– Боже мой! – воскликнула Мириам, уставясь в карточку. – Сто фунтов!
– Вы, наверное, шутите? – не веря теще, осведомился Адам.
– Да нет же! Я сначала действительно хотела пошутить, потому что мне показалось, что последним числом будет десять, но это оказалась сотня! Я и вправду выиграла.
– Ну, кто там обещал меня слушаться? – самодовольно произнесла Несса. – Бри, кажется, это ты. Ну, посуду мне мыть не надо, но я разрешаю тебе собрать ее и поставить в раковину на кухне.
– Я глазам своим не верю, – продолжал удивляться Луис. – Несса, признайся, ты все это подстроила, да?
– Нет. Дело в том, что когда покупаешь много таких карточек, то практически всегда выигрываешь. Я, правда, рассчитывала на пять фунтов или, в крайнем случае, на десять. Но при этом я твердо верила в удачу мамы. Так написано в ее гороскопе.
– По правде говоря, мне действительно следовало бы извиниться перед Нессой, – вздохнула Бри. – Но у меня язык почему-то не поворачивается.
– Наверное, мне все-таки нужно отдать тебе эти деньги, – заявила мать, обращаясь к старшей дочери.
– Ничего подобного, – возразила Несса. – Ты мне поверила, а это намного важней, чем твой выигрыш.
– Ма, а гороскопы всегда говорят правду? – заинтересовалась Джилл. – И по ним можно узнать свое будущее?
Несса только покачала головой:
– Не всегда. Но они могут предупредить тебя о том, что может случиться. А когда ты будешь готова ко всему, то тебя уже ничто не застанет врасплох.
– Чушь, – фыркнула Кэт.
– Может быть, и так, – согласилась Несса. – И все же гороскопы иногда очень приятно читать. Особенно, когда они обещают тебе что-нибудь хорошее.
Глава 5
Луна в Овне.
Моментальная реакция, импульсивность, иногда – чрезмерный эгоизм.
Мириам прислала Нессе букет цветов, к которому прилагалась записка, где мать благодарила ее за ужин, приятную компанию и, конечно, за выигрыш. Букет доставили утром в понедельник, когда семья Райли снова дружно проспала. А это означало, что предстояло снова спешно собираться и одеваться на ходу. Правда, на этот раз Несса предусмотрительно велела Адаму позавтракать на работе. Она не могла допустить, чтобы он помял еще одну машину, судорожно заглатывая свой круассан.
Правда, Несса понимала, что у нее и без Адама хватит хлопот. Начиналась новая неделя, когда она поздно заканчивала работу, значит, забирать Джилл из школы было некому.
Несса почесала карандашом голову и вздохнула. С тех пор, как Мириам и Луис уехали жить в провинцию, ей стало трудно решать вот такие маленькие проблемы, и это существенно усложняло ее жизнь. Вот у ее подруги Паулины, например, рядом жила сестра, на которую та всегда могла положиться. У Нессы дела обстояли по-другому, и ни Кэт, ни Бри сами не могли отлучаться с работы, чтобы помочь старшей сестре и забрать ее девочку из школы. Видимо, пока у них нет своих детей, помощи от них ждать не приходилось. А когда они решатся, наконец, сами завести малюток, Джилл уже станет подростком, и они будут просить ее посидеть вечером с их детьми.
Ничего не оставалось делать, как только звонить Джин Слейтер, матери лучшей подруги Джилл, Николетты. Нессе было неловко просить Джин об одолжении. Та имела кучу детей, и весь день возилась с ними. У нее и без Джилл хватало забот, но другого выхода Несса не нашла.
– Никаких проблем, – тут же согласилась помочь Джин, когда Несса изложила ей свою просьбу. – Кстати, они все равно, как мне помнится, собирались играть с Николеттой. Не беспокойтесь, все будет хорошо.
Несса поблагодарила добрую женщину. В трубке ей было слышно, как плачет самый младший ребенок Джин. Повесив трубку, Несса вздохнула и принялась звонить пациентам по списку, который передал ей доктор. Только Бри и Кэт наивно считали, что Несса витает в облаках и все у нее получается легко. На самом деле, они просто многого не знают.
Бри находилась в конторе мастерской, где оформлялись заказы на ремонт автомобилей, когда там появился владелец желтого спортивного «Пунто». У Бри даже глаза округлились от удивления при виде этого солидного джентльмена с седеющими висками и «дипломатом» в руке. На вид ему можно было дать все сорок, если не пятьдесят. Бри по опыту знала, что такие важные господа, как правило, управляют машинами представительского класса: «Мерседесами», «БМВ» или «Вольво». При условии, конечно, что им позволяют средства. Если же они не относятся к преуспевающему классу, тогда им принадлежат всевозможные «Тойоты», «Фиаты» или «Форды». Этот господин выглядел так, словно мог бы позволить себе «Мерседес», и поэтому его ярко-желтый «Пунто» сильно озадачил такого опытного механика, как Бри.
– Что это все значит? – недовольно нахмурился солидный господин, просматривая список выполненных работ.
– Весь ремонт и профилактика были проведены с моего согласия, – авторитетно заявил Кристи.
– С таким сцеплением вы не доехали бы и до дома, – подтвердила Бри, подходя ближе к мужчинам. – И если бы вы не водили свой автомобиль, как семнадцатилетний юнец, нам не пришлось бы проделать и половину той работы, которой я занималась столько времени.
– Простите, не понял. – Господин повернулся к Бри, в то время как Кристи безуспешно подавал ей знаки и отчаянно таращил глаза в сторону незнакомца.
– Меня зовут Бри Дрисколл, – представилась девушка. – Я механик в этой мастерской, и именно я занималась вашим автомобилем. Могу сказать честно, что мне пришлось изрядно попотеть. – Глаза ее заблестели. – Вы, судя по состоянию мотора, срываетесь с места, как бешеный, и сразу развиваете жуткую скорость. Ну, а по изношенности шин можно смело предположить, что и тормозите вы так же резко и стремительно. Наверное, вы любите устраивать гонки в сельской местности, катаетесь по полям и так далее. Я была вынуждена поменять подвеску. Короче, если вы не измените свой стиль езды, то будете иметь проблемы с машиной снова и снова.
Господин молча смотрел на Бри, не в силах возразить ей.
– В общем, у нас не принято критиковать клиентов, – призналась Бри, – но тут я не сдержалась, потому что вы ведете себя, извините, как самый настоящий участник ралли.
Кристи застонал про себя, проклиная все на свете, а незнакомец все так же продолжал изучать девушку, не произнося ни слова. Прошло несколько секунд, и он рассмеялся, чем изрядно обрадовал Кристи.
– Это не моя машина, – пояснил он.
– Простите? – не поняла Бри.
– Эта машина не моя, – повторил мужчина. – Она принадлежит моему сыну.
Бри поморщилась:
– Ну, тогда мне все понятно, – кивнула она. – Вы совсем не похожи на гонщика. Я даже поначалу удивилась, что такой солидный джентльмен разъезжает на спортивной модели «Пунто».
– Деклан Моррисей, – представился мужчина, протягивая руку.
Но Бри замотала головой, указывая на промасленную перчатку.
– Я могу вас перепачкать, – пояснила она. – Надеюсь, вы меня понимаете?
– Да, конечно, и я обязательно передам ваши рекомендации сыну, – пообещал Деклан. – Правда, я не уверен, что мои слова дойдут до него.
– Я думаю, он сразу же вникнет в них, если вы в следующий раз откажетесь оплачивать ремонт машины, – высказала свое предположение Бри.
– Но я обещал ему… – негромко произнес Деклан, опуская глаза.
– Мне кажется, что очень скоро вам захочется отказаться от данного вами слова, – улыбнулась Бри. – Иначе ваш сын разорит вас в самое ближайшее время. Буквально через пару месяцев вы вернетесь сюда с теми же проблемами. – Она неопределенно пожала плечами. – Впрочем, это ваше дело. Кстати, сколько ему лет?
– Кому?
– Вашему сыну.
– Майклу исполнился двадцать один год.
– Я понимаю, что не должна говорить этого, – начала Бри, и Кристи снова поморщился. Он уже примерно представлял себе, что может наговорить эта взбалмошная девица одному из лучших и желанных клиентов их мастерской. – Но вашему сыну надо брать уроки вождения. Не хочу клеветать на всю сильную половину человечества, но дело в том, что все мужчины плохо водят машину. Пока молоды. Тут виноват пенис, понимаете? Мужчины стараются ездить быстрей, считая, что осторожное вождение машины свойственно только пожилым дамочкам, владеющим десятилетними «фиестами». Кроме того, вам почему-то кажется, что все вокруг только и смотрят на то, как вы ведете автомобиль.
Деклан добродушно усмехнулся, и Кристи снова облегченно выдохнул.
– Это был мой подарок сыну на день рождения, – пояснил Деклан.
– Ух, ты! Хотелось бы мне иметь таких родителей, которые в состоянии дарить подобные вещицы. Мне, если не ошибаюсь, на совершеннолетие подарили перчатки. – Она лукавила: Луис и Мириам преподнесли ей роскошные мотоциклетные перчатки, которыми она потом по праву гордилась.
– А вы, наверное, правы. Такие подарки – излишество, – согласился Деклан.
– И все же попробуйте убедить его в том, что совсем не обязательно обгонять всех и каждого, кто находится на дороге, – еще раз посоветовала Бри.
– Обязательно.
– Можно даже немного пошантажировать его. Скажите, что в другой раз он сам будет оплачивать свои счета.
– Это неплохая идея, – кивнул Деклан, разглядывая счет на двести фунтов, который до сих пор держал в руке.
– Ну, а мне пора возвращаться к работе, – заметила Бри и искоса взглянула на Кристи. – Иначе мой менеджер меня уволит.
– Я не позволю, чтобы это произошло по моей вине! – улыбнулся Деклан. – Большое вам спасибо за совет.
– Не за что. – Она помахала ему рукой и скрылась за дверью, ведущей в ремонтный цех.
– Прошу прощения, – обратился Кристи к Деклану. – Она, конечно, хорошая девчонка, но иногда слишком много говорит.
– А я и не знал, что у вас работают девушки-механики. – И Деклан передал менеджеру свою карточку «Виза».
– Она у нас единственная, – пояснил Кристи.
– Хороший работник?
– На вашу машину у нее ушла половина времени, которая потребовалась бы другому сотруднику, – кивнул Кристи. – И вот еще что… Хотя мне не доставляет большого удовольствия признавать это, но она справилась со своим заданием лучше, чем это смог бы сделать кто-нибудь из моих механиков.
– Неужели?
– Она умеет обращаться с машинами, – продолжал Кристи. – Она их любит. Я как-то был свидетелем того, как она выполнила полное техническое обслуживание одному автомобилю за два часа. А если у нас возникают какие-нибудь сомнения по поводу ремонта или профилактики, мы чаще всего обращаемся к ней, и она никогда не ошибается. Это меня тоже беспокоит, – вздохнул менеджер.
Деклан усмехнулся:
– Она давно у вас работает? Я что-то не припомню ее.
– Примерно год, – нахмурился Кристи. – Честно говоря, я точнее не смогу вам сказать. Мне кажется, что она работает с нами уже целую вечность. В общем, с тех пор, как она здесь, ей уже сделали два предложения поменять работу, и она, как мне кажется, скоро нас покинет.
– Неужели она такой отличный специалист?
– Видите ли, хороший механик всегда в цене, особенно в последнее время. Когда их стало катастрофически не хватать, – пояснил Кристи. – Но предложения поступали не только ей одной. Всем моим механикам обещали работу, но она, наверное, все же согласится уйти от нас.
– Почему? – не отступал Деклан.
– Потому что она – самый настоящий летун. Она не может работать на одном месте очень долго. Мне кажется, что она и в других мастерских не задерживалась, но все ей дают великолепные рекомендации. Один год она посвятила путешествиям, посетила множество стран. Таких на одном месте не удержать.
– Очень мило, – ничего не значащим тоном ответил Деклан.
– Кроме того, эта девчонка умеет и постоять за себя, – не унимался Кристи. – Еще в детстве занималась то ли карате, то ли еще чем-то вроде того. Никто к ней не пристает.
– Ну, я как раз меньше всего имею намерений приставать к ней, – рассмеялся Деклан. – У меня и без того дома хлопот хватает. «И предстоит еще решить одну проблему, – вздохнув, подумал Деклан, забирая свою кредитную карточку. – Когда я начну объяснять Майклу, как он должен ездить и обращаться со своей машиной».
* * *
Кэт стояла перед зеркалом и внимательно рассматривала свое отражение. Макияж был наложен идеально: и медово-бежевая крем-пудра, и розовые румяна, и дымчатые тени для глаз, и ее любимая удлиняющая ресницы тушь. Для губ она выбрала вишневую помаду с блеском. Темно-синее платье, которое она надела для вечеринки, тоже отлично смотрелось на ней. Кстати, это было любимое платье Финна, и Кэт решила пойти в нем, потому что Финну вообще не хотелось участвовать в сегодняшней вечеринке, которая не имела никакого отношения к радио и телевидению. На этот раз собиралась компания, имевшая отношение к спорту, потому что некоторые клиенты Кэт захотели отметить пятилетие удачного бизнеса в Ирландии.
Кэт проверила, как она смотрится со спины, вновь размышляя о том, что Финну совсем не интересно знать, как важна для нее сегодняшняя встреча, и как она может повлиять на ее карьеру. Впрочем, он же согласился присутствовать, хотя ему там будет совсем не интересно. Так почему она так беспокоится? В чем же дело?
Кэт отправилась в гостиную и налила себе бокал вина. Она твердо решила, что на встрече будет пить только минеральную воду, но сейчас бокал вина ей совсем не помешает. Затем она присела на ультрасовременный и, как ни странно, очень удобный диван, и приготовилась ждать появления Финна.
Теперь Кэт задумалась над тем, почему он сразу не рассказал ей о своей новой работе на телевидении? Она провела пальцем по ободку бокала. Ведь были и такие времена, когда они разговаривали обо всем на свете. Тогда он не стал бы скрывать, что ему сделали такое заманчивое предложение, на которое он, разумеется, согласился сразу же. Нет, раньше он не стал бы делать из этого тайны.
Но у нее не оставалось сил сражаться с ним. Он был так доволен представившейся ему возможностью, что, очевидно, считал, что и Кэт должна радоваться вместе с ним. Она не стала с ним спорить. К тому же, Кэт, разумеется, была неслыханно счастлива за него. Даже, несмотря на то, что это означало лишь одно: Финну удалось осуществить свою заветную мечту, в то время как Кэт не только далека от такого осуществления, она вообще сейчас не знает, к чему стремится и чего желает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57