Мы уйдем тихо, незаметно, а потом будь, что будет.
Когда Рамона спустилась вниз, чтобы взять пальто, Луис Альберто спросил ее о состоянии жены.
– Расстроена, сеньор, – с беспокойством ответила Рамона. – Может быть, вам не надо настаивать. Марианна так нервничает. Мы с ней возьмем машину и поездим немного по городу. Это ее развеет.
– Тогда я поеду с вами, – встревожился Луис Альберто.
– Нет, нет, – поспешила остановить его Рамона. – Оставьте нас наедине, мы поговорим. Я постараюсь ее убедить поехать с вами в Европу. Я сделаю все, что смогу, сеньор.
– Идем через черный ход, – предложила Марианна, когда Рамона вернулась.
– В этом нет необходимости, – ответила та, – твой муж разрешил нам прогуляться. Я сказала ему, что постараюсь убедить тебя отправиться в Европу. Но он просил, чтобы мы не задерживались. Хорошо бы доктор был дома.
Когда Марианна с Рамоной ушли, к Луису Альберто явилась Марисабель, чтобы узнать, поговорил ли он с мамой.
– Ты был решительным? – спрашивала дочь.
– Да, как ты учила. Мама была на грани срыва и даже плакала. Я убеждал ее, как только мог. Но она настаивала, чтобы мы ехали вдвоем. А она будет нас ждать.
– И ты согласился? – закричала Марисабель. – Раскрой глаза, папа! Ты снова сдаешься без боя.
– Пойми, Марисабель, когда мама плачет, я безоружен. Для мужчины женские слезы имеют очень большое значение. Это ваше самое сильное оружие. Но наберись терпения. Района пообещала ее уговорить. К тому же завтра я встречусь с ее врачом. Как он скажет, так и будет.
– По всей видимости, мои мечты о поездке рухнули, – в отчаянии закричала Марисабель. – По-хорошему ты никогда не сможешь ее убедить. Разве ты еще не понял?
Поднявшись к себе в комнату, Марисабель позвонила Джоане. Это был единственный человек на всем свете, с которым она могла поделиться своим горем.
– Сеньорита Джоана, – сквозь слезы говорила девочка. – Мы не едем в Париж. Отец говорил с мамой, и она, разумеется, отказалась. Расплакалась, и ее слезы на него подействовали. Он мне посоветовал запастись терпением, подождать. Но я ведь знаю, – Марисабель сотрясалась от рыданий. – Она не хочет уезжать, чтобы не расставаться со своим красавчиком. Ради него она готова на все. Она никогда не согласится.
– Погоди хотя бы пару дней, – старалась убедить девочку Джоана. – А потом будем искать другой способ, как разлучить твою маму с этим парнем. Согласна?
Повесив трубку, Марисабель на некоторое время застыла, как будто в трансе. А затем проговорила в пространство:
– Как умеет моя мать обвести отца вокруг пальца. И в определенном смысле Марисабель была права. Ведь в этот самый момент Марианна беседовала с доктором, умоляя его помочь ей.
– Именно в то время, когда я нашла сына! – восклицала она. – Когда я занялась его воспитанием, Луису Альберто загорелось ехать в Европу. Я хорошо знаю его, он не откажется от своего намерения. Станет настаивать. Только вы можете мне помочь.
– Но скажите, как? – все еще не понимал доктор. – Поймите, ваше поведение в какой-то мере таинственно. А тайна почти всегда вызывает подозрение.
– Луис Альберто верит вам, – настаивала Марианна. – Он обязательно придет сюда за советом. И я прошу вас убедить его отложить путешествие. Скажите ему, что Длительные поездки мне сейчас противопоказаны.
– Может быть, лучше рассказать сеньору Сальватьерра всю правду? – предложил доктор.
– Нет! – воскликнула Марианна. – Это значило бы приговорить себя. Он считает, что матери, отдавшей ребенка, нет прощения. Он будет презирать меня! – Марианна разрыдалась.
Видя ее состояние, доктор колебался. Все, что связано с сыном, вызывало в Марианне болезненную реакцию. И это не случайно, если иметь в виду, что болезнь как раз и началась, когда она его потеряла. Теперь она была явно на грани срыва, мог начаться рецидив. И хотя сама по себе поездка не могла плохо отразиться на ее здоровье, при данных обстоятельствах от нее было лучше отказаться.
– Успокойтесь, Марианна, берегите нервы, – сказал ей доктор. – Я скажу вашему мужу, что поездку лучше отложить.
По дороге домой Марианна сказала Рамоне:
– Доктор поможет, я уверена. Но еще я хочу поговорить с Марисабель. Я почему-то верю в нее.
Вернувшись домой, Марианна поднялась к себе и налила в стакан воды, чтобы запить лекарство. Рамона старалась как можно тише пройти в свою комнату – она хотела избежать объяснений с Луисом Альберто. Но это ей не удалось. Он сам окликнул ее.
– Вы говорили с Марианной? Вам удалось убедить ее? – спросил он.
– Она упрямится, не хочет ехать, – пряча глаза, стала говорить Рамона. – Она так сильно нервничает, только что просила дать ей лекарство, чтобы успокоиться и заснуть.
Луис Альберто поспешил в спальню.
– Ты плохо себя чувствуешь? – озабоченно спросил он. – Я не думал, что ты так расстроишься из-за этого.
– Не будем начинать все сначала, – попросила мужа Марианна. – Я хочу, чтобы ты понял, – мы можем поехать в путешествие потом, в будущем году.
– Хорошо, Марианна, завтра я поговорю с твоим врачом. Я уверен, он порекомендует тебе развеяться.
– Конечно, дорогой, – слабо улыбнулась Марианна. – Если доктор так скажет, я поеду.
Утром за завтраком Марисабель выпытывала у Рамоны результат ее беседы с мамой.
– Нет, она не хочет ехать, – ответила Рамона и поспешила уйти от этого разговора. – Я не хочу вмешиваться. Вы сами должны ее убедить, – и она поспешно поднялась из-за стола.
В столовую вошел Луис Альберто.
– Знаешь, Марисабель, – сообщил он дочери, – Рамона не сумела ее уговорить. Сегодня я поговорю с доктором. Если он считает, что нам лучше ехать, то она поедет.
– А если нет? – с вызовом спросила Марисабель. – Тогда все будет так, как ей хочется! Все для нее, все ей угождают. А на меня всем наплевать, – она рывком отодвинула от себя тарелку. – Не буду я завтракать. В этом доме всякое желание пропадает. Я ухожу в школу!
После уроков Марисабель вышла на улицу вместе с Лили.
– Ну, что, мы пойдем есть мороженое? – спросила Марисабель.
– Нет, – таинственно ответила Лили. – Я сегодня не могу.
– Ждешь кого-то? – догадалась Марисабель.
– Вчера познакомилась с хорошим мальчиком. Мы вместе ходили пить сок. Он обещал прийти сегодня.
– Значит, мой приятель тебе не понравился? – расстроилась Марисабель.
– Нет, я же сказала тебе. Просто он не в моем вкусе. Мне нравятся мальчики раскованные, а твой Бето хоть и Красивый, но какой-то флегматичный. И кроме того – я твоя подруга. Я же вижу, что он тебе самой нравится. – Как может нравиться такой кретин?! – проворчала Марисабель.
– Ой, он уже пришел! – воскликнула Лили.
К девочкам приближался бывший приятель Бето, Себастьян.
Бето занимался в своей комнате, когда Филипе попросила его подойти к матери. Донья Чоли все еще передвигалась только на инвалидной коляске. Она хотела передать Бето просьбу Марианны никому не рассказывать о ней. – Ни одного слова, Бето, – внушала донья Чоли. – Никто не должен знать, что она тебе покровительствует, что вы с ней вообще знакомы. Люди любят посплетничать.
– Если кто спросит, ври напропалую! – посоветовала Филипе. – Скажи, что твоя мать богатая маркиза, а у деда огромное ранчо. Надо поступать, как Марелия. Говори все, что в голову взбредет!
– Я так не могу, – ответил Бето, – вот та девчонка все звонит, расспрашивает, не могу же я ее обманывать. Не учи меня этому. Я ничего не будут говорить о сеньоре Марианне, но и врать не стану. Но почему она не хочет, чтобы люди знали о ее добром сердце?
– Она столько на нас тратит, вдруг об этом узнает муж? Он рассердится.
– Я верну ей долг, когда начну работать! – ответил Бето. – Но если сеньоре Марианне могут навредить пересуды, я буду молчать. Да, тут еще одна сеньора уже несколько раз пыталась заговорить со мной. Тоже задавала разные вопросы.
– Я же говорила, таких, как Марелия, везде полно – хоть в бедных кварталах, хоть в богатых! – воскликнула Филипе.
– Скоро у тебя будет своя машина, сынок, – ласково глядя на сына, сказала донья Чоли.
– Но мне больше всего хочется, чтобы эта девушка, которая звонит по телефону, стала моей невестой, – мечтательно отозвался Бето. – Я все время о ней думаю.
– Поменьше обращай на нее внимания, – заявила Филипе. – Тогда она станет бегать за тобой, как собачонка. А если глаз с нее не будешь сводить, как последний дурачок, она станет устраивать фокусы. Знай себе цену. Просто не замечай ее и все. Послушай меня, у меня опыт. Сколько мужчин я в молодости покорила своим равнодушием!
Но Бето только весело расхохотался.
Глава 31
Марисабель совершенно не хотелось ни с кем знакомиться. Она извинилась, и оставила Лили с ее Себастьяном. Парень долго провожал ее взглядом.
– Какая странная девчонка, – восхищенно сказал он. – Но красивая. А волосы – прелесть.
– А-а, – разочарованно протянула Лили. – Значит, она тебе понравилась, ну-ну.
– Да ничего подобного, – стал оправдываться Себастьян.
– Послушай, говори откровенно, – заявила Лили. – Если тебе нравится Марисабель, я вам не помешаю, можешь поухаживать за ней. Правда, боюсь взаимности ты не добьешься. Я ведь ее хорошо знаю – с первого класса.
– У нее есть парень? – спросил Себастьян.
– Да, красивый, но размазня. Ты легко отобьешь се у него. И еще, знаешь, у нее семья очень богатая.
– Давай как-нибудь пригласим ее на прогулку, – предложил Себастьян; он и понятия не имел, что так понравившаяся ему девушка живет в том самом доме, который они с Бето пытались ограбить.
Марисабель вернулась домой в подавленном настроении. Дома все плохо, а тут еще Лили стала навязывать ей своего приятеля. Советует быть не такой высокомерной. Марисабель сейчас было совсем не до этого. Ее больше интересовало другое – что сказал врач? Может ли мама ехать в Европу?
Отца дома не было. Марисабель лицом к лицу встретилась с матерью. Красивая, причесанная и подтянутая, как всегда, а в душе – темнота. Марисабель вдруг захотелось высказать матери все, что она о ней думает.
– Может быть, ты найдешь время, и мы поговорим о поездке. Ты ведь знаешь, что папе и мне хочется, чтобы она состоялась и непременно с тобой. Но ты отказываешься!
– Марисабель, прошу тебя. Я не могу ехать в данный момент.
– Ах, так! Марисабель разрыдалась. Как она ненавидела ее в этот момент. Пусть остается, они уедут вместе с папой, чтобы быть подальше от этой подлости, обмана и бесстыдства!
– Марисабель, неужели мой отказ стал для тебя таким ударом? – Марианна даже опешила, увидев реакцию дочери. – Почему, девочка? Попробуй объяснить, что с тобой?
– Только ты одна можешь на это ответить, мама! – сквозь рыдания кричала Марисабель. – Что ты сделала?
– Почему ты ведешь себя так странно, Марисабель? – Марианна стала о чем-то догадываться, но до конца не понимала, что происходит в душе дочери. – Что с тобой происходит? Да, возможно, я была в чем-то неправа… Но ты злишься по другой причине. По какой, скажи мне.
– Есть вещи, о которых не говорят, – у Марисабель язык не мог повернуться, чтобы бросить матери в лицо страшное обвинение. – Лучше будет, если ты уедешь вместе со мной и с папой и забудешь свое увлечение. Я все знаю. Ты с ума сошла, мама. Прошу тебя, уедем. Ради самого дорогого человека. Ради моего отца. И тогда я смогу простить тебя.
– Простить меня? – Марианна стояла, как пораженная громом. – За что, Марисабель?
– Ты изменяешь папе! – крикнула сквозь слезы Марисабель.
Марианна побледнела и замерла. Неужели дочь узнала про Бето? Но как? И тут Марианна вспомнила о Саре. Наверняка эта низкая женщина выследила Марианну, все рассказала дочери, и Марисабель теперь думает, что Бето ее любовник! Какой ужас! Что делать? Открыть Марисабелъ правду? Но тогда узнает и Луис Альберто. А этого Марианна боялась больше всего. Ей нужен год, всего год, чтобы Бето стал на ноги, и тогда она честно признается во всем мужу.
– Ты пожалеешь, Марисабель, что так оскорбила меня, – тихо произнесла Марианна. – Пройдет какое-то время, и я все тебе объясню, наберись терпения и не думай обо мне плохо. Поверь, я не заслуживаю твоих упреков.
Ни лжи, ни цинизма, ни уверток, ничего, что ожидала Марисабель, она не услышала в словах матери. Только искренность, мольбу. И еще боль. Может быть мать ни в чем не виновата и Марисабель напрасно ее подозревает? Какую тайну собирается она открыть? Почему не может сказать все сейчас? Эти мысли вихрем пронеслись в голове Марисабель, когда она растерянная, в полном отчаянии бежала к себе в комнату. Она с трудом дождалась встречи с Джоаной и рассказала о своем объяснении с матерью.
– Если я напрасно оскорбила маму, не прощу себе этого никогда. – Голос девочки задрожал от слез.
– Не убивайся так, милая, забудь обо всем. – Джоана умела утешить Марисабель. Привлекла ее к себе, ласково провела рукой по ее волосам, поцеловала. И девочка постепенно успокоилась, только всхлипывала.
– Знаете, сеньорита Джоана, – сказала она после некоторого молчания. – Я попробую увлечь этого парня, встану между ними. Посмотрю, будет ли мама ревновать. Я должна узнать правду. Должна!
Вопрос с поездкой между тем решился сам собой. Врач отсоветовал Луису Альберто насильно увозить Марианну, объяснив, что это может привести к обострению ее болезни, и Луис Альберто больше не настаивал. Марианна могла бы успокоиться, но теперь возникла новая проблема. Не расскажет ли Марисабель о своих подозрениях отцу. Бедная Марианна! Она не знала какой удар готовит ей Сара. Луиса Альберто этой авантюристке пришлось оставить в покое, но с каким удовольствием она отыграется теперь на Марианне! Уж тут она своего не упустит, заставит эту богачку раскошелиться. Сара не пожалела денег и наняла частного детектива.
Марисабель тоже приступила к осуществлению своего плана. Она позвонила Бето и назначила ему свидание, причем в то самое время, когда Марианна обычно уходила из дому.
– Мне хотелось бы побыть с тобой сегодня подольше, – сказала девушка, когда они встретились в кафе.
– Я готов, – радостно ответил Бето.
– А как же та сеньора, которая обычно приходит к тебе в это время?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54