Мартин заглянул ему через плечо и негромко присвистнул.
- А то, - сопя от негодования, ответил Амос, - что никакой
он не моряк! Эвери и носа в Дурбин не кажет с тех пор, как
навел квегские боевые галеры на тамошний торговый флот. Уж лет
десять миновало с тех пор. А я соврал, будто видел его там три
года назад! В общем, от его басен разит тухлятиной, как от
рыбины, что неделю провалялась на солнце! Видали вы его банду?
Побьюсь об заклад, что дюжина таких же молодчиков поджидает нас
у выхода из таверны.
- Что же нам делать? - растерянно спросил Арута.
- Бежать. И немедленно. Еще несколько минут, и все они
будут здесь!
Все трое выпрыгнули из окна на крышу конюшни, а оттуда
соскочили на землю.
- Держите их! Они во дворе! - раздалось им вдогонку.
Выбегая из ворот трактира, Амос оглянулся. Редберн,
пошатываясь, глядел им вслед из окна и продолжал созывать своих
людей.
Капитан выругался и прохрипел: -
- Эх, надо было полоснуть негодяя кинжалом по горлу!
Они бросились к центру города по пустому полутемному
переулку, добежав до угла, свернули на оживленную улицу,
которая вывела их на узкую извилистую аллею. Амос и принц с
Мартином остановились и прислушались. Сo всех сторон, становясь
все слышнее и отчетливее, раздавался топот ног.
- Они вот-вот нагонят нас! - в отчаянии воскликнул Амос. -
Мартин, Арута, разбегайтесь в разные стороны. Я останусь здесь
и постараюсь их задержать. Принц, бегите к порту. В этом ваше
единственное спасение. Может, Васко с помощью милосердных богов
удастся уйти от сторожевых кораблей. Держите курс на Дурбин.
Там вы спокойно перезимуете и купите себе новый корабль, чтоб
вернуться в Крайди. Бегите же, не медлите!
Арута огляделся по сторонам. Из противоположного конца
аллеи выбежали несколько воинов в черных с золотом плащах. Амос
и Мартин бросились им навстречу. Поколебавшись, принц что есть
духу помчался в другую сторону. Он стал петлять по улицам и
переулкам, изредка останавливаясь на несколько мгновений, чтобы
перевести дух. Вот впереди показалась большая площадь. Лишь
теперь принц осознал, что шум погони за его спиной давно стих.
Он отдышался и спокойным, неторопливым шагом вышел на площадь,
где, несмотря на поздний час, вовсю шла торговля одеждой и
съестным.
Арута подошел к продавцу платья и не торгуясь купил у него
первый попавшийся плащ - длинный, потрепанный и слишком широкий
в плечах красно-коричневый балахон. Плотно завернувшись в это
нелепое одеяние, он пересек площадь и углубился в кривой и
грязный переулок, освещенный единственным чадившим фонарем. В
его тусклом свете принц разглядел вывеску трактира. Из-за двери
доносились шум и пьяные выкрики. Арута собрался было толкнуть
дверь и войти, но внезапно позади него послышался бойкий, чуть
хрипловатый голосок:
- Вам не сюда, господин хороший! Тут вас враз сцапают!
Легкая рука легла на плечо принца. Арута резко обернулся.
Перед ним стоял черноволосый кареглазый паренек лет тринадцати.
Судя по потекам грязи на щеках и подбородке, он отнюдь не
являлся завсегдатаем городских бань. Узкие губы мальчишки
растянулись в плутоватой улыбке.
- Иди своей дорогой, малый! - бросил Арута. - Мне не до
шуток, а мелких денег, чтоб подать тебе, я нынче с собой не
захватил.
Ухмылка паренька стала еще шире.
- Как знаете. Но только там вас поджидают ищейки Редберна.
Вздрогнув, Арута пристально вгляделся в хитрое лицо
подростка.
- Так ты знаешь Редберна?
- Намного лучше, чем мне хотелось бы, - ответил мальчишка и
сплюнул на тротуар. - А еще мне известно, что он готов отсыпать
двадцать пять монет любому, кто вас выдаст его людям. Если
дадите больше, я помогу вам выбраться отсюда и доведу до порта.
А нет - как знаете!
Арута вынул поясной кошель и протянул его мальчишке.
- Здесь сотня соверенов. Если поможешь мне добраться до
моего корабля, получишь еще столько же.
- А вы не жмот, как я погляжу! - одобрительно хмыкнул
парнишка и с легким кивком добавил: - Меня звать Джимми.
- А меня Артур, - и Арута с улыбкой поклонился ему в ответ.
Несмотря на весь ужас положения, в котором он очутился,
происходившее не могло не позабавить его. - Рад познакомиться с
тобой.
- Видать, вы сильно насолили какому-то важному господину,
раз за вами охотятся все редберновы люди, - сказал Джимми. - Ну
ничего. Я сумею их провести. Пошли?
Они свернули в темный закоулок и стали петлять по грязным,
темным, замусоренным улицам, пока не очутились в тупике, где
горожане из ближайших кварталов устроили свалку. Здесь валялись
прохудившиеся жестяные ведра, рассохшиеся лохани, обрывки
тряпья и соломенные тюфяки с продранной обшивкой, доски и
камни. Джимми уверенно оттолкнул от стены поломанную тачку без
колес. У самой земли принц увидел небольшое отверстие. Его
провожатый нырнул туда, и Аруте не осталось ничего другого,
кроме как последовать за ним. В подвале царило отвратительное
зловоние. Было ясно, что какое-то живое существо несколько дней
назад испустило здесь последний вздох. Принц закашлялся и
прикрыл рот и нос рукой.
- Что, попахивает? - шепотом спросил Джимми, прокладывая
путь через нагромождения всяческого хлама. - Мы нарочно
приносим сюда дохлых крыс и кошек, чтоб отбить у других охоту
соваться в наши ходы.
- Кто это - мы? - полюбопытствовал принц. Но мальчишка
сделал вид, что не расслышал его вопроса.
Вскоре они вылезли из подвала через такую же
замаскированную дыру в фундаменте дома и очутились в коротком
кривом переулке.
- Вы постойте здесь, а я схожу разнюхаю, можно ли идти
дальше.
Принц отошел в тень и прижался спиной к стене одного из
домов. Мальчишка мгновенно исчез из виду, словно растворился в
вечерней мгле. Вернулся он так же бесшумно, как и исчез, и
легонько тронул принца за руку. Арута вздрогнул от
неожиданности.
- Ну что? - спросил он, с надеждой вглядываясь в узкое
хитрое личико.
- Плохи наши дела! Они прокумекали, что вы двинете к порту,
и перекрыли все переулки. Нам нипочем теперь туда не
пробраться. Ну да ладно! Я вас отведу в одно надежное местечко,
где вы сможете залечь на дно, пока облава не кончится. Пошли!
Здесь недалеко!
Арута оттолкнулся от стены и нагнал Джимми, бегом
припустившего вдоль по переулку, у самого его конца, где тот
сворачивал в узкую аллею. Арута окончательно утратил чувство
направления и при всем желании не смог бы теперь определить, в
какой части города они находились. Проходя мимо одного из
домов, его провожатый вдруг настороженно оглянулся, толкнул
дверцу, замаскированную так искусно, что принцу даже при свете
дня не удалось бы разглядеть ее на фоне обшитой досками стены,
и юркнул в темноту. Арута последовал за ним.
Они поднялись по крутой темной лестнице, и Джимми,
распахнув тяжелую дверь, кивком пригласил Аруту войти. Принц
шагнул вперед и остановился как вкопанный. В грудь ему были
нацелены острия трех узких кинжалов.
Глава 7. БЕГСТВО
- Входи же, не стой у порога, - приветливо кивнул Аруте
сидевший в кресле у камина седовласый старик с крючковатым
носом и изрытым оспой лицом. Трое дюжих молодцов опустили
кинжалы и расступились в стороны. Арута положил ладонь на
рукоятку своей рапиры и, поколебавшись, сделал шаг вперед. В
спину его тотчас же уперлось острие меча. Принц сложил руки на
груди и, отбросив мысль о сопротивлении пленившим его
незнакомцам, оглядел комнату. В углу у противоположной стены он
увидел связанных по рукам и ногам Мартина и Амоса. Капитан
шевельнул головой и издал слабый стон. Мартин оставался
недвижимым.
Старик, явно наслаждаясь беспомощностью и замешательством
своего пленника, ласково улыбнулся и слегка наклонил голову.
- Меня зовут Аарон Кук. С Джимми Рукой ты уже знаком. -
Мальчишка, проскользнувший в комнату вслед за Арутой, отвесил
ему шутовской поклон.
- Джимми Рука? - растерянно переспросил принц.
- К вашим услугам! - хохотнул мальчишка.
- Самый ловкий из юных карманников Крондора, - аттестовал
его старик. - Со временем обещает стать настоящим разбойником.
- Он с усмешкой кивнул Джимми и вновь повернулся к Аруте. - А
теперь твоя очередь представиться нам. Кто ты такой?
Арута назвался Артуром, торговым партнером капитана,
прибывшим из западных земель. Едва он закончил свой рассказ,
как, повинуясь знаку старика, один
из дюжих разбойников подскочил к нему и наотмашь ударил его
по лицу.
- Я настоятельно советую тебе говорить правду, - и Кук
улыбнулся еще ласковее. - Итак, спрашиваю во второй раз: кто ты
такой?
Принц начал было повторять легенду, сочиненную для него
Амосом, но речь его прервал еще более сильный удар по скуле.
- Приятель, не испытывай мое терпение, - старик мотнул
головой в сторону связанных Амоса и Мартина. - Мы готовы
поверить тому, что один из них и в самом деле капитан судна, а
другой - охотник из Наталя или откуда-то еще. Но что до тебя,
ты такой же торговец, как я - священник Ишапианского ордена! -
Глаза Кука под косматыми седыми бровями сверкнули гневом. - Мне
не терпится узнать, почему Джоко Редберн, глава тайной полиции
Гая де Бас-Тайры, устроил на тебя эту облаву. Ведь его люди
давно следили за тобой. Ну а мы не спускаем глаз с них! Они
здорово мешают нам в наших неустанных трудах.
- Я не знаю, что ему от меня надо, - выдавил из себя Арута.
Молодой широкоплечий верзила стал было вновь приближаться к
нему, но старик остановил его взмахом руки.
- Оставь! Он и вправду может об этом не знать. - Кук
склонил голову набок и погрозил Аруте пальцем. - Но ему
известно, кто он такой и зачем явился в Крондор. И он расскажет
нам об этом, если не захочет проститься с жизнью сей же час! -
Улыбка сбежала сего лица, и он заговорил жестко, чеканя слова:
- Учти, если бы мы не выхватили тебя и твоих дружков из-под
самого носа Редберна, вас бы теперь пытали его подручные. Но и
у нас есть способы заставить тебя говорить. Не вынуждай нас
прибегать к ним! Тебе же от этого будет только хуже. В
последний раз спрашиваю: кто ты и зачем явился в Крондор?
Арута не мог бы поручиться, что за дверью в смежную комнату
к их разговору не прислушиваются люди Редберна. Но он понял,
что старый Аарон Кук вовсе не шутил, грозя ему пытками. Помощи
ждать было неоткуда, и принц решил поведать разбойникам лишь
часть правды о себе и своих спутниках.
- Мы прибыли из Крайди, - медленно, стараясь выиграть
время, проговорил он. - Нам нужна военная помощь. Мы хотели
просить о ней принца Эрланда и герцога Дуланика. Но, узнав, что
город оказался во власти Гая де Бас-Тайры, мы решили сначала
разведать, как здесь обстоят дела.
- Зачем бы гражданам Крайди окружать себя и свою миссию
такой тайной? Почему вы не обратились за помощью к де
Бас-Тайре? - подозрительно сощурившись, спросил старик. -
Что-то ты снова темнишь, приятель!
- Да затем, что Гай немедленно сцапал бы его и за милую
душу запер в подземелье!
Арута и Кук обернулись на этот раздраженный выкрик. Амос,
успевший за это время прийти в себя, сидел у стены и мотал
кудлатой головой.
- Ну и угостили меня твои ребята, старина Кук! Хорошо же ты
встречаешь друзей!
Кук пристально вгляделся в черты капитана и растерянно
спросил:
- Так ты меня знаешь?
- Еще бы, чурбан ты этакий! Но я не скажу больше ни слова,
пока ты не приведешь сюда Тревора Халла!
Кук пожал плечами и поспешно удалился в смежную комнату.
Через мгновение он вышел оттуда в сопровождении высокого
мужчины с гордой осанкой и тронутыми сединой висками. Все лицо
его от кромки волос до подбородка пересекал уродливый шрам.
Вместо одного глаза из красноватых век выпячивалось огромное
бельмо.
Взглянув на Амоса, вошедший оглушительно расхохотался и
приказал широкоплечим молодцам, замершим у двери на лестницу:
- Развяжите их!
Едва выпростав ноги и руки из пут, Амос подбежал к великану
с бельмом и ткнул его кулаком в грудь.
- Привет, старина Тревор! А я-то был уверен, что тебя давно
повесили!
- То же самое я думал о тебе, Тренчард! - Хуалл обернулся к
Аарону Куку. - Как же ты мог так оплошать? Ведь наш Амос все
тот же, и я мигом его признал, хотя он за эти годы успел
отрастить брюхо, остричь буйные кудри и отпустить бороду!
Брови Аруты взметнулись вверх. Он давно догадывался, что
его отважный и верный помощник - бывший флибустьер, но ему и в
голову бы не пришло, кем он окажется в действительности.
Капитан Тренчард в течение многих лет был грозой и ужасом
Безбрежного и Горького морей. Вступать в поединок с его бригами
не отваживались даже боевые галеры Квега.
- Прости меня, Тренчард! - И Аарон Кук протянул Амосу руку.
- Глаза мои уж не те, что прежде! Годы берут свое!
Подручные Хуалла и Кука тем временем развязали веревки на
руках и ногах все еще не очнувшегося от беспамятства Мартина и
отнесли его в соседнюю комнату, куда следом за ними прошли и
все остальные.
- Позвольте представить вам Тревора Хуалла, - сказал Амос
принцу, - капитана Белоглазого, хозяина "Красного Ворона".
Хуалл с печальным вздохом покачал головой:
- Мой бриг сгорел два года тому назад, дружище, у берегов
Дурбина. А с ним на дно пошли и многие из команды. Мы с Куком
перебрались в Крондор и теперь работаем здесь.
- Вот как? Работаете? - усмехнулся Амос.
- Мы примкнули к пересмешникам и вместе с ними служим
Хозяину, - пояснил Кук. - Неделю тому назад он поручил нам
стеречь ценный груз и найти корабль, который мог бы прорвать
блокаду порта и доставить этот груз в безопасное место.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45