения подсудимому должна
быть вручена копия заявления потерпевшего.
Если подсудимый не владеет языком, на котором ведется судопроизводство,
ему должен вручаться перевод обвинительного заключения на языке, на котором
он участвует в судопроизводстве. Председательствующий устанавливает,
соблюдено ли это требование. Если это требование не соблюдено, судебное
заседание откладывается, так как нарушение правил о языке судопроизводства
(ст. 17 УПК РСФСР) влечет отмену приговора.
Далее председательствующий объявляет состав суда, сообщает, кто
является обвинителем и защитником, а также секретарем, экспертом,
специалистом и переводчиком.
В суде оглашаются сведения о должностном положении участвующего в деле
прокурора, о специальности эксперта и специалиста, о том, является ли
защитник членом коллегии адвокатов, представителем профсоюзной либо другой
общественной организации или о том, какое иное лицо допущено в качестве
защитника.
Председательствующий разъясняет подсудимому и другим участникам
судебного разбирательства право заявить отвод составу суда или кому-либо из
судей, а также прокурору, секретарю, эксперту, специалисту и переводчику.
Статья 272 УПК не указывает на необходимость разъяснения права на отвод
защитника и представителей потерпевшего, гражданского истца или ответчика.
Однако согласно ст. 67 УПК такое право участники судебного разбирательства
имеют, и оно также должно быть разъяснено. Разъяснение права на отвод
включает указание на предусмотренные законом основания отвода (ст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91