Стыдно, что она оказалась неспособн
а контролировать себя вдали от чужих глаз. Совершенно очевидно, что ее «д
омашнее» поведение сильно отличалось от того, что демонстрировалось на
людях. Потом я поняла, что именно в этом состояло основное и потенциально
трагическое противоречие характера Дианы: жесткая, расчетливая и своен
равная натура, спрятанная под мягкой оболочкой.

* * *

В буфетной зазвонил телефон. В то же самое время принцу Чарльзу позвонил
и по личному номеру. С принцем Уильямом произошел несчастный случай. В го
льф-клубе он получил удар клюшкой по голове. Жизнь его была вне опасности
, но требовалась операция. Чарльз с побледневшим лицом спустился в холл и
попросил принести пальто. Он нервно расхаживал взад-вперед в ожидании, п
ока выведут из гаража его «астон-мартин».
Ч Мне сказали, что это не опасно, Ч объяснил он. Ч Но я чувствую, что долж
ен немедленно поехать в больницу и увидеться с ним.
Через несколько секунд мотор «астон-мартина» взревел, и автомобиль с си
дящим за рулем принцем понесся по покрытой гравием аллее к главной дорог
е.
Несмотря на перенесенную операцию, Уильям приехал в Хайгроув в следующи
е выходные. Он все еще был слаб и вел себя тише, чем обычно. Ему запретили ез
дить верхом, чтобы предотвратить возможное падение и повторную травму г
оловы.

* * *

В этом году традиционный ленч на свежем воздухе имел большой успех. Уиль
ям и Гарри пригласили к себе школьных друзей. Тем не менее Диана сказала, ч
то хочет устроить еще один, менее официальный, на котором будет присутст
вовать обслуживающий персонал.
Пикник состоялся в субботу 6 июля после возвращения Дианы из Уимблдона.
Уимблдон Ч п
редместье Лондона, где находится Всеанглийский теннисный и крокетный к
луб.
Чарльз уехал на званый обед, и поэтому принцесса попросила устроит
ь вечеринку в королевской части сада. Пол и Мария привели сыновей, Никола
са и Александра, чтобы они поиграли с Гарри.
Остальные расселись на траве, ели сосиски и пили вино.
Несмотря на то, что Диана письменно поблагодарила меня за подарок ко дню
рождения Ч хрустального медвежонка, она обняла меня и сказала, как трон
ута тем, что я помню, какого именно зверя не хватает в ее коллекции. Мы пого
ворили о мальчиках и о ее делах. Диана пожаловалась на то, что ей трудно со
средоточиться во время появлений на публике.
Ч Я так устала, что в последние несколько дней мое единственное желание
Ч поспать.
Я ответила, что прекрасно знаю, что она испытывает и что при таком количес
тве посетителей в Хайгроуве я тоже чувствую себя так, словно работаю в пя
тизвездочном отеле.
Ничего не было сказано о принце Ч за весь вечер никто ни разу даже не прои
знес его имя. Мы поняли, что как только он вернется, Диана уедет в Лондон. Он
и в совершенстве овладели искусством избегать друг друга. Это практичес
ки исключало их общение между с бой, а также избавляло прислугу от неприя
тных сцен.

Глава 15. Дети между двух огней


С террасы донеслись взрывы смеха. Принц угощал чаем трех организаторов п
редстоящего сельского праздника, и кто-то из них только что отпустил шут
ку. По всей видимости, обсуждалось важное мероприятие, поскольку в одном
углу с чашкой на коленях расположился капитан Марк Филлипс, а напротив с
идела его бывшая жена, принцесса Анна, и смеялась, откинув голову, последн
ему замечанию бригадного генерала Эндрю Паркер Боулза, в прошлом ее покл
онника, а ныне мужа возлюбленной Чарльза, Камиллы. Четвертым был принц, од
етый в легкие хлопковые брюки и рубашку с короткими рукавами.
Компания была в высшей степени необычная, учитывая их запутанные личные
и родственные отношения, но все чрезвычайно умело скрывали свои чувства
. Они собрались, чтобы обсудить предстоящее событие, и каждый, похоже, был
полностью поглощен делом и не испытывал никакой неловкости. Марк Филлип
с занялся тарелкой с сандвичами, а остальные говорили о спонсорах и проб
лемах подготовки команд. Анна, выглядевшая по-деловому в своих светлых д
жинсах и клетчатой рубашке, пристально наблюдала за ним во время разгово
ра.
Через двадцать минут Анна и Марк ушли, а Эндрю Паркер Боулз остался еще на
одну чашку чаю. Чарльз чувствовал себя совершенно свободно со своим бывш
им конюшим, как, впрочем, и бригадный генерал с ним. Они с увлечением бесед
овали о поло и летних матчах. Имя Камиллы не было произнесено ни разу.
Появилась горничная принцессы Анны, Мэнди, с Питером и Зарой Филипс. Они п
риехали поиграть с Уильямом и Гарри и надеялись посмотреть, как их дядя Ч
арльз играет в поло на международных соревнованиях. День выдался необык
новенно жарким, и Диана сначала пообещала, что возьмет всех детей на матч.
Но услышав, что там будет полно фотокорреспондентов, она попросила мальч
иков изменить планы.
Ч Я не смогу этого вынести, Ч объяснила она. Ч Целый день они будут ходи
ть за нами по пятам. А это не очень-то приятно, правда?
Оставив Джесси присматривать за детьми, расположившимися с принцессой
у бассейна, Мэнди, я и еще несколько человек взяли велосипеды и отправили
сь на пикник. Стоял чудесный день, и скоро мы нашли подходящее место. Мэнди
рассказывала о своей работе в Гэткомб-Парке у принцессы Анны и об ужасны
х отношениях принцессы и Марка Филлипса, когда они жили там вместе. Парал
лель между событиями в Гэткомб-Парке и тем, что происходило в Хайгроуве, б
ыла очевидна, и мы переживали из-за неудачных браков молодого поколения
королевской семьи.
Вообще обслуживающему персоналу строго запрещено делиться такого рода
информацией с посторонними. Но, собираясь вместе, все непременно обмени
ваются различными историями и анекдотами из жизни хозяев. Горе тому, кто
думает, что может сохранить что-либо в тайне от прислуги. Одно неосторожн
ое слово лакею в Букингемском дворце, замечание няне в Сандринхеме Ч и с
лухи уже поползли по всему королевскому двору.
Мэнди, как и вся остальная прислуга, слышала о скандалах и сценах между Ча
рльзом и Дианой и понимала разницу между общественным имиджем и частной
жизнью.
Ч У принцессы Анны есть одна существенная особенность, Ч сказала она, о
ткусывая персик. Ч Она отличается завидным постоянством, и если встает
в дурном настроении, то можете быть уверены: она весь день не станет скрыв
ать этого от окружающих. Не то, что «святые», у которых тебе приходится раб
отать!
Мы рассмеялись.
В следующую субботу Чарльз опять играл в поло, а вечером отправился с дру
зьями на представление «Дона Джованни» в Глайндборн. Диана, которая тоже
любила оперу, не была приглашена. Она устроила еще один пикник у пруда. Ко
гда солнце стало садиться, принцесса предложила сыграть в английскую ла
пту. Диана и ее горничная Хелена просто корчились от смеха, когда наступа
ла моя очередь бить по мячу. Я была абсолютно безнадежна и каждый раз пром
ахивалась, даже когда детективы Рэг Спинни и Кен Уорф специально подавал
и легкие мячи. Кончилось тем, что все, смеясь, повалились на землю.
Затем Диана предложила «искупать» Кена и Рэга. Их заманили поближе и сто
лкнули в воду. Затем наступила очередь Дианы. Она истерически кричала и в
изжала, когда Кен и Рэг взяли ее за руки и за ноги и бросили в пруд. В конце к
онцов там оказались все. Тиджер и Ру неистово лаяли на нас с берега. Диана
вылезла из воды и принялась фотографировать нас. Гарри в промокшей футбо
лке брызгал на нее водой, когда она нажимала кнопку. Она была в своей стихи
и, смеялась и кричала, а затем вдруг объявила, что Уильяму и Гарри пора спа
ть. Это был сигнал к окончанию вечеринки.
Я вернулась во флигель, обуреваемая противоречивыми чувствами. Я получи
ла огромное удовольствие, а принцесса была так мила со всеми, что просто о
чаровала меня. Но в глубине души я сомневалась относительно мотивов ее п
оведения. По натуре я не циник, но тут вдруг инстинктивно почувствовала, ч
то во всей этой затее было что-то нарочитое, как будто она хотела купить н
ас своим дружелюбием. На следующий день я поделилась своими соображения
ми с другими и с удивлением и облегчением услышала, что они ощутили то же с
амое.
Понедельник выдался очень хлопотным. В Хайгроув приезжал лорд Сноудон, ч
тобы сфотографировать Чарльза и Диану с мальчиками для официальных пор
третов и рождественских открыток. Сноудон, очень милый и приятный челове
к, предварительно обсудил с ними все детали, но в последний момент Диана р
ешила, как и сыновья, надеть брюки для верховой езды. К несчастью, они оста
лись в Лондоне, и Эвелин срочно послали за ними. Она приехала через нескол
ько часов, и принцесса с детьми отправилась наверх переодеваться.
Для фотографий на улице под большим деревом были приготовлены корзина д
ля пикника, ваза с фруктами, ножи и тарелки. Когда Сноудон закончил расста
влять реквизит, среди которого стоял пони Смоки, вышла Диана с мальчикам
и в костюмах для верховой езды. Чарльз не потрудился переодеться и остал
ся в обычной рубашке и брюках. Боюсь, все это выглядело несколько театрал
ьно, и вид счастливого семейства не убедил прессу. Нас поразило то, что Диа
на выбрала именно костюм для верховой езды, и мы задавались вопросом, не б
удет ли это тайным знаком для одного знакомого инструктора, когда фотогр
афии появятся в газетах.
Гарри был счастлив встать на любое место и с энтузиазмом выполнял распор
яжения Сноудона и его помощника. Уильям, в твидовой курточке и светлых бр
юках, выглядел несчастным из-за приступа сенной лихорадки. Он начался вн
езапно, и уже через несколько минут Уильям побежал на кухню за своими кап
лями. Из глаз бедного мальчика текли слезы, и Сноудон терпеливо ждал, пока
он вернется.
Чарльз переносил всю эту процедуру с оттенком легкой иронии, заявляя, чт
о лучше было бы использовать его снимок десятилетней давности, где он мо
ложе и на голове его больше волос. Диана, мрачная и неразговорчивая утром,
внезапно оживилась и с удовольствием занималась долгими приготовления
ми, болтая с парикмахером и стилистом.
После снимков на свежем воздухе настала очередь заняться портретами Ди
аны, которые предполагалось использовать для рождественских открыток.
Принцесса надела пурпурное вечернее платье и фамильную диадему Спенсе
ров, а затем жемчужно-розовое платье с диадемой королевы Марии. Она прошл
а в комнаты для прислуги, чтобы продемонстрировать наряды, и была доволь
на нашей реакцией. Диана выглядела просто великолепно в своих вечерних т
уалетах. Ее чудесная кожа матово светилась.
Ч Все дело в макияже, Ч скромно сказала она, прекрасно зная, что вид у нее
потрясающий.

* * *

Ч Боже, как прекрасно! Я в восторге от вашего сада, сэр, Ч восклицала актр
иса Эмма Томпсон, беседуя с Чарльзом во время раннего обеда на террасе. Ч
Вы действительно все это сами посадили?
Эмма и ее муж Кеннет Бранах остались ночевать и сопровождали принца в те
атр в Бате. Эмма была яркой, красивой женщиной и быстро завоевала располо
жение принца. Кеннет Бранах держался более скованно, но их общие с принце
м друзья Эрик и Поппи Андерсон сглаживали социальное неравенство. Супру
ги поселились в «зеленой» комнате и вскоре стали страдать от нашествия н
асекомых, каждое лето наводнявших Хайгроув.
Ч Я больше не могу этого выдержать! Ч взмолилась Эмма. Ч Нельзя ли чем-
нибудь побрызгать, чтобы уничтожить их?
Я объяснила, что все искусственные инсектициды запрещены принцем, котор
ый придерживался «зеленых» взглядов.
Похоже, гости были счастливы остановиться в Хайгроуве и особенно позавт
ракать с принцем. Уезжая, они выглядели такими же счастливыми, как два под
ростка, получившие автограф своего кумира.

* * *

В августе принц и принцесса отдыхали вместе на Средиземном море на яхте
«Александр», принадлежавшей греческому миллионеру Джону Ластису. Прес
са окрестила это время, проведенное с друзьями Чарльза, лордом и леди Ром
си, «вторым медовым месяцем», но мы в Хайгроуве знали, что это далеко не та
к. Диана хотела отдыхать с детьми, и Чарльз нашел компромисс в виде яхты, п
онимая, что в этом случае может пригласить с собой друзей. Диана неохотно
согласилась, страшась необходимости поддерживать компанию на борту. По
зже я слышала, что большую часть времени она проводила с детьми, изредка п
рисоединяясь к остальным взрослым за обедом.
Когда итальянский фотограф, опередив других представителей прессы, поя
вился на яхте, именно Диана принялась позировать, вызывая раздражение ос
тальных. На обложках журналов появились ее изумительные фотографии в би
кини, когда она мастерски ныряла в море.
Диана привозила Гарри домой на большинство уик-эндов. Иногда приезжали
Джеймс Хьюит и Дэвид Уотерхаус. Гарри все еще учился в Уотерби, проводя вы
ходные с матерью и изредка приглашая к себе школьных товарищей. Приятели
Дианы, более молодые и менее чопорные, чем знакомые Чарльза, иногда остав
ляли следы своего пребывания в Хайгроуве. Однажды Чарльз рассвирепел, об
наружив, что в его любимом фонтане на задней террасе купалась собака и ра
сплескала воду. Он спросил, почему садовники не вытерли все еще неделю на
зад.
Мне пришлось объяснить, что фонтан был приведен в порядок, но после этого
туда залезла собака одного из гостей.
Ч Каких гостей? Ч выпалил принц. Ч Кажется, мы никого не ждали.
Я начала дипломатично говорить, что точно не знаю, но принц перебил меня, з
аявив:
Ч Не беспокойтесь, Венди. Я спрошу у принцессы.
Очевидно, этот инцидент обсуждался, и очень бурно, перед приездом Уильям
а в конце сентября. Чарльз и Диана, как обычно, прибыли на разных машинах и
общались только в присутствии детей. Уильям и Гарри теперь уже прекрасно
знали об отношениях родителей, и лицо Уильяма выдавало его тревогу и бес
покойство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31