* * *

Барбара Барнс обычно готовила завтрак себе и мальчикам наверху, куда про
дукты доставлялись накануне вечером. Таким образом Чарльз и Диана могли
несколько часов провести вдвоем. Это не всегда удавалось, поскольку Уиль
ям иногда спускался в комнату Дианы и забирался к ней в постель после тог
о, как рано утром успевал побывать в кровати Барбары.
Хотя Барбара Ч стройная привлекательная женщина со светло-каштановым
и волосами Ч могла очень холодно держаться с остальным персоналом, она
действительно умела находить общий язык с мальчиками, особенно с Уильям
ом. Она была старомодной нянькой в том смысле, что ее первейшей заботой (да
же если она об этом никогда не говорила) был наследник престола. Она не пре
небрегала Гарри, но все замечали особую заботу и внимание по отношению к
старшему сыну.
После девяти часов Чарльз и Диана перешли с газетами в гостиную и попрос
или еще кофе. Я поднялась наверх вместе с Фэй, чтобы привести в порядок кро
вати и ванные комнаты супругов.
В Хайгроуве существовало правило: прислуга могла входить в комнаты хозя
ев только в том случае, если дверь была открыта. Закрытая же означала, что
внутри кто-то есть, и он не хочет, чтобы его беспокоили. В ветреные дни это п
равило приводило к неразберихе, поскольку никто не знал, находится ли кт
о-нибудь в комнате или дверь захлопнулась от сквозняка.
Постельное белье в спальнях Дианы и Чарльза менялось всякий раз, когда о
ни приезжали, то есть каждые выходные. Если они оставались в доме и в будни
, то простыни менялись раз в пять дней. То же самое относилось к «голубой»
и «зеленой» спальням. Исключение делалось лишь тогда, когда белые просты
ни нуждались во внеочередной стирке. С Дианой это случалось довольно час
то. Постель оказывалась измазанной косметикой или была полна крошек от п
еченья и шоколада, когда она или мальчики грызли сладости в кровати.
На прикроватном столике Дианы располагалась целая коллекция фотографи
й детей, ее отца, графа Спенсера, в костюме для отдыха, а также братьев и сес
тер. Стоящий рядом комод был уставлен маленькими китайскими безделушка
ми. Когда Диана приезжала на выходные, прислуга также распаковывала порт
ативные весы и музыкальный центр.
Затем я прошла в ванную комнату Дианы и вымыла большую белую ванну, ополо
снув ее при помощи установленного душа. Этим утром, выходя из ванной, она,
очевидно, задела одну из висевших на стене картин. Я поправила картину и в
одворила на место электрическую зубную щетку «Браун». Этот прибор, подоб
но аналогичному устройству в кабинете зубного врача, выпускал сильную с
трую воды на зубы и десны. Принцесса пользовалась жидкостью для чистки з
убов фирмы «Листрин», а Чарльз Ч «Флорис Роуз».
Она также держала противозачаточные таблетки в стаканчике около раков
ины. Диана добросовестно принимала их каждый день, даже когда не было и на
мека на то, что они с Чарльзом провели ночь вместе.
Затем, подняв с пола одно из больших банных полотенец и повесив его на веш
алку, я прошла в комнату Чарльза и навела порядок там. На туалетном столик
е принца лежал раскладывающийся футляр из коричневой кожи, в который был
и вставлены фотографии Уильяма, Гарри, Дианы и королевы-матери.
Рядом стоял походный будильник и лежал блокнот, в который принц вносил з
аписи о делах на предстоящий день, в том числе и домашних. Например, в тот д
ень в блокноте крупными угловатыми буквами было выведено: «Охотничий уж
ин Ч в какое время?» На блокноте лежала работающая от аккумуляторов эле
ктробритва. Стол был усыпан срезанными волосками. Очевидно, этим утром п
ринц брился прямо в постели, планируя предстоящий день. На другом конце к
ровати высилась груда книг в твердых обложках, большинство из которых пр
актически не раскрывалось.
Осторожно убрав потрепанного плюшевого мишку, повсюду сопровождавшего
принца, я застелила постель, взбила подушки и положила мишку поверх покр
ывала.
В ванной висел комплект льняных полотенец для рук с гербом Чарльза, сотк
анных и вышитых специально для него какими-то монахинями из Америки. Пол
отенца, как и игрушечного медведя, принц всегда возил с собой. К сожалению
, их было всего четыре, и, сделанные из льняной ткани, они загрязнялись пос
ле каждого использования. Моей обязанностью было менять их иногда по дес
ять раз в день. Мне приходилось постоянно стирать и гладить эти прокляты
е полотенца, и представьте себе мой ужас, когда одно из них пропало!
На умывальнике стояла зубная паста «Маклинз» в маленьком серебряном фу
тляре, который плотно охватывал дно тюбика и позволял выдавливать его со
держимое до последней капли. Когда приходило время выбрасывать пустые т
юбики или флакон от жидкости для полоскания рта, я должна была сообщить о
б этом камердинеру или личному слуге, чтобы тот произвел необходимую зам
ену.
Быстро наведя порядок в комнатах принцессы и принца, я поднялась в детск
ую, чтобы помочь Барбаре убрать постели мальчиков и взглянуть на ковер, к
уда Уильям Ч никто никогда не называл его «Уилсом» Ч пролил немного на
питка из черной смородины. Мы с Барбарой пришли к выводу, что необходимо с
менить кремовый ковер в детской на что-нибудь более практичное.

* * *

Этот первый уик-энд должен был служить образцом для многих других, после
довавших за время первых лет моей работы в Хайгроуве. Принц и принцесса п
риезжали почти каждые выходные, с гостями или без. Обычно они прибывали в
пятницу вечером, а в воскресенье после ланча Диана с мальчиками возвраща
лись в Лондон. Чарльз обычно оставался на ночь и в понедельник отправлял
ся прямо по своим делам.
В отсутствие гостей субботние дни обычно посвящались детям. Чарльз брал
их с собой на прогулки по полям, а Диана возила за покупками в Тетбери. Они
походили на любую другую семью из высшего общества. Родители безумно люб
или мальчиков. Нас всегда ужасно возмущало, что принца считали холодным
и суровым отцом. Уильяму нравилось, надев старые джинсы и грубые ботинки,
сопровождать его, когда Чарльз обсуждал с садовниками изменения в плани
ровке парка.
Чарльз старался сделать пребывание детей в загородном доме возможно бо
лее увлекательным и с ранних лет приучал Уильяма к лошадям. Конюх Хайгро
ува, Мэрион Кокс, катала его на Смоки или Триггере, в то время как Гарри, кот
орому было четырнадцать месяцев, с интересом наблюдал за братом.
Диана чувствовала себя в Хайгроуве менее свободно. В ту первую субботу в
скоре после ленча она появилась в кухне.
Ч Я просто пришла за чашкой чая, Ч сказала она, подходя к чайнику. Ч Не б
еспокойтесь, я налью сама.
На кончике носа у нее висела капелька воды, которую она не успела вытерет
ь.
Ч Я ужасно замерзла, Ч слабым голосом пожаловалась она. Ч И мне совсем
не хочется весь день проводить вне дома.
Ожидая, пока закипит чайник, она уселась на кухонную табуретку и приняла
сь болтать.
Ч Думаете, вам здесь будет удобно? Я попросила принца заглянуть к вам во
флигель и посмотреть, все ли в порядке. Около шести часов вас устроит?
Налив чашку чаю, она направилась в свою гостиную. Через несколько минут о
ттуда послышались звуки классической музыки. Диана провела там полдня, л
истая журналы, слушая музыку и болтая по телефону с друзьями, пока Чарльз
занимался с мальчиками на свежем воздухе.
Погода ухудшилась, и когда наступили сумерки, принц, Уильям, Гарри и Барба
ра вернулись в дом. Затопленные еще до ленча камины жарко горели, и мальчи
ки пришли в гостиную Дианы посмотреть телевизор. Чарльз поднялся к себе,
чтобы сменить заляпанную грязью одежду. Через пять минут он спустился и
тоже направился в гостиную.
В кухне опять зазвенел звонок, и Джеймс поставил чайник на огонь. Настало
время принести принцу его дневную чашку бергамотового чая и стаканчик с
олодового виски. Рядом с чашкой и блюдцем Джеймс поставил на поднос мале
нькую бутылочку виски, из которой принц наливал сам. Там было примерно в т
ри раза больше той порции, которую обычно подают в пабе, но Чарльз всегда в
ыпивал все Ч для здоровья, как он говорил, а не потому, что чувствовал пот
ребность успокоить нервы.
Ближе к вечеру, когда я сидела у себя во флигеле и наслаждалась сигаретой,
раздался стук в дверь. Передо мной стоял принц, одетый в изящные зеленые б
рюки, толстый свитер и ботинки на толстой подошве. Из-за его спины выгляды
вала Диана в джинсах и свободной куртке.
Ч Привет, Венди, я хотел бы убедиться, что у вас есть все необходимое, Ч м
ягко сказал Чарльз.
Они вошли внутрь, сняли обувь и остались в одних носках. Хотя все это было
совершенно естественно, мне каждый раз становилось смешно, когда впосле
дствии я вспоминала, как принц с принцессой босиком ходили по моей кварт
ире.
Чарльз медленно обошел флигель, изредка кивая, в то время как я рассказыв
ала Диане, что собираюсь делать со своим новым домом. Внезапно он останов
ился около батареи в гостиной.
Ч Кажется, здесь вода, Венди? Ч спросил он серьезным тоном, как будто это
была жизненно важная проблема. Опустившись на четвереньки, он нащупал ру
ками плинтус около батареи. Ч Мокро. Вне всякого сомнения.
Вежливо отказавшись от выпивки, принц и принцесса вернулись в прихожую.

Ч Нам нужно вернуться к очередному произведению Мервина, Ч сказал Чар
льз. Ч Мы оба здорово устали и хотим поужинать пораньше.
Они рассмеялись и, взявшись за руки, направились к дому.
Я вспоминаю, какими счастливыми и довольными они выглядели в тот вечер. И
как это не походило на предыдущий вечер, когда Диана, похоже, плакала. Возм
ожно, надежда еще не оставила их. Может, напряженность в отношениях была в
ызвана случайной размолвкой и они еще будут счастливы друг с другом? По к
райней мере, я надеялась на это.

Глава 3. Счастливое Рождеств
о

Маленькие ломтики жареной баранины упали на пол кухни. Большие и сочные
куски принцесса отрезала от кости и пальцами отправила в рот. Она с жадно
стью набросилась на остатки ленча для обслуживающего персонала.
Ч Потрясающе! Ч проговорила она с набитым ртом. Ч Я всегда знала, что вы
питаетесь куда более разнообразно, чем мы.
Слегка загорелая и одетая в простенький светлый шерстяной свитер и толс
тые брюки в полоску, Диана выглядела великолепно. Несколько недель назад
они вернулись из поездки в Австралию, и она все еще находилась в приподня
том настроении. Был субботний вечер, и принцесса рассказывала о премьере
фильма «Назад в будущее», состоявшейся в прошедший вторник в лондонском
«Эмпайре» на Лестер-Сквер.
Ч Там было так забавно, Ч улыбнулась принцесса, и крошечный кусочек мяс
а упал на пол. Ч Так много репортеров. Думаю, они сделали пару удачных сни
мков. Вы видели их?
Я подошла к одному из шкафов в буфетной и вернулась с кипой газет, в которы
х были напечатаны фотографии.
Ч О, дайте посмотреть! Ч взволнованно воскликнула Диана, роняя нож. Ч В
ряд ли я их уже видела.
Диана, ее телохранитель, сержант Барри Мэннеки, Мервин и я сидели за столо
м, пили чай, чашку за чашкой, и рассматривали фотографии. Диана оживилась.
Ее глаза заблестели, и она опять говорила без умолку.
Ч Ну-у, Ч протянула она, взглянув на одну из страниц. Ч Барри, ты это виде
л? Здесь я просто ужасна!
Фотография Дианы в вечернем платье была сделана в необычном ракурсе, так
что ее плечи выглядели немного сутулыми, а нос длинным.
Ч Почему они напечатали именно эту? Ч простонала она. Ч Ведь есть же ст
олько удачных. Почему они всегда стараются сделать из меня страшилище?
Примерно час мы сравнивали фотографии, обращая внимание принцессы на хо
рошие и стараясь убедить ее, что менее удачные вовсе не так ужасны, как ей
кажется. Понемногу это занятие начинало надоедать.
Ч Вы уверены, Венди? Ч взмолилась она, когда я сказала, что одна из ее нес
колько неуклюжих поз напоминает мне телодвижения манекенщицы из после
днего номера журнала «Вог». Ч Вам не кажется, что я здесь похожа на ведьм
у?
Когда она вышла, мы с Мервином переглянулись.
Вечером, когда Диана отправилась в свою комнату, а Чарльз обложился бума
гами в кабинете, я поднялась в гостиную для персонала, чтобы поболтать с Б
арри Мэннеки. Барри был любимым телохранителем Дианы, и все, включая меня,
обожали его. Это был весьма колоритный и приятный в общении человек. Коре
настый, общительный и веселый, Барри казался идеальным телохранителем д
ля Дианы. Он занимал, хотя и неофициально, довольно привилегированное по
ложение, поскольку явно пользовался благосклонностью принцессы. Она вн
имала каждому его слову и отчаянно кокетничала с ним, что свидетельствов
ало об их довольно близких отношениях.
Ходило много слухов об их якобы имевшей место любовной связи, но я уверен
а, что все это ложь. Для Дианы Барри был просто другом, которому она могла д
оверять и на которого могла положиться. Кроме всего прочего, она вверяла
ему свою жизнь и нуждалась в его моральной поддержке при появлении в общ
естве.
Я быстро поняла, что Диане необходимо постоянное ощущение уверенности и
спокойствия, и Барри был одним из немногих, кто мог дать ей это. Однажды, ко
гда мы намеревались уехать из Хайгроува по делам и собрались в холле, она
повернулась к нему и с ослепительной победной улыбкой (поскольку заране
е знала ответ) спросила:
Ч Как я выгляжу, Барри? Эти сережки мне идут?
Она одернула и разгладила облегающее вечернее платье, провела рукой по п
одстриженным утром волосам и повторила:
Ч Я прилично выгляжу?
Ч Потрясающе. Вам это прекрасно известно, Ч рассмеялся Барри, подходя к
дверце автомобиля. Ч Впору самому влюбиться.
Ч Ты ведь уже влюбился, правда? Ч кокетливо заметила Диана. Ч Садись в м
ою машину, пожалуйста.
Именно к Барри, сыну лондонских пролетариев, обращалась Диана со своими
проблемами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31