- И где же вы видите тут
противоречие?
- Противоречивы результаты второго теста, - спокойно ответил Дарси. -
Джузеппе не сумел обнаружить никаких следов черной магии. А если быть
более точным, то и вообще никакого волшебства.
В наступившей тишине Дарси вернул конверт в карман.
Шон О'Лохлейн вздохнул:
- Ну ладно, милорды, я займусь тестами. Но мне бы хотелось призвать
на помощь еще одного волшебника. На тот случай...
- Нет! - резко сказал лорд Дарси. - Ни при каких обстоятельствах! Вы,
мастер Шон, единственный в этом мире волшебник, которому я могу
безоговорочно доверять.
Маленький ирландец повернулся и с глубоким вздохом посмотрел прямо в
глаза Дарси.
- Милорд, - сказал он тихим, торжественным голосом, - нижайше хочу
напомнить вам, что, хотя вы несомненно обладаете лучшим дедуктивным умом
на всей Земле, мастером-тауматургом являюсь я. - Он сделал паузу. - Мы
долгое время работали вместе, милорд. В течение многих лет я, используя
тауматургию, находил вам улики, а вы получали эти улики и делали на их
основе безупречные выводы. Вы не можете выполнять мою работу, милорд, а я
- вашу. До сих пор, милорд, между нами существовало негласное соглашение,
что я не пытаюсь лезть в вашу область, а вы не пытаетесь решать мои
вопросы. Это соглашение отменено?
Некоторое время лорд Дарси молчал, собираясь с мыслями. Затем, тоном,
очень похожим на тон маленького ирландца, произнес:
- Мастер Шон, я хотел бы принести вам свои глубочайшие извинения. Я
знаток своего дела. Вы знаток волшебства и волшебников. Да будет так!
Соглашение не отменялось, и, надеюсь, никогда не будет отменено. - Он на
миг замолк, потом, после глубокого вдоха, продолжил своим обычным голосом:
- Разумеется, дорогой Шон!.. Вы можете прибегнуть к любому виду
консультации, который пожелаете.
Пока шла эта небольшая схватка между двумя друзьями, лорд Бонтриомф
отвернулся, подошел к трупу и усиленно делал вид, будто изучает лежащее
тело.
- Э-э-э... Милорд!.. - Мастер Шон выглядел слегка ошеломленным. Он
прочистил горло и сказал: - Милорд, я вовсе не собирался ни с кем
консультироваться. Мне не нужен консультант, мне попросту нужен хороший
помощник. С вашего разрешения, я хотел бы попросить помочь мне лорда Джона
Кецаля. Он пока еще ученик, но хочет стать судебным магом, и опыт будет
ему весьма полезен.
- Разумеется, мастер Шон. Думается, лучшего помощника вы и выбрать не
могли. А теперь давайте посмотрим... - Он взглянул на тело. - Не хотелось
бы без необходимости прикасаться к предметам, могущим оказаться уликами...
Эти церемониальные ножи изготавливаются по единому образцу, не так ли?
- Да, милорд. Каждый волшебник должен собственноручно изготовить свой
пентакль, но делаются они по единой технологии. Изготовление своих
инструментов - одно из первых условий, которых обязан придерживаться
начинающий. В нашем деле ни в коем случае нельзя использовать инструменты,
изготовленные чужими руками. Именно процесс изготовления и настраивает
инструмент на личность пользователя. Если можно так выразиться, они должны
быть одинаковыми по конструкции, но разными по личности.
- Понимаю. Вы не разрешите мне посмотреть на ваш пентакль? Чтобы не
трогать нож сэра Джеймса...
- Разумеется. - Мастер Шон достал из саквояжа нож и протянул лорду
Дарси. - Смотрите, не порежьтесь - он острый, как бритва!
Дарси взялся за ониксовую рукоять и освободил нож от черных кожаных
ножен. Блестящее лезвие в разрезе представляло собой равнобедренный
треугольник. Длина лезвия от ручки до острия составляла пять дюймов,
ширина у рукояти - два дюйма. Дарси повернул нож и посмотрел на основание
ручки.
- Тут ваша монограмма и символ. Полагаю, нож сэра Джеймса помечен
таким же образом?
- Да, милорд.
- Не затруднит ли вас посмотреть на него и сказать мне, можете ли вы
идентифицировать его как принадлежавший сэру Джеймсу?
- Милорд, я сразу же в этом убедился. Я видел этот нож много раз. Это
нож сэра Джеймса.
- Отлично. В противном случае, чтобы он делал в этой комнате?
Дарси вложил смертоносное лезвие в ножны и вернул пентакль хозяину.
- Лезвие из чистого серебра, мастер Шон? - спросил лорд Бонтриомф.
- Да, милорд.
- Скажите мне, как вам удается содержать таким острым лезвие из
такого мягкого металла?
Мастер Шон широко улыбнулся:
- Конечно, изготовить лезвие весьма непросто. Его приходится доводить
полировальной пастой с помощью очень мягкой замши. Но ведь пентакль
используется лишь как нож-символ, понимаете? Мы никогда не режем им ничего
вещественного. Так что если хозяин аккуратен, точить нож не приходится.
- Но если вы никогда не режете им ничего вещественного, - сказал
Бонтриомф, - зачем его вообще точить? Какая разница, острый он или тупой,
как, скажем, нож для бумаги?
Мастер Шон с тоской посмотрел на лондонского следователя.
- Милорд, - сказал он с бесконечным терпением, - это символ острого
ножа. У меня есть и другой - с тупым лезвием. Он представляет из себя
символ тупого ножа. Ваше лордство должны понять, что в большинстве случаев
самым лучшим символом вещи является сама эта вещь.
Бонтриомф ухмыльнулся и поднял руку ладонью вверх:
- Виноват, мастер-тауматург. Примите мои извинения, но, пожалуйста,
не читайте мне лекций по передовой теории символов. Я никогда не был
способен ее понять.
- Вы хотите еще что-нибудь посмотреть, Бонтриомф? - резко спросил
лорд Дарси. - Если нет, давайте удалимся и дадим мастеру Шону возможность
заняться своей работой. - Он шагнул к двери. - Мы проинструктируем
стражников, чтобы вас не беспокоили, Шон. Когда закончите, уведомите
шефа-мастера стражи Хеннели Грейма, что мы хотели бы, чтобы вскрытие было
произведено немедленно. И буду вам очень благодарен, если вы отправитесь в
морг и лично проследите за работой хирурга.
- Разумеется, я позабочусь об этом. И представлю отчет в резиденцию
милорда маркиза, как только это будет возможно.
- Отлично!.. Идемте, Бонтриомф, нас с вами тоже ждет работа.

11
Пока Бонтриомф инструктировал стражников, Дарси пересек коридор,
подошел к двери напротив комнаты покойного сэра Джеймса и резко постучал в
нее, прямо над замочной скважиной.
- Ваша светлость, в подобающем ли вы виде?
Послышался приглушенный шум, и дверь распахнулась,
- Лорд Дарси! - сказала вдовствующая герцогиня Камберлендская,
сверкнув ослепительной улыбкой. - Вы испугали меня, милорд!
Дарси понизил голос так, чтобы стражники и Бонтриомф не смогли
услышать:
- Есть старая умная поговорка о том, что люди, подслушивающие у
замочных скважин, часто слышат вещи, которые их пугают. - Затем, понизив
голос до нормального разговорного тона, он сказал: - Я хотел бы
переговорить с вашей светлостью тет-а-тет. На секундочку, если можно.
- Конечно, милорд. - Герцогиня отступила, чтобы впустить его в
комнату и закрыла за ним дверь. - В чем дело?
- Пара вопросов, Мэри. Мне нужна ваша помощь.
- Я думала, вы вернетесь в Шербур, как только вызволите мастера Шона
из Тауэра.
- Обстоятельства изменились, - сказал Дарси. - Бонтриомф и я теперь
вместе работаем над этим делом. Но сейчас я о другом... Когда вы
рассказывали мне вчера вечером о дамозель Тие, вы забыли упомянуть о ее
связи с сэром Томасом Лесо.
Синие глаза ее светлости расширились.
- Но... кроме того факта, что он был среди лиц, рекомендовавших ее
кандидатуру для ученичества в гильдии, мне больше ничего не известно ни о
какой связи. А что?
Дарси нахмурился:
- Или я ошибаюсь, или между ними существует значительно более
глубокая связь. Сэр Томас любит эту девушку... Или думает, что любит. Он
явно боится, что она может быть замешана в чем-то незаконном, в чем-то
преступном, - и он боится признаться себе в такой возможности.
- Преступном? Вы имеете в виду черную магию или... - Мэри помедлила.
- Или убийство сэра Джеймса?
- Не знаю. Это может быть или то, или другое, или и то и другое... А
может, и нечто совершенно иное. Но меня интересуют не столько подозрения
сэра Томаса, сколько поступки самой девушки. Меня интересуют ее поступки в
прошлом и будущем, которые могут оказаться связанными с убийством. В то же
время мне не хотелось бы, чтобы она знала, что ее подозревают. А потому я
не хотел бы устраивать ей официальный допрос. Ее уже допрашивали сержанты
стражи. Подвергнув дамозель Эйнциг еще какому-либо допросу, мы дадим ей
понять, что проявляем к ее персоне дополнительный интерес. Сейчас она еще
не знает, что ее видели выходящей из номера сэра Джеймса, и пока я не
готов к тому, чтобы она об этом узнала.
- Значит, вы хотите, чтобы я устроила ей нечто вроде допроса? -
сказала герцогиня, и глаза ее сверкнули от воодушевления.
- Именно! Я знаю вас, Мэри: вы в любом случае будете стараться
удовлетворить свое любопытство. - Дарси улыбнулся. - Вы будете шнырять где
только можно, и я бы, Мэри, хотел, чтобы действия такой проныры, как вы,
были максимально скоординированы с моими действиями. Допросите ее, но не
впрямую. Используйте обходные пути и вашу хитрость. Узнайте ее, завоюйте,
если сумеете, ее доверие. Ведь не будет ничего подозрительного в том, что
вы с нею начнете обсуждать убийство сэра Джеймса. Осмелюсь предположить,
что в гостинице сейчас все только и делают, что обсуждают его.
Герцогиня засмеялась:
- Обсуждают его?! Разве вы не чувствуете психического напряжения,
появившегося в этом здании?
- В некоторой степени чувствую, но, очевидно, не с той силой, как вы.
- Оно и в самом деле существует. За последние двадцать четыре часа
было начитано столько защитных заклинаний, заряжено столько амулетов,
сотворено столько чар и контрчар, что можно было бы разогнать целую
фалангу Легионеров Ада. - Улыбка Мэри растворилась в озабоченности. -
Дорогой мой, они не только говорят об этом, они еще и принимают меры.
Гильдия встревожена гораздо сильнее, чем кажется со стороны. Рядом с нами
появился черный маг, имеющий силу, достаточную для того, чтобы убить
мастера такого ранга, как сэр Джеймс Цвинге. Этого факта хватает, чтобы
вывести из себя мэтров, что же говорить о нас!.. Мы _д_о_л_ж_н_ы_ его
найти, а контрзаклинания в гостинице замаскировали все следы злобы,
которая должна была бы висеть над местом преступления, как туман над
трясиной. Все это постоянно держит нас взбудораженными.
- Не удивительно, - сказал Дарси. - Зато это позволяет вам в любое
время начать разговор об убийстве, не вызвав ни малейших подозрений.
- Верно. Но есть еще один фактор, который мы не можем не учитывать.
Очень скоро разнесется - если уже не разнесся - слух, что вы работаете над
этим делом. Ни для кого не секрет и то, что мы с вами - друзья. Если
дамозель Тие это известно, _о_н_а_ может попробовать выкачать информацию
и_з _м_е_н_я_.
- Пусть попробует, Мэри, пусть. Выясните, какого рода информация ее
интересует. Если она просто задаст вопросы, естественные при данных
обстоятельствах, это одно. Если вопросы покажутся излишне назойливыми или
несколько не по делу, это другое. Но не давайте ей никакой информации,
кроме общеизвестной. Скажите ей, что я слишком сдержанный, скажите ей, что
я невыносимо скучный, скажите, что я - настоящий зануда. Говорите ей обо
мне любую чушь, пока она не поверит, что я с вами не делюсь новостями. И
внимательно наблюдайте за нею, если, конечно, сумеете проделать это, не
вызывая подозрений. Вы сделаете это для меня, Мэри?
- Приложу все мои старания, милорд!
- Отлично. Лорд Бонтриомф и я устроим временный штаб здесь, в
гостинице. Там постоянно будет дежурить сержант. Если у вас появится для
меня сообщение, скажите ему или оставьте на мое имя запечатанный конверт.
- Очень хорошо, - сказала ее светлость. - Я берусь за эту работу. Вы
разнюхивайте свое, а я буду - свое.
Лорд Бонтриомф терпеливо ждал лорда Дарси в коридоре.
- Куда теперь? - спросил он.
- Вниз. Надо повидать генерального управляющего Луи Болмера. Заодно
распорядимся насчет временного штаба.
Они двинулись по коридору.
- Вы сможете выделить трех хороших сержантов стражи? - спросил Дарси.
- Чтобы у нас в штабе находился кто-нибудь все двадцать четыре часа в
сутки.
- Это легко, - сказал Бонтриомф. - В штатском или в форме?
- Обязательно в форме! Все будут видеть, что здесь стражники, а
стражники в форме отвлекут внимание от любых работников в гражданском,
которых нам потребуется использовать.
- Верно. Я согласую это с шефом Хеннели.
Внизу, у регистрационной стойки, Дарси пожелал поговорить с Луи
Болмером. Клерк тут же исчез, через минуту вернулся и сказал:
- Не будете ли вы так добры пройти в кабинет, милорды?
Клерк провел следователей в комнату, расположенную позади
регистрационной стойки. Едва они вошли, Луи Болмер встал.
Генеральный управляющий выглядел осунувшимся. За исключением темных
мешков под глазами, его лицо было бледным и каким-то желтоватым, как будто
прозрачная кожа на его лице обтягивала сплошное сало. Улыбка его казалась
искренней, но выглядела такой же усталой, как и все остальное.
- Добрый день, ваши лордства! - сказал генеральный управляющий. - Чем
могу вам помочь?
Бонтриомф представил лорда Дарси, а затем объяснил, что им требуется
помещение для временного штаба.
- Я думаю... да, у нас есть то, что вам нужно, - сказал управляющий
после секундного раздумья. - Я предоставлю вам кабинет ночного
управляющего. Он может разместиться вместе с дневным управляющим, если...
ну... когда он вернется на работу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37