– А с кем этого не бывает?
– Нет-нет, Чарли, не притворяйся. – Ее глаза смотрели умоляюще. – Я хочу, чтобы ты понял, как это серьезно.
– Иди ко мне, – он обнял ее. – Ну, что у тебя еще?
– Знаешь, мне хочется всюду развесить записки, чтобы хоть как-то ориентироваться: позвонить Джулии, забрать вещи из прачечной… Вчера я ехала на машине с включенным парковочным тормозом целых полчаса.
– Скверно.
Он помассировал ей шею. Элли посмотрела на него с благодарностью. Глаза ее сияли. Господи, подумал Чарли, похоже, она уже забыла про свой страх.
– Прелестная ваза. Где ты ее раздобыл?
– Элли, перестань, пожалуйста.
– Что?
– Ты, похоже, шутишь?
Она взглянула на него.
– По поводу чего?
– Ничего.
– Какие шутки?
– Никаких шуток.
Она нахмурилась.
– Ты меня дразнишь, что ли?
– Да нет же, Элли, не дразню. Я думал, ты про вазу спрашиваешь.
– Я и спрашивалапро вазу.
Он пристально посмотрел на нее.
– Ты меня заставляешь чувствовать себя неуютно. Ты что, хочешь сказать, что я уже спрашивала, где ты достал вазу?
– Да.
– Но я вовсе не спрашивала.
– А мне показалось, что спрашивала, лапушка.
– Да нет же, Чарли, я совершенно уверена,что тебе послышалось.
Он кивнул.
– Конечно, ты права, Элли. Не о чем беспокоиться.
Он помог ей улечься в кровать, она приняла любимые снотворные пилюли. Они были цвета человеческой плоти, что казалось Чарли отвратительным.
– Все будет хорошо, правда? – спросила она. – Ну, Чарли, подбодрименя. Просто скажи эти слова.
– Да.
Она всматривалась в его глаза, стараясь понять, откровенен ли он.
– Пожалуйста, скажи еще раз.
– Все будет хорошо.
– Ты уверен или просто хочешь меня успокоить?
– Уверен, – он подтвердил свой ответ кивком головы. – Все о'кей?
– Да.
Элли несколько минут читала книжку, потом сняла очки и положила их на столик. Она погрузилась в сон. Чарли спрашивал себя, почему жена так испугана и настроена на несчастье. Может быть, она почувствовала, что у него появилась тайна? или тревожится из-за Джулии? Чарли ласково почесал ей бровь. Странные вещи чудятся ей, –припомнил он письмо, – музыка, лица, приятные звуки, она видит смерть еще не рожденных детей, своих родителей; она чувствует запах леса.Ее кожа вокруг глаз и на щеках все еще была свежей. На подбородке выросло несколько волосков. (Он никогда не говорил ей об этом.) Она опять вздохнула, поудобнее устроилась на подушке – снотворное начинало действовать, – и тогда он потихоньку слез с кровати.
Прихватив вазу, пошел в гостиную. Эта идиотская штуковина была ему ненавистна. Вот тебе и миллионы из глотки покойника. Какая радость от них? Твоя жена потихоньку сходит с ума. Он вышел из квартиры и направился к мусоропроводу. Услышал, как ваза, постукивая, скользнула вниз, в темную трубу, и приземлилась с тихим хлопком. Скоро ее отправят на свалку вместе с другим хламом. Мы всё отправляем на свалку, подумал он, включая наши надежды.

На следующее утро за первые пятнадцать минут торгов цены на акции «Текнетрикс» поднялись почти на два пункта. Это было хорошей новостью, позволявшей усмирить злых духов китайских банкиров на день или два, и Чарли со спокойной душой мог отправиться по рекомендации Марты в клинику репродукции на Парк-авеню. Чарли сунул руку в карман брюк и слегка потеребил член, настраивая себя на процедуру.
В приемной, завешанной фотографиями детей, сидели женщины (человек двенадцать). Они выглядели испуганными, листали журналы и не вступали в разговоры друг с другом. Такие молодые, подумал Чарли, совсем как Джулия.
Сестра пригласила его в кабинет врача, где висели обрамленные рамками профессиональные сертификаты. Кудрявый мужчина лет сорока пожал ему руку и указал рукой на стул.
– Вам известны условия нашего контракта? – спросил Чарли.
– Марта все объяснила довольно хорошо, – сказал он.
С виду ну просто добрый фермер, выращивающий эмбрионы. Возможно, очень квалифицированный.
– Ситуация мне представляется совершенно ясной, – добавил он.
Этот парень, пожалуй, сотворил столько же жизней, сколько я уничтожил, подумал Чарли. И что же? Мы оба в одном кабинете.
– Я должен быть уверен, что у вас не будет проблем.
Доктор пожал плечами.
– Мы сталкиваемся с самыми разными ситуациями. Лесбийские пары, вдовы, кто угодно.
– Моя ситуация не вполне традиционна, – сказал Чарли, – даже, может быть, в какой-то степени вне общепринятых норм.
– Видите ли, я помогаю людям завести детей. Остальное меня не интересует.
– Очевидно, вы нарасхват?
– Да, на следующие три года мое расписание заполнено.
– Как же моему адвокату удалось записаться к вам на прием?
– Марта моя старшая сестра.
– Так вот почему я здесь очутился?
– Нет.
– Не поэтому?
– Все просто: у нас самый высокий процент оплодотворений в городе. Самый высокий.Вы не поверите, до какой степени это важно для наших потенциальных пациентов.
– Моя дочь пробовала зачать в клинике, что на Лексингтон и Шестьдесят первой.
– О, очень хорошая клиника, – заметил врач, – у них отличная репутация.
– Она пробовала девять раз. Врач покачал головой.
– Тогда вряд ли что-нибудь получится.
– Увы, я тоже так думаю.
– Мы делаем только шесть попыток. Потом отказываемся работать с пациентом. – Врач достал из ящика закрытую пробкой широкогорлую колбу. – Я хотел бы задать вам один вопрос.
– Пожалуйста.
– Вы помните, как мастурбировать?

Он стоял в темной уютной комнате, напоминавшей вестибюль очень дорогой гостиницы, возможно, в «Конраде» в Гонконге или в «Хантингтоне» в Сан-Франциско. А может быть, в «Пьере». Рядом ни души. Запах сигарет. Музыка. Саксофон. На диване сидела женщина. Шелковистая, почти прозрачная вуаль прикрывала ее лицо и пышную грудь. На нем был его лучший костюм. Он приблизился к женщине с легкостью танцора. Раньше он никогда не встречал эту женщину, но почему-то они хорошо знали друг друга. Ее глаза излучали тепло, рот под вуалью казался чувственным. Приблизившись, он почувствовал резкий запах духов, и это ему понравилось. Она немного приспустила вуаль, потом еще… Она играла вуалью, не отрывая от него глаз. Неожиданно вуаль спадает, и он видит, что женщина прекрасна. Саксофон замер на высокой ноте. Он позвал ее взглядом, она приблизилась, почти касаясь его. Плечи и руки женщины были округлыми, груди напоминали спелые дыни, соски – большие и выпуклые. Он легонько провел по ним ладонями и услышал собственный стон. Он должен ею обладать, он должен…
… как бы не промахнуться мимо колбы. Этого не случилось, он открыл глаза как раз в тот момент, когда семя брызнуло в сосуд и белая субстанция заскользила по стеклянной стенке. Он выдавил последнюю каплю спермы. Эрекция сходила на нет, он возвращался в состояние удовлетворенного равнодушия. Из нагрудного кармана достал пробку. Осмотрел ее внимательно – не в пыли ли – и заткнул стеклянное горло колбы. Немного погодя, выйдя из ванной, Чарли обнаружил медсестру – довольную собой толстушку с волосами, выкрашенными в цвет тигровых лилий.
– Готово? – спросила она радостно, словно обращалась к маленькому ребенку.
– Угу.
– Тогда давайте. – Она заглянула в колбу, взболтнув содержимое. Было видно, что результат ее не привел в восторг.
– Старался, как мог, – извинился Чарли.
Во всей этой процедуре было мало приятного. Что из того, что я руковожу компанией, которая стоит полмиллиарда, подумал он. Здесь интересуются только тем, сколько ты можешь из себя выдавить.
– Я еще для чего-нибудь нужен?
– Не-а, – ответила сестра. Она приклеила этикетку с кодом на образец. – От вас больше ничего не требуется.


Стейтен-Айленд, Нью-Йорк Харбор

14 сентября 1999 года
Он понял, что, подобно рыбацкому судну, нуждается в заботе. Поэтому Рик решил, что отныне будет снова поддерживать гигиену тела и духа. Он вернулся к своему грузовичку, закупив все, что нужно для цивилизованного существования – свежее белье, настольный календарь, «Дейли ньюз», новую зубную щетку, два фунта смеси креатина моногидрата, пептида глютамина и белковой сыворотки – этим он приправлял теперь свою пищу.
Рик собирался нарастить мясо и накачать мускулы с помощью регулярных тренировок. Хватит набивать брюхо в дешевых забегаловках, таких, как «Джим-Джек». Он побывал там уже трижды, разыскивая Кристину, – пока безуспешно. Да, он намеревался открыть счет в банке и, возможно, подыскать для ночлега место поприличнее. Церковь,сказал себе Рик, возвращаясь в гараж. При таких переменах в жизни я скоро и в церковь начну ходить.
Из полуденного зноя он вошел в затененную прохладу покатого гаража. Заметил, что одышливого Хорэса не было в будке и что кто-то пользовался лифтом. Это означало, что Хорэс парковал в подвале, где стоял Риков грузовик, чью-то машину.
Рик теперь всегда ходил по пожарной лестнице, поскольку грохочущий лифт, работающий на гидравлике, а не на противовесах, был слишком медленным. Он шел со своими пакетами, вытаскивая на ходу ключи, и вдруг заметил, что Хорэс оставил машину, белую «Краун Викторию», припаркованной в неположенном месте, прямо за углом своей будки. А Хорэс, хоть и доходяга, дышавший с присвистом, без устали следил за порядком в своем гараже. Стоявшая криво «Краун Виктория» не только нарушала Хорэсовы незыблемые правила, но свидетельствовала также о том, что он вовсе не парковал машину в гараже. Да, Рики, осел ты хренов, белая «Краун Виктория» чаще всего бывает полицейской машиной без опознавательных знаков.
Он хотел знать, что происходило там, внизу. Может быть, обыскивают его грузовик. Успеет ли добежать до подвального этажа, опередив лифт? Перепрыгивая через ступени, Рик рванул вниз и, заглянув за угол, увидел, как из шахты выплывает пол лифта. Показались три пары ног, и Рик что есть мочи помчался вдоль темной задней стены гаража. Проскользив по полу, замер под новехоньким «лексусом», за двадцать машин от своего грузовика. Им его не найти, если только не начнут прочесывать весь гараж.
Лифт без дверей остановился, и оттуда кто-то вышел. Рик прижался ухом к замасленному цементному полу. Ему видны были только их ноги.
– Я ищу, только дайте мне вспомнить, – послышался сиплый голос Хорэса.
Они прошли к грузовику. Пара баскетбольных кед на мягкой подошве, за ней две пары грубых мужских башмаков.
– Здесь, дружище. Вот этот пикап.
– Давай сюда ключи. А теперь стань вон там и подожди.
Полиция? Люди Тони Вердуччи?
– Его нет. Ушел на ланч или что-то в этом роде.
– Ты посмотри на это.
– Как животное.
– Определенно здесь же и спит.
– У него тут бейсбольная бита.
– Закон этого не воспрещает.
– Нет. Хорэс?
– Да, браток?
– Когда ты его в последний раз видел?
– Вчера.
– А тот парень, что дежурит ночью?
– Он не помнит.
– Ты уверен?
– Уверен.
– Ты и бейсбол не смотрел, и его не видел?
– Я ведь не говорил, что знаю, где он ошивается.
– А ночной дежурный дрыхнет по ночам?
– Так же, как и я. Я по ночам всегда сплю.
И голос потише:
– Значит, наш приятель появляется и исчезает? – Громче: – Оставь нас на пару минут, Хорэс.
– Хорошо.
– Я имею в виду, что ты должен отойти,Хорэс. Так что отвали на пятьдесят шагов.
– Нет проблем.
Рик услышал шарканье кед.
– Козлина продажная.
– Похоже, половина этих хреновых черномазых больны СПИДом.
Деньги, подумал Рик, хоть бы они не нашли деньги.
– Не понимаю, почему белые мужики СПИД не подхватывают.
– Ты имеешь в виду нормальных мужиков, не пидоров?
– Ну да.
Мне знаком этот голос, подумал Рик. Трудно сказать наверняка, лежа на цементном полу. Детектив Пек? Если не полезет в мотор, то денег ему не найти.
– Я слыхал, что СПИДом не заразишься, если трахаешь женщину.
– Проститутку или обычную женщину?
– Самую обычную – с нормальной работой, с квартирой и так далее. Которые не колются наркотиками. Посмотри на статистику и увидишь, что мужики, с которыми такие женщины спят, не заражаются.
Рик услышал звук открываемого капота. Деньги были спрятаны в большом пластиковом мешке, который он обмотал проволокой и засунул в широкое отверстие антифризного бачка.
– А врачи просто не хотят, чтобы народ об этом знал.
– Еще бы, конечно нет.
– Тогда бы все стали трахаться как кролики, если ничего не грозит.
Нашли ли деньги? Рик рискнул высунуться из-за колеса «лексуса», но ничего не увидел.
– А ты от своей благоверной гуляешь?
Капот захлопнулся.
– Эта информация разглашению не подлежит.
– А ты себе на уме.
– Угу. Я встречаюсь с одной девушкой. Приятная, очень респектабельная. Работает кем-то в магазине «Мейсис», в отделе кадров. Квартира у нее аж на Первой авеню. Обычно после этого, сам понимаешь – чего, она любит меня кормить. На этот раз приносит пирог с черникой, с такой корочкой и сладким заварным кремом. Пирог просто замечательный, да и все гораздо вкусней того, что готовит моя жена. То есть даже близко не стоит. Жена кормит меня гребаными макаронами, которые она дает детям. Собачья еда. И вот я ем черничный пирог с заварным кремом, кайф. Лучше, чем подают в ресторанах. Вдруг она садится на пол, расстегивает мне штаны и начинает ублажать.
– Врешь!
– Да рассказываю все, как есть. Я даже не думал, что у меня может встать, мы же трахались всего час назад. А я уж не первой молодости. Но она, видно, возбудилась лишь оттого, что я ем ее пирог.Я перестаю есть и пытаюсь ей соответствовать. А девушка говорит: «Нет, продолжай есть пирог, не останавливайся». Представляешь – во рту у меня кусок пирога, я сижу и смотрю вниз, как мой член входит и выходит. Такого в моей жизни не было. А уж видывал я всякое, поверь. Видно, все дело, думаю, в пироге.
– Оно и понятно.
Баскетбольные кеды возвращались обратно.
– Я знаю, что ты, возможно, подумаешь…
– Да нет, я понимаю, я… Эй, Хорэс! Эй, мудозвон! Ты, Хорэс.
– Что? – послышался голос.
– Это по-ли-цей-ское расследование. Не подходи, пока я тебя не позову.
Кеды зашаркали прочь.
– Такие вещи могут тебя до ручки довести, – сказал второй голос. – А я с трудом уже со своей женой трахаюсь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61