– Диего? Я в Хитроу. Кто-то следит за мной… – выложила она сразу, как только услышала его голос.
– Это запись… Подойди к испано-португальскому отделу и попроси конверт, оставленный на твое имя. Твое старое имя. В нем будет сказано, что тебе делать дальше.
Сообщение закончилось, и Фрэнсис повесила телефонную трубку. Ее первым желанием было взять такси и вернуться назад домой, но сейчас она уже не могла остановиться.
Девушка в испано-португальском отделе одарила Фрэнсис очаровательной профессиональной улыбкой.
– Мое имя – Мелани Сантос. У вас должен быть конверт для меня, – сказала Фрэнсис.
Девушка перебрала бумаги, лежавшие на столе.
– Да, он здесь, миссис Сантос.
Фрэнсис улыбнулась ей и взяла плотный коричневый конверт. Сначала она хотела уйти, но потом решила, что здесь будет в большей безопасности, рядом с девушкой, у всех на виду. Фрэнсис разорвала конверт. Внутри она нашла билет: Лондон–Мадрид, а также испанский паспорт. Открыв его, она увидела свою фотографию, но документ был на имя Марселы Ривас. В паспорте Фрэнсис нашла сложенный лист бумаги и, развернув его, стала читать.
Они должны будут преследовать тебя. Возьми билет и иди к паспортному контролю. Дальше они за тобой не пойдут. Затем сразу пройди в зал для отъезжающих и жди, когда объявят отлет, потом подойди к кому-нибудь из служебного персонала и скажи, что ты забыла в гостинице свой бумажник и поэтому не можешь лететь этим рейсом. Они отведут тебя в зал для прибывших. С этим паспортом ты пройдешь через эмиграционный контроль. В зале для встречающих тебя будут ждать.
Фрэнсис еще раз прочла письмо. Выход был всего в ярде от нее, она еще могла уйти, но вместо этого Фрэнсис обратилась к девушке:
– Где находится контроль? – спросила она.
Офицер эмиграционной службы заглянул в паспорт, а потом пристально посмотрел на Фрэнсис. Она улыбнулась ему, надеясь, что это поможет скрыть ее нервозность, и приготовилась к очередному кругу объяснений, но мужчина отдал ей документ и повернулся к следующему пассажиру. Фрэнсис пошла вперед, изо всех сил сдерживая себя, чтобы не обернуться. Иногда ей казалось, что она смогла бы жить с Диего, но это лишь еще больше укрепляло ее во мнении, что ей нет смысла делать выбор. Теперь она уже знала это.
Фрэнсис достигла таможенной зоны и пошла по направлению к нейтральной территории. Двое таможенников разговаривали друг с другом, а третий проверял багаж молодого человека в джинсах. На нее никто не обращал внимания, и поэтому она почти совсем не испытывала чувства страха или вины. Стеклянные двери автоматически раскрылись перед ней, и Фрэнсис вышла из контрольного отделения.
Она знала, что Диего не могло быть здесь, но, несмотря на это, она ждала именно его. Фрэнсис осмотрела толпу встречающих и заметила мужчину, державшего в руках табличку с надписью „Мелани".
– Вы ждете меня, – сказала она.
Мужчина внимательно посмотрел на нее и затем вынул из внутреннего кармана конверт.
– Мне нужно было убедиться, что у вас действительно зеленые глаза, – объяснил он, протягивая Фрэнсис конверт, после чего быстро попрощался и ушел.
„Возьми такси до „Шератон-Скилайн". Комната 54", – прочла Фрэнсис на листке, вложенном в конверт.
– Проходи. Быстро, – сказал Диего. Он выглянул в коридор, перед тем как закрыть дверь. – Они могли убрать тебя в аэропорту, а ты ничего не знала.
Он увидел выражение ее лица и улыбнулся.
– Расслабься, уже все в порядке, – успокоил Диего. Фрэнсис обратила внимание на два чемодана, стоящих на кресле, и плащ, перекинутый через них.
– Ты уезжаешь? – спросила она.
– Я же говорил тебе об этом сегодня утром. Ты должна всегда верить мне.
Диего подвел ее к дивану, стоящему у окна. Фрэнсис села. Ей нравилась изысканная обстановка комнаты, ее скрытая интимность.
– Что ты хочешь выпить? – спросил Диего, но его обычное вежливое предложение подействовало Фрэнсис на нервы.
– Что-нибудь. Мне все равно, – ответила она. Диего открыл мини-бар.
– Я ненавижу такие вещи. Эти трюки кажутся довольно дешевыми, ты не находишь? Но, возможно, ты понравилась им и поэтому они не тронули тебя.
В голосе Диего слышалась боль. Фрэнсис подняла на него глаза, но он, казалось, был полностью поглощен своим занятием.
Диего протянул ей бокал и сел на другой конец дивана.
– Надеюсь, бренди поможет тебе.
– Да, наверное. Да ничего серьезного и не произошло, – ответила Фрэнсис.
Диего бросил на нее насмешливый взгляд.
– Но мы так не считали этим утром. Не лги. К тому же это не твой стиль.
– Я не обманываю тебя. И не говори мне, что беспокоишься о ком-нибудь еще, кроме себя, – ответила Фрэнсис.
Диего сделал глоток бренди.
– Ты обманываешь меня, не говоря уже о „миссис Феллоус". Зачем ты пришла сюда? – спросил он.
– Что за вопрос? Ты знаешь зачем.
– Я хочу, чтобы ты сама мне ответила, – настаивал он.
– Но почему?
– Потому что я понял, что за причины руководили тобой.
Фрэнсис резко встала.
– Я пришла не затем, чтобы читать тебе мораль, будь уверен, – гневно возразила она.
Диего тоже встал и подошел к ней.
– Я уезжаю, что, несомненно, порадует твоего мужа, но, как я предполагаю, он не будет против твоего прихода сюда, если надеется получить то, чего хочет. Это ведь неплохая мысль – одурачить меня, взволновав мое сердце? – Его руки скользнули по ее спине. – Остаться в дураках – что может быть лучше.
Диего оттолкнул Фрэнсис, подошел к своему дипломату и открыл его. Достав тяжелый коричневый конверт, он бросил его на кровать.
– Это то, за чем ты пришла, – сказал он. Фрэнсис не двигалась с места. Тогда Диего взял конверт и протянул его ей.
– Подойди, проверь его. Ты должна быть уверена, что все в порядке.
Диего вынул из конверта несколько листов и помахал фотокопиями перед ее лицом. Фрэнсис заметила на них печати аргентинского посольства и министерства обороны Аргентины.
– Здесь все. Ты можешь уйти прямо сейчас, – добавил Диего, подойдя к журнальному столику и кладя конверт в ее сумочку. После чего он открыл дверь.
– Я не хочу уходить, – невнятно произнесла Фрэнсис.
На ее глазах появились слезы. Она услышала звук захлопнувшейся двери и почувствовала, как Диего обнял ее за плечи, ощутила прикосновение его щеки к своей щеке.
– Прости, – прошептал он. – Я не должен был так вести себя. Ты не можешь притворяться, я всегда знал это.
Его пальцы нежно гладили ее волосы. Его губы были мягкими и расслабленными, когда Фрэнсис поцеловала его. Руна Диего расстегнула пуговицы на ее пиджаке и ласково гладила ее обнаженную грудь.
– Ты не притворяешься, – еще раз прошептал Диего, притягивая Фрэнсис к себе.
Кончики его пальцев нервно пробежали по ее позвоночнику, едва касаясь его, и Фрэнсис уже не могла контролировать свои чувства. Она хотела, чтобы Диего сорвал с нее одежду, хотела прижаться к его обнаженному телу, но ничего подобного не произошло. Диего неожиданно остановился и оттолкнул Фрэнсис от себя.
– Это неправильно. Это не дело. И ты знаешь это, – сказал он.
– Безумие, – ответила она. – Ты ведь уезжаешь. Ты говорил, что любишь меня. И ты говорил, что, если я лягу с тобой в постель, ты оставишь меня в покое. Чего же ты хочешь теперь?
– Мне нужно поговорить с тобой. Я хочу, чтобы ты уехала вместе со мной, и обмана больше не будет. Ты и я заслуживаем этого больше, чем кто-либо другой.
– Но это невозможно! – прокричала Фрэнсис. – Как ты не можешь понять? Я не могу жить с тобой в постоянном страхе, что с тобой может что-то случиться. Но ты не должен уезжать. Я не хочу ничего менять.
– Но почему я должен снова потерять тебя? Мы будем вместе, у нас будет Питер – это все, что нам нужно.
– И ты заставишь Питера полюбить тебя? Ты заставишь его покинуть отца, которого он знает, и полюбить тебя, совершенно незнакомого иностранца? Ты же знаешь, что из этого ничего не выйдет. Это лишь твоя мечта.
– Это не мечта, Мелани. Мы можем снова быть счастливы. Я уверен, что Питер захочет быть с тобой, а не с Норманом.
Фрэнсис на мгновение задумалась. Было сумасшествием пойти на это, но реальное положение также казалось полнейшим безумием.
– Может быть, – ответила она. – Но я не знаю, с кем мне лучше, с тобой или с Норманом.
Фрэнсис посмотрела в лицо Диего и пожалела о том, что сказала.
– Ты лжешь, – прошипел он. – Хотя, возможно, и нет. Может быть, ты получаешь удовольствие от того, что не отпускаешь меня от себя, рискуешь моей жизнью. Этим ты даешь волю своим чувствам, удовлетворяешь свою маленькую месть, поддерживая во мне надежду, что в один прекрасный день ты изменишь свое решение, не так ли? Теперь у тебя есть все: я, твой муж, мой ребенок – все, что ты хотела. Беда только в том, что я все понял. – Диего пристально посмотрел на нее. – Смешно, мы добивались одного и того же, но разными путями. Мы оба хотели быть вместе.
Фрэнсис кивнула.
– И теперь ты хочешь, чтобы я исчез из твоей жизни. И единственный выход – моя смерть, – едко заметил Диего.
– Это неправда!
– Разве? Разве не ты, с тех пор как я нашел тебя, говорила, что самое твое заветное желание – это мое исчезновение, чтобы ты больше никогда меня не видела?
Диего ждал ответа.
– Ты здесь, – сказал он. – Это правда. Но у тебя есть свои желания, а я не должен иметь своих.
Диего подошел к своему дипломату и открыл его. Оттуда он достал револьвер, взвел курок и навернул глушитель. После чего повернулся к Фрэнсис.
– У тебя есть свои желания, – повторил он, приставляя дуло револьвера к своему виску. – Только попроси. Никто ничего не услышит, никто не видел, как ты входила сюда. Ты можешь начать жизнь заново. Лишь попроси.
– Убери пистолет. Ты выглядишь нелепо, – огрызнулась Фрэнсис, пытаясь гневным тоном скрыть нараставшую панику. Она была полной идиоткой, когда решила прийти сюда.
– Смешное слово „нелепо". Я теряю рассудок, пытаясь доказать свою правоту, а ты находишь это „нелепым". Ты изменилась, Мелани. Ты действительно стала совсем англичанкой.
– Диего, убери свой дурацкий пистолет!
– Зачем? Это будет так просто, легко. Одна секунда – и ты свободна. Ты просто не можешь решиться, идя на поводу у своих глупых сомнений. Никто не видит нас, Мелани. Я уеду навсегда. Никто даже не узнает. Только попроси.
Фрэнсис бросилась к двери, но Диего преградил ей путь.
– Ты не можешь убежать от того, чего сама хочешь, – сказал он, оттолкнув ее назад и снова приближаясь к ней.
Фрэнсис видела только лицо Диего, его пульсирующую жилку на виске, к которому он приставил дуло револьвера, и медленно, спокойно стал нажимать на курок. Фрэнсис закрыла глаза и, прыгнув вперед, выхватила из его рук револьвер. Ей показалось, что она услышала какой-то щелчок, но это был не выстрел, поэтому в первое мгновение, пронзительно закричав от испуга, Фрэнсис тут же замолчала. Когда она снова открыла глаза, то увидела рядом с собой Диего. Он стоял совершенно невредимый и улыбался ей.
– Это просто шутка, – сказал он. Его палец погладил рукоять револьвера, перед тем как он бросил его на стол. – Я только хотел продемонстрировать тебе, чего ты действительно хочешь.
Диего крепко прижал Фрэнсис к себе, гладил ее волосы, нежно смотря ей в лицо.
– У меня кое-что есть для тебя, – сказал он, надевая на ее палец кольцо. – Все, как было раньше…
Фрэнсис посмотрела вниз и увидела сияние императорского нефрита на своей руке.
– Я выкупил его на аукционе в Женеве в прошлом году. Я знал, что когда-нибудь снова найду тебя, – прошептал он.
Они медленно целовались, губами проверяя знакомые черты друг друга. А в это время их руки нетерпеливо срывали одежду, пока та не оказалась разбросанной на полу. Прикосновение его губ к ее коже, вкус его тела, аромат его дыхания, медленный танец его пальцев – все было именно так, как осталось в памяти Фрэнсис. Время ничего не изменило. Удовольствие было так велико, так отчаянно, что сделало даже время непричастным к происходящему. Все остальное не имело смысла.
– Я люблю тебя, Мелани, – прошептал Диего. Чувство вины и сомнения рассеялось, оставляя вместо себя лишь темную пропасть, в которой она могла свободно парить, испытывая только наслаждение. Она со страхом ждала конца этого удовольствия.
Но оно не прекращалось. Лишь на мгновения возникало хрупкое затишье – секунды покоя для того, чтобы вдохнуть новые силы, и все начиналось снова: тело касалось тела, губы – губ, жар страсти витал над ними, подобно грозовым облакам.
Лишь много времени спустя, лежа на груди Диего, слушая ровное биение его сердца, Фрэнсис задала Диего вопрос, который имел для нее огромное значение.
– Когда ты вернешься?
Она почувствовала, как его рука крепко сжала ее плечо.
– Я не вернусь. Ты поедешь со мной, – ответил он. Фрэнсис села на кровати и посмотрела на Диего.
– Ты знаешь, я не могу сделать этого. Я не могу.
– Можешь. Ты должна сделать это. У тебя есть паспорт, билет я достану. Я уже обо всем договорился. Мы поедем вместе. Тебе понравится Испания.
Диего сказал это так, как будто они обсуждали, нуда отправиться на уик-энд.
– Я не могу поехать. Я говорила тебе, что никогда не оставлю Питера, – возразила она.
– А чего ты хочешь? Объясни! Поедем и возьмем его с собой.
– Ты, должно быть, сумасшедший.
– Нет, это ты сумасшедшая, если думаешь, что мы можем жить раздельно после всего, что произошло. Я не могу быть вдали от тебя, тайком возвращаться в Лондон, чтобы увидеть тебя, когда ты будешь свободна. Я так не хочу.
Диего встал с кровати и пошел в ванную. Через открытую дверь Фрэнсис могла видеть его превосходное тело, склонившееся над раковиной.
– Это не жизнь, это пытка. Ты можешь хотеть жить так, но на меня не рассчитывай, – говорил Диего. Его голос был едва различим за шумом льющейся воды.
Фрэнсис осмотрелась: матовое ночное освещение комнаты заменяло яркий свет. Таинственные и интимные апартаменты, сначала показавшиеся ей привлекательными, теперь стали тусклыми и мрачными. Внезапно Фрэнсис поняла, что обманывала Нормана неделю за неделей, год за годом. Они могут, конечно, притворяться, хранить обоюдное молчание, которое будет душить их, подобно медленному яду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44