Из спальни вышла Мэг.— Ты нашел Делла?— Да. Он хочет попытаться выкрасть часть тех денег, что мы видели вчера вечером.— О Господи! Он что, свихнулся?— Да, наверное. Я посвятил его в наш план. Если он туда придет, то мы возьмем его с собой. Это все, что я могу для него сделать.— Ты прав, это все, что ты можешь сделать. Я рада, что у тебя хватает ума понять это.— И еще одно. — Он замолчал.— Да?— Ты не поверишь, я и сам не понимаю, как это могло быть, но Джинкс подмигнула мне, когда я сегодня утром был у Принса.— Подмигнула тебе? И что это может значить?— Понимаешь, когда она была еще девочкой, мы частенько перемигивались, это была наша тайная шутка, мы перемигивались, когда нас никто не видел.— Так ты думаешь, что она начинает приходить в себя?— Возможно, и это меня тревожит.— Почему? Разве не легче вытащить ее отсюда, если она будет знать, кто она такая и что мы делаем?— Да, наверное, но не знаю. Я не знаю, каково ее душевное состояние сейчас и каким оно будет, когда все начнется. Ты сама говорила, что в ее нынешнем состоянии она может и отказаться полететь с нами.Мэг подошла и встала позади него, растирая его плечи.— Послушай, нет смысла сходить с ума и переживать из-за всего этого. Ты знаешь, что ты собираешься сделать, шансы у нас есть, все будет хорошо. Постарайся немного расслабиться.Кэт вздохнул.— Многое может пойти не так — так много всяческих опасностей, столько надо всего предусмотреть!...Зазвонил телефон, они оба так и подпрыгнули. Кэт снял трубку.— Мистер Эллис, это Варгас. Вы не могли бы придти ко мне в кабинет? Мы нашли вашего вора.Кэт повесил трубку.— Варгас говорит, что они нашли вора.— Может быть, ты сможешь получить обратно свой передатчик?— О Боже, я так на это надеюсь. — Он набросил на себя какую-то одежду и быстрым шагом направился в сторону главного здания. Но в кабинете Варгаса никого не было. Он прошел в узел связи, где сидел одинокий дежурный.— Вы не видели Варгаса?— Он только что был здесь, — сказал тот. — Может быть, пошел перекусить?Кэт оглядел комнату, набитую всевозможной техникой. Пособие по работе с принтером с его фотографией на обложке все еще лежало на полке, куда он его положил. Затем он заметил нечто такое, что не видел раньше, — небольшую редакцию с надписью «Кинг», такая же была на его передатчике в «Сессне». Кэт указал на рацию.— Вы ведете переговоры с самолетами?— Только с вертолетом, на котором вы прилетели, и то радиус действия лишь несколько миль. Наша антенна не очень высокая, а он всегда летает довольно низко.— А с кем вы разговариваете по высокочастотной рации? — спросил Кэт.— С кем угодно, — ответил дежурный. — Мы связываемся с морским оператором — тут, правда, многое зависит от времени суток, атмосферных условий и тому подобное. Мы даем ему номер, и они там связываются с нужным нам номером, в любой точке мира. — Он поднял голову и посмотрел на Кэта. — Только для этого необходимо получить разрешение от Анаконды или Варгаса.— Да нет, мне никуда звонить не надо, — сказал Кэт. — Просто интересно, как она работает.— Мистер Эллис?Кэт вздрогнул. Варгас стоял у него за спиной.— У меня кое-что для вас есть, — сказал Варгас, возвращаясь в свой кабинет. Кэт пошел за ним.— Так вы нашли вора?— Да, — ответил Варгас, — кухонный работник в дискотеке. Он и убийство совершил. С ним уже разобрались.Кэт не хотел знать, что именно это означает.— Так вы нашли мой пистолет?Варгас открыл ящик и достал оттуда его «357-ой».— Да, только я задержу его у себя на время конференции. Мы возвратим его вам, когда вы будете уезжать.Кэт кивнул.— Хорошо. — Он повернулся, чтобы идти, но все же не оставляя надежды.— Эй, — произнес Варгас.Кэт обернулся.— Еще что-то?Варгас положил на стол приемник.— Мы нашли и это тоже.Кэт улыбнулся.— О, отлично. — Он взял приемник. — Спасибо огромное. — Он повернулся и вышел из комнаты, чувствуя на своей спине взгляд Варгаса, надеясь, что они не стали разбирать его приемник и не отдали его на осмотр одному из своих специалистов по связи.Идя по дорожке, он нарочно даже и не смотрел на приемник, но, как только за ним закрылась дверь, он внимательно осмотрел его. На корпусе была большая вмятина. Он включил его, но ничего не произошло. Ведь должны были быть какие-то шумы, треск, но он молчал.— Ну что, работает? — спросила Мэг.— Нет. Между прочим, у тебя не найдется маленькой отвертки?— Нет.Кэт с минутку подумал.— А маникюрный набор у тебя есть?— Ну, конечно. — Она пошла в спальню и вернулась с небольшим кожаным футлярчиком.Кэт вытащил какой-то небольшой инструмент и вывернул винтики из корпуса приемника. Внутри все было плотно забито всевозможными электронными штучками, многие из них были ему хорошо знакомы.— Ты можешь его починить? Ведь ты же в этом разбираешься?— Это так, но прежде, чем его чинить, я должен разобраться, в чем здесь дело. С виду все нормально.Он взял еще какой-то инструмент и не без некоторых усилий снял панель, под которой был еще один слой электроники.— Ах ты, черт, — сказал он.— В чем дело?Он взял щипчики и полез в приемник, вытащив оттуда какие-то кусочки.— Что это?— Это то, что осталось от печатной схемы. Я не знаю, отчего образовалась эта вмятина на корпусе, но от этого же разбилась и панель, здесь все сделано по индивидуальному проекту, схема нестандартная.— Ты сможешь это починить?Кэт покачал головой.— Если бы в своей мастерской и, что еще важнее, если бы у меня была схема, то — возможно. А может быть, и тогда бы не смог. Но уж во всяком случае не здесь, где у меня вообще ничего нет.— Ну что ж, — вздохнула Мэг, — по крайней мере, положение у нас не хуже, чем сегодня утром.— Может быть, и так, — сказал он. — Но с другой стороны...— Что?— Как же все-таки он был поврежден? Похоже, что кто-то наступил на него. Но зачем?— Может быть, случайно.— Надеюсь. Надеюсь, что никто не заглядывал внутрь. Любой, кто хоть немного понимает в радио, сразу же поймет, что это не обычный приемник «Сони».— Да ладно тебе. Если бы Принс что-нибудь узнал, то он бы уже давным-давно покончил с нами.— Не исключено. Но, если он надумает нами заняться, он знает, что мы ничего не сможем ему сделать. Возможно, он просто играет с нами в кошки-мышки. Глава 35 Они сидели за длинным обеденным столом. Кэт отказался от вина, и Мэг тоже. И ели они довольно мало. Джинкс сидела на другом конце стола, слишком далеко от Кэта, чтобы он мог понять, что у нее на уме.— Я боюсь, — сказала Мэг.Кэт засмеялся.— Думаешь, другие не боятся?— Я никогда не бывала ни в одном месте вроде этого, — сказала она. — Статус журналиста обычно в какой-то мере защищает, но я сильно сомневаюсь, что он мне поможет, если я надумаю хвастать здесь своим удостоверением.— Думаю, ты права, — сказал Кэт, бросая на стол салфетку. — Извини меня, я сейчас приду. — Он встал и попросил официанта объяснить ему, как пройти в мужской туалет, хотя и прекрасно знал, где он находится, — прямо напротив кабинета Варгаса. У него пока не было какого-нибудь определенного плана, он просто хотел на несколько минут зайти в узел связи и пытался найти способ сделать это.Проходя мимо кабинета Варгаса, он слышал тихое жужжание принтера «Кэт-1», раздающееся из комнаты связи. Он зашел в туалет и только было собрался выйти оттуда, как туда вошел человек в форме и прошел в кабинку. А вдруг, подумал Кэт, а вдруг... Он быстро пересек холл и вошел в кабинет Варгаса, затем в комнату связи. Он не был уверен, что она пуста, но там никого не было. Дежурный был там, напротив, восседая на толчке. Кэт подошел к принтеру, отключил его и поднял крышку. Используя шариковую ручку, он поменял набор на внутреннем переключателе, затем закрыл крышку и опять включил принтер. Ничего не произошло. Теперь принтер не работал. Он уже двинулся было в сторону кабинета, но тут услышал очень знакомый звук — в туалете спускали воду. Затем дверь в туалет, очевидно, закрыли, поскольку звук стал почти не слышен. Радист возвращался. Кэт оказался в ловушке. Затем он услышал шаги и голоса двух мужчин. У него было несколько секунд.Кэт вспомнил о единственном возможном пути к спасению. Он быстро сделал так, как говорил ему Делл. Полка, висевшая прямо напротив двери, открылась. Он стал искать ручку, пытаясь нащупать ее за книгами. Он уже слышал приближающиеся к комнате шаги, но тут он ее нашел. Полка скользнула вбок, и Кэт вошел в крошечный чуланчик, задвигая за собой полку. Стоя в темноте, он услышал голоса двух мужчин, вошедших в комнату связи.— О черт, — сказал один из них. — Этот проклятый принтер сломался.— А он у тебя включен в сеть? — спросил другой.— Ну, конечно, еще минуту назад он работал. Варгас просто взбесится. Он хотел, чтобы я сделал эту работу к утру, а здесь ее невпроворот.— Дай-ка взглянуть, — сказал второй.Кэт услышал скрип — тот откинул крышку.— Ух ты, здесь и сам черт не разберется, — сказал он.— Как ты думаешь, здесь есть какая-нибудь кнопка регулирования? А это что такое?Кэт понял, что они оба заняты принтером. Значит, они стоят спиной к двери. Он проверил, на месте ли револьвер, толкнул дверь, аккуратно закрыл ее за собой и на цыпочках прошел в кабинет Варгаса. Там он с секунду перевел дыхание, затем вошел в комнату связи.— Простите, — сказал он. Оба мужчины повернулись к нему. — Я хотел спросить, нет ли у вас паяльника. У меня в приемничке кое-что разладилось, и я думал, что смог бы починить его.— Простите, — сказал радист. — У меня здесь нет. Вам нужно попросить у завхоза, но он будет только завтра утром.— Ладно, спасибо за информацию, — сказал Кэт, поворачиваясь; чтобы идти. — У вас какие-нибудь проблемы?— Да, принтер вот не работает.— Ведь это у вас «Кэт-1»? Я когда-то торговал ими. Хотите посмотрю, что с ним?— Буду очень вам признателен, — сказал радист.Кэт подошел к принтеру и откинул крышку.— У вас не найдется небольшой отвертки? — спросил он.— Подождите секундочку, — ответил радист. Он отошел и начал шарить в выдвижном ящике. — Вот эта подойдет? — спросил он, протягивая отвертку.— Отлично. То, что надо, — ответил Кэт. — Так, одну минутку. — Он беспрестанно думал, как бы ему отделаться от них на несколько минут.— Послушай, Том, — сказал радист другому мужчине, — может быть, нам лучше отрабатывать двойную смену? Ты работаешь сегодня с двенадцати до восьми, а я выйду в ночь завтра. Так нам удастся побольше поспать.— Думаешь, Варгас не будет возражать?— А ему-то что? В комнате же будет дежурный, а среди ночи он все равно сюда никогда не приходит. Ты прекрасно знаешь, что раньше девяти утра он здесь не появляется.— Ну давай, я согласен. Значит, я сменю тебя в двенадцать. Ну пока, увидимся позже. — Он вышел из комнаты.Кэт дотянулся отверткой до внутреннего переключателя и поставил все, как было. Затем закрыл крышку.— Ну-ка, давай попробуем, — сказал он, отключил принтер, потом включил опять. Принтер зажужжал, и его головка быстро задвигалась взад и вперед по бумаге.— Ну, просто фантастика, — сказал радист. — Меня бы живьем съели, если бы я не сделал эту работу сегодня за ночь.— Ничего серьезного, — сказал Кэт. — Так, отошло кое-что. Это случается довольно редко и, думаю, больше не произойдет.— Послушай, — сказал тот. — Я приду сюда на дежурство завтра в восемь. Я достану тебе паяльник у завхоза, если хочешь.— Спасибо, благодарен. Я зайду за ним после завтрака.Кэт вышел из комнаты связи, получив даже больше информации, чем рассчитывал, он прошел через зал и вернулся в столовую. Как раз подавали десерт.— Все в порядке? — спросила Мэг.— Да, отлично, и я думаю, что у нас будет возможность вызвать сюда войска.— Каким образом?— Расскажу тебе попозже! А теперь мне бы хотелось поговорить с Деллом.Некоторые из обедающих уже выходили из-за стола, среди них и Делл.— Вставай, пойдем, — сказал Кэт, поднимаясь. Он направился к выходу, сопровождаемый Мэг, и вскоре нагнал Делла.— Ладно, — сказал Кэт. — Я помогу тебе достать эти деньги.— И без тебя обойдусь, — сказал Делл.— Послушай меня, черт бы тебя взял! — грозно зашипел Кэт. — Сегодня на дежурстве будет один человек, и рано утром он будет сонным, как осенняя муха. Я собираюсь быть там в пять утра, чтобы воспользоваться рацией, и я хочу обезвредить радиста. Ты сможешь подойти туда к этому времени?— Да, смогу.— Хорошо, встретимся в мужском туалете напротив кабинета Варгаса в пять, и пожалуйста, будь поосторожнее. В это время охрана бродит здесь повсюду.— Ладно, не беспокойся.— У тебя есть оружие?— Да.— Возьми его с собой. Учти, что из радиорубки ты сразу же направишься к тому месту, где стоит вертолет.Делл кивнул и смешался с толпой. Глава 36 Кэт не мог заснуть. Слушая глубокое дыхание Мэг рядом с собой, он смотрел в потолок и вспоминал то, о чем старался не думать в последние несколько месяцев. Он вспоминал Кейти, как он приходил домой после двенадцати— или четырнадцатичасового рабочего дня, а она торопилась домой с работы, чтобы успеть к его приходу приготовить ужин, а затем послушать, что он ей расскажет о своих делах. Он вспоминал Джинкс, когда она была еще совсем крошкой, только-только делающей первые шаги, и Делла, молчаливого, упрямого шестилетнего мальчика. Его до сих пор поражало такое значительное различие между двумя его детьми. Джинкс всегда доставляла ему радость, с Деллом же были сплошные мучения. Но, тем не менее, он хотел, чтобы они оба вернулись с ним, он также думал, что если только ему удастся вытащить их отсюда, то, возможно, он как-нибудь наладит отношения с Деллом.Несомненно, побыв здесь, сын понял, с какими людьми ему приходится иметь дело.В четыре он встал, принял душ и побрился.Он надел теннисный костюм, испытывая странное чувство, что наступает его последний день на этой земле. Было так много препятствий, столько вещей могло сорваться и помешать тому, что он задумал сегодня сделать. Он слишком много отдавал на волю случая, слишком много импровизировал. Он заварил себе растворимого кофе и выпил его, покрываясь потом, несмотря на работающий кондиционер.В гостиную вошла Мэг и напугала его.— Трясешься? — спросила она.Он кивнул.— Ведь из-за меня тебя могут и убить, Мэг.— Я уже думала об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40