Мне хотелось одн
ого: чтобы она провалилась в преисподнюю, чтобы вообще не родилась на све
т…
Она все испортила, и я не имел понятия, зачем все еще бегу вместе с ней.
Я достал ключи от машины, бросил чемодан на заднее сиденье и завел мотор. М
адлон подбежала с другой стороны и села рядом. Загорелось внутреннее осв
ещение и погасло, когда она захлопнула дверцу. И в этот короткий миг я заме
тил, что при ней не было сумки, вероятно, она оставила ее дома.
Мы поехали, но меня сверлила неотвязная мысль: она не взяла сумку! Я резко
свернул в боковую улицу, машину занесло, гравий застучал по днищу.
Мы подъезжали к главному шоссе. Ни одной машины не было видно. Я свернул на
него, даже не тормозя, злой как дьявол.
Она убила Диану Джеймс и натравила на нас полицию! В течение часа все доро
ги будут перекрыты. Но самое главное Ц ключей нет. Теперь нельзя будет до
стать деньги Ц те деньги, к которым я так стремился!
Я думал об этих трех проклятых ключах, которые остались в горящем доме. Те
перь у нас нет даже и тысячи долларов, которые находились в сумке. У нас ни
чего нет. По всей стране нас ищут полицейские, а у нас не хватит денег, чтоб
ы укрыться даже на неделю.
Она вынула сигарету из кармана, закурила и откинулась на спинку сиденья.

Ц Вы, кажется, злитесь? Ц спросила она.
Ц Вы идиотка!
Ц А что, разве вам не понравился костер для вашей очаровательной подруг
и? Ц спросила она. Ц По-моему, очень впечатляющий. В нем даже есть нечто в
агнеровское.
Ц Вы просто…
Я умолк и взял себя в руки. Говорить теперь не имело смысла. Для меня все бы
ло кончено. Я уставился на бегущую дорогу, время от времени поглядывая в з
еркальце заднего обзора, чтобы узнать, не преследуют ли нас. Где нам лучше
остановиться? Перед следующим городком или после него?
Ц Вы очень разозлились?
Ц А вы, вероятно, так и не поняли, что натворили, Ц ответил я. Ц Проще было
позвонить в полицию и сказать, где мы находимся. Наши шансы ускользнуть т
еперь один против миллиона. А кроме того, вы кое-что оставили в доме.
Ц Ах вот оно что! Ц иронически усмехнулась она. Ц Вот почему вы рассерд
ились! Вы имеете в виду ключи?
Ц Теперь это уже не имеет значения. Но где вы оставили свою сумочку?
Ц Как оставила? Она лежит в чемодане.
Мне вдруг стало плохо. Я вспомнил, что поднял чемодан в подвале только из-
за того, что споткнулся об него. А если б не споткнулся?..
Ц Хорошо, Ц сказал я, Ц но разве вам не ясно, в какой переплет мы попали? В
озле вашего дома уже собралась куча полицейских. У них в машинах радио, а и
з Маунт-Темпля ведут только четыре шоссе. Они их перекроют, и через следую
щий город нам уже не проехать.
Ц Верно, Ц согласилась она. Ц Мы и не поедем до следующего города. Килом
етрах в десяти отсюда есть развилка и направо отходит проселочная дорог
а. А еще через километр она приведет нас к проселочной дороге, ведущей на ю
г.
Ц А как далеко мы сможем проехать?
Ц Этого я точно не знаю. Но там есть разные проселочные дороги, по которы
м мы сможем проехать не менее ста пятидесяти километров, не выезжая на шо
ссе. На всех проселках немыслимо поставить полицейские посты.
Похоже, это наш единственный шанс. Я нажал педаль газа.

Эти десять километров показались бесконечными. Делая поворот, я увидел в
переди задние огни какой-то машины и сбавил скорость Ц мне не хотелось о
бгонять ее, возможно, это была полиция.
Ц Сейчас мы подъедем к той дороге, Ц сказала Мадлон.
После следующего виража появилась доска с указателем. В одиночестве я св
ернул на проселочную дорогу и наконец с облегчением вздохнул, страх отпу
стил меня, но только на момент. Затем он прижал меня снова, чтобы, наверное,
теперь уже никогда не отпускать.
Стреляла-то Мадлон, но я увяз так же глубоко, как и она. Она стреляла из моег
о пистолета, а я помог ей скрыться. Если нас арестуют и мы предстанем перед
судом, то чего будут стоить мои показания? Присяжным будет достаточно вз
глянуть на нас обоих, и они, не выходя из зала суда, решат, что виновен именн
о я. Раздавленный всеми происшедшими событиями, измученный, я гнал машин
у, теперь уже сам не понимая куда.
Дорога оказалась узкой, со множеством крутых поворотов для объезда хлоп
ковых полей. Проехав несколько километров, мы взобрались на холм и попал
и в густой лес. Поблизости не было ни жилья, ни света. Я остановил машину.
Ц Дальше ведите вы, Ц сказал я, в изнеможении откидываясь на спинку сид
енья.
Затем я вылез, обошел автомобиль кругом, а она села за руль.
Ц Что вы хотите делать? Ц спросила она.
Ц Посмотреть карту, если она найдется.
Мадлон повела машину, а я с помощью фонарика обследовал содержимое отдел
ения для перчаток. Через секунду я нашел карту автомобильных дорог и раз
вернул ее. Отыскал Маунт-Темпль, в трехстах километрах южнее залива нахо
дился Санпорт.
Я провел пальцем по шоссе, идущему к югу, и дошел до тонкой линии Ц того пр
оселка, на котором мы находились. Через шестьдесят пять километров он пе
ресекался с автострадой север Ц юг. Затем я разыскал ту дорогу, о которой
говорила Мадлон. Она находилась теперь неподалеку от нас, ответвляясь ки
лометрах в пятнадцати, и шла с востока на запад, по ней можно попасть на др
угую до-" рогу, ведущую на юг.
Я провел пальцем по сети тонких линий проселочных дорог. Мы действительн
о могли проехать по ним почти двести пятьдесят километров, не выбираясь
на автострады. И на этом пути просто немыслимо везде поставить полицейск
ие посты.
Бензина оставалось половина бака. Возможно, хватит, однако если он кончи
тся на одной из этих проселочных дорог, то мы окажемся в безвыходном поло
жении. Я снова посмотрел на карту. Километрах в ста двадцати был маленьки
й городок. Там мы сможем заправиться.
Закурив, я посмотрел на Мадлон. Эта женщина продолжала оставаться для ме
ня загадкой. Не прошло и получаса с тех пор, как она убила другую женщину. В
ероятно, так же убила и своего мужа. Она подожгла дом, в котором прожила вс
ю жизнь. Полиция разыскивала ее, а она была спокойна и невозмутима, словно
ехала к подруге на партию бриджа.
Нет, у нее было отнюдь не кукольное лицо, лишенное всякого выражения. Напр
отив, оно было чрезвычайно гордым и самоуверенным. Возможно, она чувство
вала, что о ней думают, возможно, нет, но ей явно наплевать на это. По крайней
мере, тут мы были похожи: мне на нее тоже было наплевать.
Ц Ну, вы успокоились? Ц спросила Мадлон через некоторое время с легким
участием, но меня это не тронуло.
Вскоре мы подъехали к развилке и свернули налево. Дорога шла немного вни
з через пустынную, малозаселенную местность, и мы не встретили ни одной м
ашины.
Ц Присмотрите где-нибудь место, чтобы съехать с дороги, Ц сказал я. Ц В
ам нужно переодеться.
Ц Хорошо.
Мадлон поехала медленней. Через несколько минут мы увидели проселок, отв
етвляющийся от нашей дороги и ведущий в лес.
Она свернула и остановилась. Я вынул ключ зажигания и вышел из машины. Она
заметила это и усмехнулась:
Ц Вы мне не доверяете?
Ц Неужели вы меня считаете полным дураком? Ц И я указал на чемодан. Ц Пе
реоденьтесь в машине. Крикните, когда закончите.
Я отошел в сторону и закурил. Небо заволокло тучами, было совершенно темн
о и невероятно тихо. Мы были абсолютно одни.
Одни?
Где-то по автострадам в темноте мчались полицейские машины. По радио пер
едавались короткие приказы. Мы были уже не такие, как все, нас повсюду кара
улили. И мы не смогли бы от них ускользнуть, поскольку они имели на руках в
се козыри. Кроме двух: у них не было описания нашей машины и моей внешности
. Они не знали, кто я такой. Они обо мне вообще ничего не знали. Если бы тольк
о я мог помешать им найти блондинку и Джека, то все обошлось бы благополуч
но. Во всяком случае, для меня.
Я докурил сигарету и бросил окурок. Мадлон тихо окликнула меня, и я вернул
ся к машине. Она открыла дверцу и включила внутреннее освещение. Когда я с
ел, то увидел в ее руках зеркальце Ц она подкрашивала губы.
На ней были жилет и темная блузка, почти такого же цвета, как ее глаза. Широ
кие рукава с темными манжетами подчеркивали красоту рук. Убрав зеркальц
е и губную помаду, она посмотрела на меня:
Ц Как я теперь выгляжу?
Ц Превосходно, Ц ответил я. Ц Просто прекрасно для женщины, которая то
лько что убила другую.
Ц Вы выбираете неудачные выражения, Ц заметила она, пожав плечами. Ц Р
азве не лучше сказать «устранила»?
Ц Конечно, ваше высочество, извините. А теперь достаньте эти три ключа и
отдайте их мне.
Ц Зачем? Без меня вы с ними ничего не сделаете.
Ц Знаю. Но как только мы спрячемся, вам может прийти в голову, что моя помо
щь вам больше не нужна. Я не могу все время сторожить вас. Я, между прочим, вр
еменами должен поспать, и у меня нет желания каждый раз провожать вас в ту
алет. Поэтому будет лучше, если я возьму их.
Она саркастически засмеялась, затем достала из сумки ключи и отдала их м
не.
Ц Так будет лучше, Ц сказал я и сунул их в свой бумажник.
Мы выехали назад на дорогу. По длинному мосту пересекли реку. Продвигали
сь медленно, так как на дороге было много колдобин, и я не мог двигаться бы
стрее шестидесяти километров в час.
Ц А куда мы, собственно, едем? Мне хочется знать, Ц сказала она.
Ц В Санпорт. Дэви-авеню, 38/27. Запомните на случай, если нам придется разлучи
ться. Моя квартира на третьем этаже, номер три ноль три.
Ц Три ноль три, Дэви-авеню, 38/27, Ц повторила она. Ц Это легко запомнить.
Ц Моя фамилия Скарборо. Ли Скарборо.
Ц Это действительно так? Или снова псевдоним?
Ц Это мое настоящее имя.
Она понимающе кивнула.
Что ж! Теперь мы с ней связаны, так сказать, одной цепью. Мы сообщники! От это
й мысли меня затошнило.
Ц Меня интересует еще кое-что, Ц сказала она. Ц Как мы поступим с машин
ой, если живыми доберемся до Санпорта?
Вот уж чего не отнять у нее, так это хладнокровия. В любых ситуациях.
Ц Отвезу вас на свою квартиру, а машину поставлю на стоянке в аэропорту.
Обратно в город вернусь на такси.
Ц А разве это не бросится в глаза? Ведь если мы действительно захотим уле
теть, то наверняка не оставим машину у аэропорта.
Ц Верно. Но никто точно не будет знать, что мы собирались делать. Вероятн
о, вообще неизвестно, что мы воспользовались именно этой машиной. А если в
конце концов докопаются, то будут только предполагать, что вы находитесь
в Санпорте. А вы ляжете на дно. Вам нельзя будет выходить из квартиры.
Ц Но как мы тогда достанем деньги?
Ц Придется подождать, пока все успокоится. За какое время уплачена арен
да сейфов?
Ц За год. То есть до июля.
Ц Если мы зайдем туда один раз, никакой проблемы не будет. Вы пробудете в
квартире месяц, возможно, больше. Мы изменим вашу внешность. Покрасим вол
осы в рыжий цвет. Я куплю вам безвкусные дешевые платья и так далее. Но в де
ле есть закавыка. Как часто вы бывали в банках, в которых арендовали сейфы?

Ц Это три разных банка, Ц ответила она. Ц В каждом я была только один ра
з.
Ц Замечательно. Значит, там теперь никто не помнит, как вы выглядели.
Ц А если этот месяц я пробуду в вашей квартире и не сойду с ума и если нам у
дастся получить деньги, что будет дальше? Ц Мадлон с интересом посмотре
ла на меня, словно экзаменуя на сообразительность.
Это я вам уже говорил, -ответил я. Ц Я отвезу вас на Западное побережье, на
пример в Сан-Франциско. На машине. Вы сможете обзавестись карточкой соци
ального обеспечения на имя, скажем, Сузи Мэмбли и подыскать себе работу. Е
сли вы бросите пить и не проболтаетесь, то вас не поймают.
Ц А кем я буду работать? Официанткой?
Ц Почему бы и нет? Но с вашей внешностью долго работать не придется. Мног
ие мужчины… выразят желание, так сказать, помогать вам… Вы меня понимает
е?
Ц Большое спасибо за комплимент. А вы не относитесь к их числу?
Ц Для меня вы лишь деловой объект стоимостью в сто двадцать тысяч долла
ров. Я бы хотел иметь более приветливую подругу. И такую, которая не стреля
ет весьма хладнокровно в живых людей.
Ц Правильно. Ваш вульгарный вкус мне знаком. Диана Джеймс, например?..
Я вспомнил, как та вздрогнула и упала на пол.
Ц Почему вы назвали ее Синтией? Ц спросил я.
Ц Потому что ее настоящее имя Синтия Кеннон.
Ц Зачем же она его изменила?
Ц А зачем это делают преступники?
Ц Я думал, что она медсестра.
Мадлон пожала плечами:
Ц Может быть, и была ею, среди всяких прочих профессий.
Я пожал плечами:
Ц Это не имеет значения. Меня не интересует, как, почему и где вы убили Бат
лера и кто вам помогал. Меня не интересует, кем были та блондинка и ее брат
и почему они хотели убить вас. Меня не интересует, почему вы застрелили Ди
ану Джеймс, ее настоящее имя и почему она его изменила.
Ц Ну и хорошо, Ц заметила она.
Ц Дайте мне договорить! Ц рявкнул я. Ц Меня интересуют только сто двад
цать тысяч долларов. И если эти деньги не хранятся в тех трех сейфах или ес
ли вы попытаетесь с ними улизнуть, то готовьтесь к неприятностям.
Ц Не беспокойтесь, все будет в порядке.
Ц Надеюсь, так как это в первую очередь в ваших интересах.

Глава 12

Я включил радио. Через некоторое время начали передавать новости, но как
их-либо сообщений о Батлере не было. Я снова сосредоточил все внимание на
дороге.
Доехав до проселка, идущего с востока на запад, я повернул направо и осмот
релся. Вскоре должна появиться развилка, от которой дорога пойдет на юг. Я
посмотрел на часы. Было почти одиннадцать. Мы проехали мимо нескольких т
емных деревенских домов. Глядя на указатель бензина, я нервничал. Топлив
о расходовалось быстрее, чем ожидалось. До обозначенного на карте малень
кого городка было еще километров пятнадцать. И если мы приедем туда слиш
ком поздно, все будет закрыто. Бежало время, и стремительно опускался уро
вень бензина в баке. Когда показались первые огни городка, было уже без де
сяти двенадцать, а указатель бензина давно стоял на нуле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19