Я побегу, а то опоздаю.
Отпив несколько глотков, Умберто, не сводя с девушки глаз, произнес:
– Я бы хотел, чтобы ты стала моей невестой, Марисабель.
Наступило молчание. Марисабель растерялась. Ей вдруг вспомнился Бето, его сияющие глаза, необыкновенная улыбка. Но ведь он мой брат, что это я? Словно откуда-то издалека донесся голос Умберто.
– Я жду ответа, Марисабель.
– Не знаю, что и сказать, – в замешательстве ответила девушка. – Твое предложение застало меня врасплох.
– Тебя смущает разница в возрасте?
– Нет, что ты! Я всегда мечтала выйти за человека постарше.
– А родители согласятся?
– Папа – да, а мама – не знаю.
– Но тебе-то я нравлюсь?
– Надо подумать, Умберто.
– Подумай, я не буду тебя торопить. Но вомни, я люблю тебя! Дай мне хоть маленькую надежду.
Марисабель принесла гитару, и Умберто спел песню, которую сам сочинил и посвятил девушке. Потом сел за рояль. Марисабель слушала его, но из головы у нее не шел Бето. Почему он ей брат, и она не может любить его, как мужчину.
К действительности ее вернули слова Умберто.
– Ты подумаешь о моем предложении?
– Непременно, обещаю тебе.
Вскоре пришла Джоана, и Марисабель познакомила ее с Умберто. Джоана была сегодня не похожа на себя, спокойную и уравновешенную. Дело в том, что перед уроком она навестила Луиса Альберто в его офисе и, как говорится, прямо с порога, сказала:
– Буду с вами откровенна, сеньор Сальватьерра, я мать Марисабель.
Несколько секунд, показавшихся Джоане вечностью, Луис Альберто молчал, шутом тихо произнес.
– Не понимаю, объясните, пожалуйста.
Джоана попыталась рассказать все коротко и вразумительно, но от волнения путала слова, упускала самое главное, вдаваясь в подробности, однако с грехом пополам все же изложила суть дела.
Излишне описывать состояние Луиса Альберто, когда он услышал от учительницы танцев такое признание.
Джоана клялась, что никогда не откроет тайны Марисабель, раз уж так распорядилась судьба. И все же Луис Альберто хотел убедиться в том, что Джоана говорит правду. Пришлось идти в приют, к сестре Урсуле. Там сомнения Луиса Альберто окончательно рассеялись. Урсула взяла толстую книгу, нашла нужную запись и показала Луису Альберто, сказав:
– Вы только не беспокойтесь, сеньор Сальватьерра, сеньорита Смит поклялась сохранить все в тайне от девочки.
У Луиса Альберто не было оснований не верить Джоане. Он даже согласился, чтобы Марисабель продолжала занятия танцами. Да и зачем, в самом деле, Джоане травмировать дочь? Пожелай она, могла бы не ходить к Луису Альберто, а рассказать все Марисабель.
– Мне бы хотелось узнать, какая была моя девочка в детстве, посмотреть фотографии. Надеюсь, вы не откажете мне?
– Охотно сделаю это.
Проводив Умберто, Марисабель пошла в танцкласс. Девочка уже успела переодеться и делала разминку.
– Ты сегодня какая-то не такая, – внимательно глядя на дочь, сказала Джоана. Что-нибудь случилось, Марисабель?
– Да, вы правы. И хорошее, и плохое. Я помирилась с мамой, но мне так стыдно за мои дурацкие подозрения! Вчера следом за ней я вошла в дом этого парня… Он… он…
– И что он?
Марисабель чуть не проговорилась, но вспомнила, что мать оросила ее пока никому не раскрывать тайны и сказала:
– Я узнала, что этому мальчику мама помогает из милосердия, он живет с матерью и еще одной старой женщиной. Мама давно занимается благотворительной деятельностью, а я бог знает что вообразила.
– Как я рада, девочка, что все выяснилось, теперь ты хоть перестанешь мучиться, – промолвила Джоана, целуя Марисабель. – Но этот мальчик тебе, кажется, нравится?
– Ничуть. Но и ненавидеть, как оказалось, мне его не за что.
– А этот сеньор, которого ты мне представила?
– Умберто?
– Да. Он друг твоего отца?
– Нет, мой. Мама и папа его не знают.
– Странно. Ведь он намного старше тебя!
– Зато такой серьезный, талантливый. На гитаре играет. И на рояле. А как влюблен! Как раз сегодня сделал мне предложение. Я обещала подумать.
– Нет, Марисабель, он тебе не пара, слишком большая разница в возрасте.
По дороге домой Джоана не переставала думать о дочери. Как все же грустно, что она не может ей открыться. Даже посоветовать, как мать, и то не имеет права. Разве пара ей этот почти зрелый мужчина? Что может быть у них общего? Ей нужен такой, как Бето, светлый, чистый мальчик. Но Марисабель он почему-то не нравится. Надо сделать все, чтобы она не совершила ошибки.
Так, размышляя, Джоана не заметила, как подошла к своему дому.
Глава 36
Марианна очень торопилась, знала, что дома ее ждут с нетерпением, но у выхода ее остановила какая-то женщина. Марианна не сразу узнала Сару в экстравагантной блондинке с длинными волосами. Но стоило красотке открыть рот, как знакомый голос заставил Марианну вздрогнуть. Сердце сжалось от недоброго предчувствия. Да это Сара! Но как она очутилась здесь? Что ей нужно? Неужели снова шантаж? Не может быть. Луис Альберто тогда здорово припугнул этих мошенников, Сару и ее возлюбленного. К несчастью, Марианна ошиблась и очень скоро это поняла. Сара, как оказалось, все знала о Бето, давно выследила Марианну, к тому же ей помог частный детектив.
– Итак, если вы не дадите мне двести тысяч песо, я сообщу вашему драгоценному мужу, что у вас есть любовник.
– Ты сошла с ума, Сара. Здесь живет мальчик, которому я покровительствую, он беден и нуждается в моей помощи.
– Так я вам и поверила, – усмехнулась Сара. – Нашли дуру. Нет, милая, на сей раз вам не отвертеться. Или гоните денежки, или…
– Нечего меня пугать, – оборвала ее Марианна. – Мальчику я в матери гожусь. Неужели не видишь?
– Ах, сеньора, – с издевкой произнесла Сара. – Чего только не бывает в жизни. Короче говоря, даю вам неделю на размышления.
– Не старайся, Сара, ничего не получишь, я не позволю себя шантажировать, как это ты делала с моим мужем.
Обескураженная, Сара вернулась домой, но Хуан Мануэль ее успокоил.
– Видели мы таких. Сначала хорохорятся, а прижмешь хорошенько, готовы на все, только бы избежать скандала. Пока напишем анонимку, предупредим, а не поможет, пошлем подробное письмо с изложением фактов.
– Надо сделать это прямо сейчас, – заявила Сара.
– Куда торопиться? Разве ты не знаешь, что спешка хороша только при ловле блох. Ты же дала ей неделю на размышления, давай наберемся терпения и подождем.
На следующий день с Сарой встретилась Рамона. Она рассчитывала урезонить мошенницу, но не тут-то было. Сара высмеяла старую женщину. Однако, когда Рамона сказала, что Марианна чиста и если понадобится, сможет доказать это, авантюристка призадумалась. Она вспомнила, что ее прежняя госпожа постоянно говорила о потере сына. Но тогда Марианну считали сумасшедшей и не придавали ее словам никакого значения. Неужели Марианна нашла сына? Но даже это предположение не заставило Сару отказаться от своего гнусного плана. Ровно через неделю она написала короткую анонимку, но не бросила в почтовый ящик. Хуан Мануэль попросил кого-то из дружков отнести записку в дом Сальватьерра и сунуть под дверь.
Весь день Луис Альберто думал о Марисабель. Только бы учительница сдержала обещание и ничего не сказала дочери. Да, дочери. Луис Альберто так привязался к Марисабель, что давно чувствовал себя ее родным отцом, порой забывая, что они взяли девочку из приюта.
Возникла новая проблема. Как сказать об этом Марианне? Но скрыть от нее нельзя. Надо надеяться, что это не приведет к обострению болезни. Последнее время Марианна успокоилась и, кажется, чувствует себя счастливой. Особенно после того, как они помирились с Марисабель. Дочь тоже повеселела. Опять зазвенел в доме ее переливчатый смех. Даже есть стала с аппетитом, что раньше с ней редко случалось. Не дай бог, чтобы новость, которую он собирается сообщить Марианне, нарушила только что воцарившийся в семье мир.
Луис Альберто рассеянно перебирал бумаги, но мысли его были далеко. Перед самым уходом позвонила Джоана, и они договорились на следующий день встретиться. Этот звонок еще больше встревожил Луиса Альберто. Сдержит ли Джоана обещание? Какой матери не захочется приласкать свою дочь, которую она чудом нашла, все рассказать и выплакать свое горе?
Поглощенный этими мыслями, Луис Альберто не заметил, как машина подъехала к дому.
Марианна встретила его своей чарующей улыбкой, спросила как дела. Луис Альберто нежно поцеловал жену и, обнимая, сказал:
– Я хочу сообщить тебе новость. Только прошу тебя, не волнуйся.
Марианна побледнела и широко открытыми глазами смотрела на Луиса Альберто.
– Что за новость ты хочешь мне сообщить?
– Ничего страшного, дорогая. Помни, мы любим друг друга, и никакие трудности нам не страшны.
– Не мучай меня, Луис Альберто, говори скорее, а то я умру от страха!
Подумав минуту, Луис Альберто сказал:
– Объявилась родная мать Марисабель.
– Не может быть! Где же она? – воскликнула Марианна.
– Совсем близко. Это Джоана Смит!
– Учительница танцев? Невероятно!
– Да, это так, Марианна. Она сама мне сказала. Я тоже сначала усомнился и вместе с ней пошел в приют. Сестра Урсула показала мне соответствующую запись в регистрационной книге. Как ты понимаешь, Джоана неслучайно пришла к нам в дом.
– Боже мой! Значит Марисабель теперь все узнает?
– Нет, дорогая. Учительница обещала молчать. Ей и самой пока не хочется травмировать дочь.
– Это сейчас, но наступит момент, и сеньорита Джоана все расскажет Марисабель.
– Не будем думать об этом. Пусть все идет своим чередом: Марисабель так нравится заниматься танцами!
Марисабель в это время как раз была в танцклассе. Там ее и нашла Марианна. Она, как бы со стороны, смотрела на высокую, стройную девушку, на точеное личико, на длинные волосы, закрывающие всю спину. Что за судьба, – думала Марианна, – найти сына и тут же потерять дочь… Потерять, нет! Ведь дети же любят друг друга. И она мать, поможет им обрести счастье.
Марисабель не могла понять настойчивость матери. Зачем им видеться, если они брат и сестра? Бето ничего не знает, и эти встречи лишь усилят его страдания. Да и ей самой хочется поскорее забыть Бето, тем более, что с ним связано столько тяжелых воспоминаний. Только ли неприятных? Марисабель не хотела признаться себе в том, что была по-настоящему влюблена в этого парня. Но теперь все кончено. И видеться им незачем. Скорее бы мама открыла ему эту тайну, рассказала все, как было. Бето добрый, он поймет и не осудит мать. Но у нее свои соображения на этот счет. Как-то она сказала, что не в Бето дело, а в отце. Он никогда не простит, если узнает, что она оставила ребенка на лавочке, в руках первой встреченной женщины. Но сколько можно молчать? Отец так любит маму, что все ей прощает. И это простит. Ведь прошло столько лет!
Голос матери вывел Марисабель из раздумья.
– Ты все-таки должна навестить Бето, дочка, пойдем к нему вместе.
– Лучше скажи, когда собираешься открыть правду Бето и папе?
– Боже, что за день сегодня, – Марианна готова была расплакаться. – Умоляю, Марисабель, дай мне еще немного времени. Я так боюсь, как бы сын не обвинил меня в предательстве. Кроме того, неизвестно, примет ли его папа?
– Конечно, примет, мамочка. И еще как будет любить! Бето наверняка займет в его сердце мое место.
– Это тебя огорчает? – с волнением спросила Марианна.
– Нет, напротив, я всегда мечтала о брате. День, когда Бето войдет в наш дом, будет для меня самым счастливым.
Слова Рамоны о том, что Марианна чиста и сумеет это доказать, не шли у Сары из головы, и она все больше укреплялась в мысли, что парень, за которым она следит не любовник, а сын Марианны. Сара высказала свое предположение мужу.
– Знаешь, Хуан Мануэль, мальчишка ничуть не похож на свою мать, она полуиндианка, а он совсем белый.
– Не будь дурой, Сара, – небрежно бросил Хуан Мануэль, наливая в бокал вина. – Просто так никто ничего не делает. Если даже этот парень сын сеньоры, она наверняка скрывает это от мужа. Думаешь, этому самому Луису Альберто понравится, что жена транжирит деньги на какого-то молокососа? Так что не унывай. Мы свое получим!
Выходя из дома, Луис Альберто заметил под дверью конверт. Он поднял его, и, вскрыв быстро пробежал глазами коротенькую записку.
Марианна вопросительно смотрела на мужа.
– Анонимка. И снова с угрозой. На, прочти. «Человек, которого вы любите, в опасности».
– О ком это? О Марисабель? – Марианну бросило в жар.
– Я тоже первым делом подумал о ней, – произнес Луис Альберто.
– Стоит ли обращать внимание на какую-то дурацкую анонимку? – справившись с волнением, спокойно сказала Марианна. – Кому-то захотелось нас разыграть. Вот и все.
– Нет, Марианна. Мне кажется, это работа негодяйки Сары и ее мужа. Не терпится им попасть за решетку. Но все равно надо быть начеку. Марисабель до поры до времени ничего не должна знать.
Глава 37
Благодаря Марианне, Бето, Чоли и Филипе забыли, что такое нужда. У них всего было вдоволь, и порой, глядя на этих почтенных, хорошо одетых женщин, Марианна радовалась, что смогла вытянуть их из нищеты, отблагодарив за то, что они вырастили ее сына. Филипе вела хозяйство, а Чоли которой разрешили понемногу ходить, помогала ей по мере сил.
Женщины были счастливы и с удовольствием занимались стряпней, чтобы побаловать своего любимца. Но Бето ничего не радовало, он ходил грустный, почти все время молчал, на вопросы отвечал односложно. Женщины поняли, что все уговоры бесполезны, и оставили Бето в покое.
Как-то Бето собрался погулять, и Чоли попросила его побывать в том квартале, где они прежде жили, повидать соседок и передать, чтобы зашли.
– Хорошо, мама Чоли, я непременно выполню твою просьбу.
– Эх, сынок, – не утерпела Чоли, хотя дала себе слово не тревожить сына лишними разговорами. – Сердце обливается кровью, когда вижу тебя таким. Не ценишь ты молодость. Тебе бы радоваться, а не печалиться. Состаришься, всякие мрачные мысли полезут в голову, все станет неинтересным. Вот тогда и будешь грустить. Посмотри на нас, на старух. Мы и то без конца смеемся да шутим. Не унывай, все образуется.
– Правда твоя, мама Чоли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54