Над Феллоном что-то крикнули по-кваасски. Он поднял голову и увидел
заросшего шерстью кваасца, сидевшего на эйасе с поднятой саблей. Феллон
понял из его слов только "Кваас" и "Балхиб". Очевидно, кваасец не был
уверен, к какой армии принадлежит Феллон, так как на нем не было мундира.
- Я лондонец! - крикнул Феллон, схватил кваасца за ногу и дернул. Тот
свалился с эйаса наземь, а в седло вскочил Феллон. Он повернул эйаса на
север и заставил его скакать галопом.

19
Через четыре дня, обойдя зону военных действий с севера, Феллон
прибыл в Занид. Ворота Джеклан были забиты кришнанцами, стремившимися в
город: это были солдаты, бежавшие с поля битвы под Чосом, крестьяне,
спасающиеся за стенами города, и другие.
Стражники у ворот спросили имя Феллона и задали несколько вопросов,
чтобы убедиться, что он настоящий занидец, хотя и не кришнанец.
- Отряд Джуру? - спросил один из них. - Говорят, что вы почти
выиграли сражение, остановив орды варваров своими ружьями, но тут напали
эти проклятые паровые колесницы, и вы отступили.
- Это более правдивое описание сражения, чем я ожидал услышать, -
ответил Феллон.
- Эти проклятые варвары использовали то оружие, которое противно всем
нормам цивилизованных людей.
Феллон удержался от замечания, что то же самое кваасцы могут сказать
по поводу мушкетов:
- Что было дальше? Сохранилась ли балхибская армия?
Второй стражник воспроизвел балхибский эквивалент недоуменного
пожатия плечами.
- Говорят, Чабариан вновь собрал кавалерию и вступил в бой у Малмажа,
но был убит. Не знаете ли вы, где теперь противник? Пришедшие утром
говорили, что джунгавы идут за ними вслед.
- Не знаю, - сказал Феллон. - Я пришел с севера и никого не видел. Я
могу идти?
- Да, но раньше нужно выполнить одну формальность. Поклянитесь в
верности лорду-протектору королевства Балхиб, его высочеству пандру
Чиндору эр-Квинану.
- Как? Но почему?
Охранник объяснил:
- Чабариан погиб в Малмаже, как вы знаете. А лорд Чиндор, весь в
крови после битвы, примчался в Занид и сообщил его величеству доуру Киру
об ужасном поражении. Они были вдвоем, и тут доур, огорченный этим
известием, выхватил свой кинжал и закололся. Тогда Чиндор созвал уцелевших
членов правительства и убедил их наделить его чрезвычайными полномочиями
для борьбы с нашествием. Так вы клянетесь?
- О да, конечно, - сказал Феллон, - я в этом клянусь.
В глубине души Феллон подозревал, что Чиндор помог королю покинуть
этот свет, а потом попросту заставил министров, угрожая оружием, признать
его диктатуру.
Пройдя через ворота, он помчался по узким улицам к своему дому. Он
боялся, что хозяин дома пустит других жильцов, так как Феллон уже давно не
вносил арендную плату. Но он с радостью обнаружил, что дом в том же
состоянии, в каком он его оставил.
Теперь его единственной целью было добыть два остальных куска
обязательства Квейса, добыть любыми средствами. Он придет к Кастамбангу с
достаточно правдоподобным рассказом о том, что Квейс передал ему свой
кусок за сведения, добытые Феллоном до ухода из города.
Он торопливо умылся, переоделся и собрал то свое имущество, которое
считал достаточно ценным. Через несколько минут он вышел, захлопнув дверь
- в последний раз, если его планы осуществятся - укрепил узел с вещами на
спине эйаса, сел в седло и поскакал.
Привратник постоялого двора Ташин сказал, что действительно мастер
Туранж сейчас дома и добрый сэр сможет его там найти. Феллон пересек двор,
удивительно безлюдный - артистическая клиентура покинула Ташин - и дошел
до комнаты Квейса.
Никто не откликнулся на звон дверного гонга. Феллон толкнул дверь,
она отворилась. При взгляде внутрь рука его потянулась к рукояти рапиры.
Квейс из Бабаала лежал навзничь на полу, его куртка была пропитана
коричневой кришнанской кровью. Феллон перевернул тело и увидел, что шпион
пронзен насквозь, вероятно, рапирой. Рядом с ним на полу лежала груда
бумаг.
Присев на корточки, Феллон осмотрел эти бумаги. Не найдя того, что он
искал, он обыскал тела Квейса и остальную часть комнаты.
Никакого следа чека. Его планы нуждались в корректировке: кто-то
узнал о разрезанном на три части чеке и убил Квейса, чтобы овладеть его
частью.
Но кто? Феллон помнил, что об этом документе не знал никто, кроме
Квейса, Кастамбанга и его самого. Банкир был хранителем денег; если бы он
захотел их присвоить, он мог бы обойтись и без чека.
Феллон вторично обыскал комнату, но не нашел ни части чека, ни следов
убийцы.
Наконец он со вздохом вышел. У привратника он спросил:
- Кто-нибудь навещал сегодня Туранжа?
Тот задумался:
- Да, сэр. Теперь, когда вы спросили об этом, я вспомнил. Примерно с
час назад у него был посетитель.
- Кто? Как он выглядел?
- Он, как и вы, землянин и был одет в гражданский костюм.
- Но как он выглядел? Высокий или низкий? Полный или худой?
Привратник сделал беспомощный жест:
- Не могу сказать вам, сэр. Вы, земляне, все похожи друг на друга.
Феллон вновь сел на эйаса и через весь город направился к дому
Кастамбанга. Его дальнейшие действия казались бессмысленными, но он не
сдастся, пока есть хоть малейшая надежда заполучить эти деньги.
Город был охвачен возбуждением. Тут и там мчались всадники. Кто-то
крикнул:
- Джунгавы уже видны! К стенам!
Феллон проехал мимо Дома Правосудия, где на доске казненных было
больше, чем обычно, голов. Он не смотрел на эти ужасные предметы
пристально, но, уже проскакав, он понял, что видел чье-то знакомое лицо.
Взглянув на доску, он с ужасом увидел оскаленную в иронической
усмешке оскаленную голову кришнанца, к которой он и направился. Под
головой он прочел:
КАСТАМБАНГ ЭР-АМИРУТ
банкир из Габанжа, 103 года и 4 месяца
Признан виновным в государственной измене.
Измена, очевидно, заключалась в том, что Кастамбанг финансировал
Квейса, шпиона Квааса. А так как пытки уголовных преступников были в
Балхибе законной процедурой - с их помощью узнавали имена сообщников -
Кастамбанг в предсмертной агонии мог назвать имя Феллон. Теперь у Феллона
были все основания побыстрее покинуть Занид.
Феллон пустил эйаса в галоп, направляясь к воротам Луммиш. Он решил
без дальнейших отлагательств покинуть Занид. Но, проскакав несколько
кварталов, он вдруг понял, что находится рядом с домом Кастамбанга.
Проезжая мимо, он заметил, что ворота сорваны с петель.
Нестерпимое любопытство заставило его направить эйаса во двор. Всюду
были следы разгромы. Прекрасные статуи из Катай-Джогорая, разбитые на
куски, валялись на земле. Фонтаны молчали. Валялись разные предметы.
Феллон спешился и начал их рассматривать. Это были записи, чеки, счетные
книги и другие принадлежности банкира.
Феллон решил, что после того, как Кастамбанг был арестован,
собравшаяся толпа разграбила его дом.
Был лишь ничтожный шанс найти в этом разгроме третью часть чека
Квейса. Не стоит тратить время на поиски, подумал Феллон, Занид сейчас -
слишком опасное место для него. Но ведь это его последний шанс вернуть
себе королевство Замба.
И не стоит забывать об убийстве Квейса. Неужели убийца опередил его и
здесь?
Феллон обошел двор, осматривая каждый клочок бумаги. Ничего.
Он вошел в дом, перешагнув через тело одного из колофтианских слуг
Кастамбанга.
Где же может быть эта часть чека? Кастамбанг положил его в ящик
большого стола в своем подземном убежище. Феллон решил, что надо осмотреть
эту комнату; если же чек не найдется и там, он немедленно покинет город.
Лифт, конечно, не работал, но Феллон отыскал ведущую вниз лестницу.
Он снял со стены лампу, наполнил ее резервуар из другой лампы и зажег
своей зажигалкой, а потом начал спускаться.
Подземный проход был темен и освещался только его лампой. Шаги
Феллона и его дыхание громко раздавались в тишине подземелья.
Чувство направления точно привело Феллона через лабиринт коридоров и
комнат к подземному "логову" Кастамбанга. Решетка не была спущена. На полу
валялось несколько монет, потерянных грабителями; но дверь в логово была
закрыта.
Почему? Если здесь побывала толпа, то она не остановилась бы перед
запертой дверью.
Из-под двери пробивался слабый свет. Взяв в руки рапиру, Феллон ногой
толкнул дверь, и она открылась.
Комната освещалась лампой, которую держала в руках женщина-кришнанка,
стоявшая спиной к двери. Лицом к Феллону у стола стоял землянин. Когда
дверь хлопнула, женщина обернулась. Мужчина выхватил шпагу.
Феллон от изумления раскрыл рот. Женщина была Гази эр-Доукх, а
мужчина - Уилком Вагнер в костюме кришнанца.
- Привет, Гази, - сказал Феллон. - Это твой новый джагайн? Ты быстро
меняешь их в последнее время.
- Нет, Энтон, он дал мне истинную религию, которую я так долго
искала.
Пока Гази говорила, Феллон убедился, что большой стол изрублен
топором, все ящики открыты и опустошены. Бумаги громоздились на полу.
Перед Вагнером на столе лежали два маленьких прямоугольных куска бумаги.
Хотя на таком расстоянии Феллон не мог прочесть, что в них написано, он
был уверен, что это именно то, что он искал.
- Где вы их взяли? - спросил он Вагнера.
- Одну отобрал у одного парня, другую - в ящике этого стола, -
ответил Вагнер.
- Они мои. Я заберу их у вас.
Вагнер левой рукой подобрал куски чека, спрятав их в карман.
- Ошибаетесь, мистер. Они никому не принадлежат - я получу эти деньги
и использую их для распространения истинной религии. Думаю, что у вас есть
третий кусок.
- Отдайте и эти, - сказал Феллон, подходя ближе.
- Это вы отдайте, - ответил Вагнер, отступая. - Я не хочу вредить
вам, но вселенский монотеизм может заставить меня сделать это.
Феллон сделал еще шаг.
- Вы убили Квейса?
- Иначе бы он убил меня. Теперь делайте так, как я велю.
- Но как вы узнали обо всем?
- Я присутствовал на суде над Кастамбангом и слышал обвинение. Гази
рассказала мне о чеке, разорванном на три части, и я сопоставил сведения.
- Кончайте болтовню! - сказала Гази, ставя лампу на стол. - Вы
сможете разделить золото или свести счеты в другом месте. Но город на краю
гибели, и у нас нет времени на ссоры.
- Конечно, моя практичная маленькая возлюбленная, - сказал Феллон и
вновь обратился к Вагнеру. - Вы настоящий святой! И не останавливаетесь
перед убийством, умыкаете женщину - и все это во имя святого Бога...
- Вы ничего не понимаете в этом, - угрюмо сказал Вагнер. - Я не делаю
ничего аморального, не то что вы. Меня с Гази связывают лишь духовные
отношения. Она моя сестра...
В этот момент Вагнер с кошачьей ловкостью шагнул вперед, взмахнув
шпагой. Феллон с трудом парировал неожиданный выпад. Вагнер с легкостью
повторил выпад. Лезвия сверкнули в полутьме: дзинь-дзинь-дзинь.
Помещение было слишком тесным для маневра, к тому же Феллона очень
стесняла та лампа, которую он держал в левой руке. У Вагнера оказалась
крепкая рука, и он был искусным фехтовальщиком.
Феллон уже собирался запустить лампу в строгое фанатичное лицо
Вагнера, когда Гази с криком "Прекратите, негодяи!" потянула его сзади за
куртку обеими руками. Ноги Феллона поскользнулись. Вагнер сделал выпад.
Феллон видел, как к нему приближается кончик рапиры миссионера. Он
пытался отразить удар, но кончик вдруг исчез из вида, и тело Феллона
пронзила острая боль.
Вагнер отдернул лезвие и отступил, все еще настороже. Феллон сквозь
гул в ушах слышал звон своей рапиры, выпавшей из его ослабевших рук на
пол. Колени его подогнулись, и он упал.
В полубессознательном состоянии он слышал стук упавшей лампы, вскрик
Гази, чувствовал, как Вагнер обыскивает его и забирает третью часть чека,
и наконец услышал удаляющиеся шаги Вагнера и Гази. Все смолкло и наступила
тьма.
Феллон не знал, сколько времени он был без сознания. Через некоторое
время он пришел в себя и обнаружил, что лежит на полу, куртка его в крови,
рана жжет, как огнем, и это подземелье показалось ему неподходящим местом
для смерти.
Он начал ползти к двери. Даже в таком состоянии он не мог ошибиться в
направлении. Но через несколько метров он почувствовал себя полностью
истощенным.
Немного погодя он прополз еще несколько метров. Попытался нащупать
свой пульс, но не смог.
Еще один отдых, и опять несколько метров. И еще раз. И еще. Он
слабел, и каждое передвижение становилось все короче.
Через много часов, как ему показалось, он добрался до лестницы. Как
же он взберется наверх, если он с трудом добрался и по горизонтальному
пути?
Но он так просто не отдаст свою жизнь.

20
Энтони Феллон пришел в себя в чистой постели в незнакомой комнате.
Когда он смог различать окружающее, он узнал доктора Нанга.
- Вам лучше? - спросил Нанг и затем проделал все манипуляции, которые
выполняют врачи, осматривая больного. Феллон понял, что находится в доме
консула. Немного позже доктор ушел и в комнату вошли два землянина: Перси
Мжипа и худой высокий белый человек.
Мжипа сказал:
- Феллон, это Эдем Дейли, один из моих пропавших землян. Теперь все
они найдены.
Убедившись, что он может говорить, Феллон спросил:
- Что случилось? Как я здесь оказался?
- Камуран увидел вас во время своего триумфального шествия в
королевский дворец. Вы лежали в придорожной канаве. Он велел слугам
похоронить вас вместе в другими погибшими. К счастью для вас, там
находился и я. Вы были в нескольких шагах от смерти, но я доставил вас
сюда и предоставил заботам доктора Нанга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21