Наконец объявили посадку, и все пассажиры один за другим отправились в самолет. Служащие аэропорта выглядывали опоздавших. В последнюю минуту к воротам подбежали три запыхавшихся мужчины, объяснивших, что им пришлось даже побросать еду и напитки в ресторане, потому что никак не рассчитывали на то, что самолет взлетит вовремя. Девушки у ворот еще раз проверили все посадочные талоны. Одна из них, изящная и элегантная от природы, с хвостиком светлых волос, улыбнулась Кэт и поинтересовалась, не летит ли она этим рейсом.
– Посадка заканчивается, – объяснила она свое любопытство. – Все пассажиры должны занять свои места.
Кэт посмотрела на свой талон, затем перевела взгляд на стюардессу и самолет, ожидавший ее там, за стеклянными окнами. Она встала со стула и подошла к девушке.
– Желаю вам приятного полета. – На ее бейдже было написано имя: Таня.
– Простите, – начала Кэт, не выпуская из руки талон. – Простите, но я не могу лететь этим самолетом.
– Вам не о чем беспокоиться, – заметила Таня. – Это один из самых безопасных способов путешествовать.
– Я знаю, – кивнула Кэт. – Я все время им пользуюсь. Но сейчас я не могу лететь этим самолетом, – упрямо повторила она.
– Почему?
– Потому что… я… ну, понимаете, со мной что-то произошло, и я не могу лететь.
– Вы уже сдали свой багаж?
– У меня нет багажа, – объяснила Кэт и продемонстрировала дорожную сумку. – Это все, что я захватила с собой. Вам не нужно беспокоиться и выгружать мой багаж.
– Позвольте, я проверю. – Она взяла у Кэт талон и стала что-то набирать на компьютере. – Вам действительно не стоит волноваться из-за полета.
– Я уже сказала, что не волнуюсь. – Кэт почувствовала, что ей становится трудно говорить. – Только дело в том, что я действительно не могу лететь, потому что… потому что просто не могу, и все. – Она закрыла глаза и ощутила приступ тошноты.
Таня разговаривала с кем-то по рации. Кэт не прислушивалась, но ей стало ясно, что стюардесса и тот, с кем она беседует, недовольны поведением Кэт. Еще бы! Эта дама задерживает вылет.
– Хорошо, – наконец заговорила Таня, обращаясь к Кэт. – Это ваше дело. И вы вправе поступать так, как вам заблагорассудится.
– Я знаю, – кивнула Кэт. – И я уже приняла решение.
И вот теперь она находилась в гостиничном номере, потому что больше ничего умного в голову ей не пришло, кроме как снять себе комнату в отеле аэропорта. Разумеется, она могла вернуться домой, рассказав Финну очередную сказку о том, что ее командировку в самый последний момент отменили. Он бы поверил ей, хотя остался бы недоволен тем, что она не сумела все выяснить до конца и узнать пораньше о том, что все отменяется. А так ей пришлось тащиться в аэропорт…
Кэт проверила температуру воды в ванной.
Тем не менее, если бы она появилась перед Финном сегодня, она наверняка сболтнула бы ему что-нибудь по поводу своей беременности. И тогда он обязательно догадался бы, зачем ей понадобилось лететь в Англию. Он был довольно сообразительным парнем. «Он, конечно, разозлится, – рассуждала Кэт. – Хотя бы за то, что я его обманула. Но неужели он рассердится настолько, что захочет даже порвать наши отношения? Или я вообще неправильно его поняла, и он будет восхищен?» Она неторопливо погрузилась в ванну.
– Нет, никакого восторга не предвидится, – пробормотала Кэт себе под нос. – Я это знаю. Собственно, именно поэтому в первую очередь я и собиралась делать этот проклятый аборт.
Она закрыла глаза и еще раз повторила про себя свою новую легенду. Лучше всего было оставаться в гостинице до воскресенья, когда она и должна была вернуться в Дублин по расписанию. Тогда она появится в аэропорту со своей сумкой и еще каким-нибудь багажом, и Финн, который приедет ее встречать, подумает, что ее самолет только что приземлился. А сегодня, чуть позже, она позвонит ему и скажет, что ей удалось устроиться на другой, более ранний рейс, и она уже находится в Лондоне. Дома она ни слова не произнесет о беременности. Пусть спокойно пройдет его выступление. Затем она скажет, что ей нужно пойти к врачу, потому что в Лондоне она испытывала некоторое недомогание. Она добавит, что опасается подхватить какой-нибудь вирус или что-то в этом роде. Ну, а после посещения врача она сообщит ему радостную новость. Она будет очень удивлена и шокирована. Впрочем, это изобразить ей не составит труда, потому что она и в самом деле до сих пор чувствовала себя и удивленной, и шокированной.
Ну, а что же будет потом? Кэт вздохнула и пошевелила в воде ногами, чтобы разогнать тепло по всей ванне.
Интересно, станет ли он обвинять ее в том, что она так плохо следила за противозачаточными средствами? Заставит ли ее делать аборт? А когда она откажется, станет ли разрывать отношения только потому, что не хочет иметь маленького ребенка, который станет помехой в его работе? Кэт медленно выдохнула. А вдруг ничего этого не произойдет? А вдруг, несмотря ни на что, он сумеет понять ее?
Нет, он ни за что не сможет понять ее. И нечего притворяться, думая, что он поймет. Но она может постараться и сделать все возможное, чтобы он принял этого ребенка. Не исключено, что она все же сумеет втолковать ему одну прописную истину: ребенок – это еще далеко не конец света.
Кэт сама до конца так и не поняла, что же с ней произошло, и почему она так и не отважилась на аборт. Но, сидя в ожидании посадки на самолет, в своей тесной юбке, Кэт вдруг испытала странное, но приятное чувство. Она поняла, что внутри нее находится ее собственный ребенок, за которого она уже несет ответственность. И она не может, не имеет права избавляться от него. Раньше она так не думала. Или, вернее, не хотела думать именно так. И теперь она поняла, что аборт для нее не являлся выходом. Может быть, сейчас в ней заговорили гормоны. Кэт даже испугалась, подумав о том, что ее тело начинает брать верх над разумом. Она еще раз глубоко вздохнула, не в силах разобраться в собственных смешанных чувствах.
Несса будет очень довольна. Кэт вышла из ванной и обернулась в полотенце. Несса, конечно, подумает, что это ее речи повлияли на сестру. Но решение Кэт не имело никакого отношения к проповедям Нессы. Хотя в данном случае природа действительно поступила не совсем справедливо, подарив ребенка Кэт, а не Нессе. Бедная сестрица! Тут еще и Адам со своими романами на стороне! А ведь Несса боится узнать правду у него самого. Почему? Да потому, что она боится потерять его.
«Кстати, – рассуждала Кэт, увлажняя руки лосьоном для тела, – я и сама боюсь рассказать правду Финну. И по той же причине. Я очень боюсь потерять его».
* * *
В тот же вечер Кэт отправилась в ресторан, чтобы перекусить, хотя и дала себе слово никуда не выходить из гостиничного номера. Она не предполагала, что может встретить кого-нибудь из знакомых в этом ресторане, а от долгого пребывания в маленькой комнатушке у нее начала развиваться клаустрофобия. Перед тем как выйти в коридор, Кэт полчаса простояла перед зеркалом, приводя себя в порядок и сосредоточиваясь. Ведь ей предстояло звонить Финну. Наконец, когда все было готово, она сообщила ему о том, что уже якобы находится в Лондоне, скучает по своему любимому, а в остальном у нее все в порядке.
После этого Кэт вышла из номера. После ванны она выглядела ужасно: глаза покраснели, щеки, наоборот, стали бледными, а прическа от пара окончательно испортилась. Но теперь она снова превратилась в очаровательную женщину и чувствовала себя превосходно. И совсем не так, как беременная женщина. Она снова будто бы стала собой.
Ресторан оказался полон посетителей, что очень удивило Кэт. Однако официант все равно отыскал ей свободный столик, и она сразу заказала себе салат «Цезарь» и макароны с соусом. Неожиданно она почувствовала, что проголодалась. Кэт задумалась и над тем, насколько питательными были салат и макароны для младенца. Поймав себя на этой мысли, она застонала. Еще не хватало превратиться в женщину, которая ест только то, что полезно ее будущему ребенку, и при этом постоянно рассуждает на данную тему. Поэтому она нарочно заказала себе еще и полбутылки сухого вина.
– И мне все равно, если потом ты будешь страдать от похмелья, – забормотала она куда-то в сторону собственного живота. – Впрочем, если мы уж собрались жить вместе, то тебе волей-неволей придется свыкнуться с похмельным синдромом.
– Кэт Дрисколл!
Она отвела взгляд от журнала, который изучала, в ожидании своего заказа, и чуть не задохнулась от ужаса. Перед ней стоял мужчина и сиял от счастья. Это был не кто иной, как Тиернан, старинный приятель Финна, работавший, как помнила Кэт, где-то на радио. Она несколько раз нервно сжала и разжала под столом кулаки.
– Ах, это вы, Тиернан! – Она протянула ему ладонь. – Какая приятная встреча!
– Что вы здесь делаете? – удивился мужчина. – И где Финн?
– Я собираюсь лететь в Лондон, – сообщила Кэт. – Деловая командировка, ничего интересного. А Финн продолжает работать.
– Но вы прозеваете последний рейс, – предупредил Тиернан.
– Мой рейс позже обычных, – тут же соврала Кэт. – Он задерживается.
– И вы осмелились покинуть зал ожиданий, чтобы прийти сюда и перекусить? Смело, очень смело.
– Ну, расскажите о себе, – в отчаянии начала Кэт, чтобы как-то отвлечь его от самолетов и поздних рейсов. – Чем вы сейчас занимаетесь?
– Я сам только что вернулся из Англии. Мне предстоит важная встреча. Я задумал целую серию новых передач. Но, в общем, ничего сенсационного. А Финн теперь для нас – недоступная мечта. Он стал очень популярен. Боюсь, таких денег, как получает он, у нас не найдется.
Кэт рассмеялась:
– Да, он очень много работает.
– У него в пятницу начинается новое шоу, – понимающе кивнул Тиернан. – Уверен, что вы ждете, не дождетесь этого дня.
– Мы оба в нетерпении, – подтвердила Кэт.
– Нужно обязательно позвонить ему и пожелать удачи.
Кэт нервно облизнула пересохшие губы:
– Он будет рад услышать вас, я уверена.
– Нужно будет как-нибудь собраться и всем вместе отправиться в ресторан, да? – предложил Тиернан. – Мы ведь уже сто лет не встречались. Кстати, Мойра недавно вспоминала вас.
– Правда? Как у нее дела? – Кэт помнила, что Тиернан встречался с женщиной-гримером вот уже как минимум два года.
– Отлично. Она сейчас работает на съемках нового фильма ужасов в Уэксфорде. Ну, вы же понимаете, там всегда полно работы: кровь, кишки и все такое прочее, что особенно нравится зрителю.
Кэт посмотрела на часы.
– Вы уверены, что успеете перекусить? – осведомился Тиернан, когда подошедший официант поставил перед женщиной салат, макароны и вино.
– Видимо, да.
– Что ж, тогда я оставлю вас. Удачного путешествия.
– Спасибо, Тиернан.
– Скоро увидимся.
– Разумеется.
Он ушел, а Кэт еще некоторое время смотрела ему вслед. «Вот дерьмо! – выругалась она про себя и осушила сразу целый бокал вина. – Остается только надеяться, что этот придурок не вздумает и в самом деле звонить Финну!».
Глава 22
Водолей: с 21 января до 18 февраля.
Нежный и страстный, однако предпочитает, чтобы разум преобладал над чувствами.
В воскресенье утром Несса позвонила Бри:
– Как ты себя чувствуешь? – поинтересовалась она.
– Намного лучше, – ответила Бри. – Хотя нога еще побаливает, но это скоро пройдет. И мелкие синяки и раны тоже заживают, потому что чешутся, как сумасшедшие.
– Как дела с работой? Ты договорилась?
– Да, я позвонила Кристи. Завтра и во вторник я еще побуду дома, а в среду все будет зависеть от моего самочувствия. Может быть, я уже выйду на работу. – Она вздохнула. – Кстати, сегодня я собираюсь сделать пробную вылазку и съездить в город на мотоцикле.
– Только будь осторожна со своим мотоциклом!
«Несса становится совсем как наша мама», – подумала Бри. Мириам звонила младшей дочери каждый день, справлялась о ее здоровье, а потом читала ей лекции по поводу безопасного вождения.
– Ну, разумеется, я буду очень осторожна. Но мне не терпится куда-нибудь поехать и вообще начать снова чувствовать себя полноценной. Я схожу с ума, сидя взаперти, даже, несмотря на то, что ко мне приходят дорогие мне люди и всячески пытаются меня развлечь.
– Значит, мы с Кэт не единственные?
– Знаешь, если бы это были только вы с Кэт, я бы точно лишилась рассудка, – призналась Бри.
– Ну ладно, не будем об этом. Послушай! – Несса понизила голос. – Адама рядом нет, и я хочу попросить тебя о том, о чем мы договаривались раньше.
– Что?
– Сделай для меня то, что ты говорила. Пошпионь за ним ради меня.
– Ты, в самом деле, этого хочешь?
– Да, – решительно произнесла Несса. – В самом деле.
– Хорошо. – Бри попробовала подвигать больной ногой. – Если хочешь, я могу уже начать завтра. Он ничего необычного на завтра не придумал?
– Нет. – Неожиданно голос у Нессы прозвучал как-то жалко. – Но я никогда и не ожидаю заранее, что он будет делать что-то неожиданное. Впрочем, по понедельникам он всегда приходит домой вовремя. Вот по вторникам он может и задержаться. Вот тогда можно будет и начать. Или последить за ним завтра днем. Он всегда ссылается на какие-то важные деловые встречи. За этим может что-то скрываться, хотя лично я сомневаюсь. – Она снова вздохнула. – Значит, завтра и во вторник. И на этом остановимся, Бри. Если за это время он не совершит ни одного подозрительного поступка, значит, Порция его с кем-то перепутала, и я забуду о своих дурацких сомнениях.
– Но за два дня можно ничего и не раскрыть, – возразила Бри. – Я считала, что тут едва ли хватит и двух недель.
– Я даю тебе только два дня, – повторила Несса. – Я очень хочу выяснить всю правду, но если за два дня ты ничего не узнаешь, значит, я была не права, и тема будет закрыта навсегда.
– Но, Несса…
– Два дня, – твердо произнесла старшая сестра. – Или вообще ни одного.
Когда Несса положила трубку, она тут же принялась снова изучать свой гороскоп в воскресном приложении к ежедневной газете. Она прочитала:
«Вот уже некоторое время перемены в жизни словно витают в воздухе рядом с вами. Вы не хотели принимать решение, но теперь понимаете, что должны сделать какие-то выводы и заключения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57