Он остался глух к ее прось
бам и даже рассердился, когда этот вопрос был поднят вновь. Принц не терпе
л, когда обсуждались его намерения и действия относительно Хайгроува.
Полковник Кризи нажал на кнопку звонка задней двери, и мы вошли внутрь. На
с не встретил ни дворецкий, ни лакей Ч полковник сказал, что они заняты по
дому, поскольку принц проинформировал прислугу, что они с принцессой на
мерены проводить здесь больше времени.
Внутри мне бросились в глаза богатое убранство комнат и чистота. Вместе
с инспектором и Нестой Уайтленд, тогдашней экономкой, у которой был рак л
егких, мы расположились в столовой для прислуги. Я взглянула на мрачные б
ежевые стены, явно нуждавшиеся в покраске, и на плетеные стулья, перевезе
нные сюда из квартиры Дианы на Колхерн-Корт, где она жила до замужества.
Джоан Бодмен, приходящая помощница Несты, провела меня на кухню, в центре
которой стоял внушительный разделочный стол, и показала большую голубу
ю плиту «Ага», на которой, в основном, готовилась пища. Рядом располагалис
ь двухконфорочная электроплита-гриль, еще одна большая плита, а также ми
кроволновая печь. Через основную кухню мы прошли в буфетную дворецкого.
Там был установлен телефонный коммутатор, через который шло большинств
о частных звонков принца и принцессы. Затем, нервно покашливая, Джоан про
вела меня через холл и показала столовую, гостиную и кабинет принца.
Несмотря на то, что хозяева отсутствовали, меня поразило состояние кабин
ета Чарльза. По полу были разбросаны листы бумаги, на стульях лежали раск
рытые книги, а кипы журналов напоминали острова в каком-то фантастическ
ом океане.
Ч Ничего здесь не трогайте! Ч рассмеялась Джоан. Ч Если ручка лежит на
полу, обойдите ее.
Позже я не раз рвала юбку, пытаясь переступить через груды книг и бумаг.
Когда мы поднялись по ступенькам на второй этаж, мне объяснили, что тольк
о я, камердинер и слуга имеют доступ в спальни принца и принцессы. Дворецк
ому не разрешалось входить в покои королевской семьи. Это была ревностно
охраняемая территория камердинера.
На мой удивленный взгляд по поводу того, что у супругов раздельные спаль
ни, последовал загадочный ответ:
Ч Именно так. Скоро вы сами все увидите.
Я больше не стала задавать вопросов и просто заглянула в две комнаты, где
в этот момент отсутствовали личные вещи Чарльза и Дианы, ибо любимые мел
очи путешествовали вместе с хозяевами.
Ч Комнаты необходимо поддерживать в постоянной готовности на случай, е
сли кто-нибудь из них милостиво решит неожиданно приехать, Ч с сарказмо
м добавила Джоан.
В комнате Дианы стоял большой диван, заваленный мягкими игрушками, среди
которых были необъятных размеров медведи коала, войлочная лягушка, два
огромных пингвина и плюшевые мишки. Мы прошли в ее ванную со шкафчиками и
овальным столиком, на котором под стеклом лежали фотографии. Все полочки
были заставлены сувенирами, привезенными Дианой из путешествий.
Ч Тут кругом ее безделушки, Ч предупредила Джоан. Ч Она любит окружат
ь себя подобной ерундой.
Я заметила множество снимков Дианы и ее семьи в обычных деревянных, кожа
ных и фарфоровых рамках.
Еще один лестничный пролет, и мы оказались в детской, где все еще стояла кр
оватка Гарри.
Ч Вы должны будете менять постель няне и Уильяму, а также следить за сост
оянием спален хозяев и их гостей.
В то время няней была Барбара Барнс, и некоторые ее личные вещи были аккур
атно расставлены на столике. Игровая комната оказалась просто громадно
й. В дальнем ее конце виднелся шкаф, заполненный игрушками, конструктора
ми «Лего» и настольными играми.
Перед тем как пройти к флигелю, я познакомилась с мужем Несты, Пэдди Уайтл
ендом, грумом и управляющим делами Чарльза. Он ввалился в кухню в старых, п
ропахших лошадьми брюках и протянул мне грязную руку. Мне он сразу понра
вился, хотя с первого взгляда было ясно, что это парень не промах.
За последующие несколько лет я многое узнала о Пэдди и его особых отноше
ниях с принцем Ч тайных и доверительных. Но тогда передо мной стоял груб
оватый ирландец, который, пользуясь покровительством Чарльза, чувствов
ал себя в Хайгроуве совершенно свободно. Он рассмеялся, когда услышал, чт
о я была актрисой и преподавателем, и сказал:
Ч Здесь у вас будет чему поучиться.
Я очень удивилась, обнаружив в построенном в 1798 году флигеле оснащенную п
о последнему слову техники кухню. Несмотря на то, что помещение предназн
ачалось для обслуживающего персонала, кухонное оборудование здесь был
о лучше, чем в доме.
Ч Свадебные подарки, Ч улыбнулся полковник Кризи. Ч Их было так много,
что мы не знали, куда все девать. Часть оставили в коттедже, где живет каме
рдинер Кен Стронак.
На обратном пути в Лондон я сказала полковнику, что согласна на эту работ
у.
Ч Чудесно! Ч воскликнул он. Ч Я рассчитывал на это. Кстати, жалованье со
ставляет 5600 фунтов в год, вам понадобится собственная машина, а приступит
ь следует 1 ноября.

Глава 2. Первые дни

Ч Здравствуйте! Вы, вероятно, Венди? Будьте добры, приготовьте ведро и гу
бку. Гарри стало плохо в машине.
Так состоялось мое знакомство с принцем Чарльзом. Это случилось ближе к
вечеру в пятницу в ноябре 1985 года. Он только что приехал из Лондона. В «бент
ли», за рулем которого сидел шофер, находился сам принц и его телохраните
ль Колин Тримминг. Диана с детьми ехала в длинном лимузине марки «форд», к
оторый сопровождала полицейская машина. Их ожидали с минуты на минуту. О
ни передали по радио, что бедного Гарри опять укачало.
Это был мой первый уик-энд в Хайгроуве, и несмотря на помощь Джоан и мисси
с Пэдди, как обычно называли Несту, я очень нервничала.
Ч О, Бог мой, Ваше Королевское Высочество! Ч вовремя вспомнила я правил
ьное обращение. Ч Сейчас все приготовлю.
Выглянув в окно, я увидела въезжающие во двор остальные машины.
Ч Я просто не знаю, что с мальчиком. Ему всегда становится плохо во время
длительных автомобильных поездок, Ч добавил принц, указывая на шкаф, в к
отором могли храниться ведра. Ч По крайней мере, это произошло не в моей
машине и не над моими документами. В прошлый раз мои наброски предстояще
й речи пришли в полную негодность.
Он усмехнулся, вспоминая тот случай, а затем указал рукой в сторону окна:

Ч А вот и они. За дело!
Быстро наполнив ведро, я поспешила вслед за принцем к длинному красному
лимузину, в котором сидели Диана, няня и мальчики. Одетая в черные леггинс
ы и джемпер Диана засмеялась, передавая Гарри няне, Барбаре Барнс:
Ч Подержите его минутку, пожалуйста. Его вырвало прямо на меня…
Няня осторожно взяла Гарри и отнесла в детскую, чтобы переодеть.
Тем временем Уильям, крупный трехлетний мальчуган, выпрыгнул из другой д
верцы и бросился навстречу отцу. Принц взял на руки и закружил визжащего
от радости сына.
Ч Уильям, ты уже знаком с Венди? Ч спросил Чарльз некоторое время спуст
я.
Ч Нет, папа, Ч ответил мальчик, когда принц поставил его на землю.
Уильям был одет в бежевые шорты и синий джемпер. Он подошел ко мне, протяну
л руку и сказал взрослым голосом:
Ч Привет, Венди. Меня зовут Уильям. Как поживаете?
Он улыбнулся и повернул голову, чтобы убедиться, что отец видит его, а зате
м убежал в детскую.
Диана уже вошла в дом и поднялась в комнату. Фэй Маршалси, дежурившая в тот
день горничная, а также камердинер Чарльза Кен Стронак, мой сын Джеймс (дв
орецкий для путешествий) и шеф-повар Мервин Уичерли прибыли раньше на дв
ух машинах. Задний двор стал напоминать автомобильную стоянку отеля. Мне
сказали, что гостей не ожидается и это будет тихий семейный уик-энд. Тем н
е менее королевских особ сопровождали десять человек, включая полицейс
ких.
В этот вечер принц и принцесса решили, что поужинают вместе в гостиной за
карточным столом. Стол надо было накрыть к восьми часам вечера, и Мервин в
се заранее приготовил. Овощи, обычно собираемые с грядок Хайгроува, уже б
ыли очищены и лежали в холодной подсоленной воде. Их следовало поместить
в микроволновую печь в последнюю минуту. С цыплятами у шеф-повара тоже бу
дет немного работы.
Мервин, мускулистый атлет, подрабатывавший в качестве вышибалы в лондон
ских ночных клубах, любил все делать с размахом. Он не только был в два раз
а крупнее любого из работавших в доме, но и любил готовить в два раза больш
е еды, чем было необходимо. Около семи часов весь приехавший обслуживающ
ий персонал и я собрались в гостиной для прислуги на втором этаже, окна ко
торой выходили в сад, и выпили по рюмке джина. Затем мы поужинали в столово
й первого этажа. На столе стояла пицца, которой завидовал бы любой италья
нский ресторан. К пицце подали картофель в мундире, капустный салат и май
онез.
Когда наш ужин закончился, пришла пора Мервину приниматься за приготовл
ение пищи для Дианы и Чарльза. Поскольку они, как обычно, собирались распо
ложиться в гостиной, поднос с едой им принесет Джеймс.
Пока они принимали ванну, Джеймс разложил квадратный карточный столик, н
акрыл его белой льняной скатертью, убедился, что огонь в камине горит ров
но, и очистил корзины для бумаг.
Одетый в полосатые брюки из грубой материи, рубашку и свитер, Чарльз спус
тился в гостиную один. Джеймс вернулся на кухню и сказал Мервину, что Диан
а отказывается от цыпленка и ограничится одним салатом. Мервин пожал пле
чами и пробормотал:
Ч Как хочет. Похоже, это один из тех самых уик-эндов…
Тем временем Джеймс достал из большого холодильника маленькую бутылоч
ку из-под «Швепса», наполненную коктейлем из джина и мартини.
Ч Принц распорядился подать его мартини сейчас, а обед через двадцать м
инут. Все в порядке, Мерв? Ч спросил он, переливая содержимое бутылочки в
хрустальный бокал.
Через двадцать минут в приоткрытой двери кухни показалась голова Дианы.

Ч Надеюсь, что не обидела тебя, Мервин, Ч тихо произнесла она. Ч Мне сег
одня действительно не хочется цыпленка.
Она выглядела виноватой.
Ч Все в порядке, мэм, Ч солгал Мервин. Ч Я приготовил для вас чудесный с
алат.
Затем она повернулась ко мне:
Ч Надеюсь, вам помогают, Венди. Поначалу может быть страшновато, правда?

В девять двадцать пять вечера Диана поднялась к себе в комнату. Чарльз ос
тался читать в гостиной до одиннадцати. Когда принцесса удалилась, я вер
нулась в комнату для прислуги, чтобы выпить с приехавшими из Лондона. Все
это было очень странно. Никто не обсуждал напрямую взаимоотношения прин
ца и принцессы, но, описывая поездку в Хайгроув, они обменивались многозн
ачительными взглядами.
На следующее утро я принялась за работу в семь часов. Мне нужно было приве
сти в порядок гостиную, очистить камины, вымыть холл и убрать в комнатах п
ринца и принцессы, когда они встанут. Мне сказали, что ни при каких обстоят
ельствах шум, производимый уборкой, не должен никого разбудить, так что к
овры пришлось чистить вручную.
В кухне уже были Мервин и Кен, который, хотя и пил до поздней ночи, выглядел
таким же свежим и бодрым, как и все мы, выспавшиеся и отдохнувшие.
К семи двадцати я в основном вытерла пыль внизу и приготовила камины. Кен
возился с чайником.
Ч Нужно приготовить бергамотовый чай для принца, Ч сказал он и громко д
обавил: Ч Он всегда пьет его, когда проснется, но я не позволяю ему спуска
ться вниз.
Я осталась внизу, а Кен поднялся в комнату принца с подносом, на котором ст
ояла фарфоровая чашка с блюдцем. У Чарльза были крепкие зубы, но он, тем не
менее, старался не употреблять сахара. Поэтому Кен клал ему в чай ложечку
меда.
В это же время Фэй вошла в соседнюю спальню и разбудила Диану.
Через несколько минут послышались ужасные стоны и кряхтение, сопровожд
аемые ритмическим стуком. Чарльз выполнял свои ежедневные подтягивани
я на перекладине, установленной в дверях ванной. В последующие месяцы и г
оды я всегда могла определить, когда он проснулся, по включенному радио, о
бычно «Радио-4», и по бухающим звукам утренней разминки.
Подтягивание было не единственным упражнением, которое выполнял принц
перед тем, как принять ванну. Иногда он делал упражнение для пресса. При эт
ом Кен или Майкл, сменный камердинер, садились ему на лодыжки, а одетый в о
дни боксерские трусы Чарльз, лежа на специальном мате в «голубой» комнат
е для гостей, заставлял себя сорок раз принять положение «сидя».
Жаль, но мне ни разу не довелось увидеть немного смущенного Кена, облачен
ного в аккуратный синий пиджак и фланелевые брюки, сидящим на ногах Чарл
ьза, пока тот занимается зарядкой.
В ноябре было уже довольно холодно, и Диана лишилась возможности поплава
ть утром, что она всегда делала в летние месяцы. В то первое утро она приня
ла ванну и около восьми тридцати, небрежно одетая, спустилась вниз. В это в
ремя я чистила ковер в гостиной ручной щеткой.
Ч О, Венди, ради Бога, зачем вы пользуетесь этой штукой? Ч воскликнула он
а, входя в комнату.
Я объяснила, что начала работать в семь часов и не хотела никого будить.
Ч Тогда почему бы вам не начинать уборку после восьми, а до этого занимат
ься другими делами, Ч сказала она. Ч Мы с принцем не обращаем внимания н
а шум, когда уже встали. С таким древним приспособлением уборка всего дом
а займет много часов.
С этими словами она вошла в столовую, где на буфете с прошлого вечера оста
лись нарезанные фрукты, злаки, льняное семя. Большой обеденный стол накр
ыли к завтраку пластиковой скатертью. Приборы были расставлены на одном
конце Ч для принца во главе стола, а для Дианы слева от него. Принцессе бы
ли приготовлены половинка розового грейпфрута и две упаковки йогурта. Н
а дальнем краю стола лежала подборка утренних газет: «Таймс» для принца,
а также «Мейл», «Экспресс» и новая любимая газета принцессы «Тудей». По в
оскресеньям Чарльз читал «Санди Таймс», а Диана предпочитала «Мейл он Са
нди» и «Санди Экспресс».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31