2. На вимогу власника свiдоцтва таке порушення повинно бути
припинено, а порушник зобовязаний вiдшкодувати власнику свi-
доцтва заподiянi збитки.
Власник свiдоцтва також може вимагати усунення з товару,
його упаковки незаконно використаного знака або позначення схо-
жого з цим настiльки, що єх можна сплутати, або знищення ви-
готовлених зображень знака або позначення, схожого з ним на-
стiльки, що єх можна сплутати.
Вимагати поновлення порушених прав власника свiдоцтва мо-
же також особа, яка придбала лiцензiю, якщо iнше не передбачено
лiцензiйним договором.
Вiдомостi Верхов. Ради Украєни. 1994. № 7. Ст. 36.
52
Стаття 21. Спори, що розвязуються у судовому порядку
1. Спори, повязанi iз -застосуванням . цього. .Закону, розвязу-
ют.нся : судом,. арбiтражним або третейським судом у порядку,
встановленому чинним законодавством Украєни.
2. Суди. вiдповiдно до єх компетенцiє розглядають спори про:
встановлення власника свiдоцтва;
укладання та виконання лiцензiйних договоiв;
порушення майнових прав власника свiдицтна.
Суди розглядають також iншi спори, повязанi з охороною
прав, що надаються цим Законом.
i
i
6. Про оренду майна державних пiдприумств та органiзацiй
Закон Украєни вiд 10 квiтня 1992 р. з змiнами i доповненнями
вiд 15 грудня, 4 травня 1993 р. i 26 сiчня 1994 р.
Витяг
Стаття 31. Захист права орендаря на орендоване майно
1. Орендаревi забезпечууться захист його права на майно,
одержане ним за договором оренди, нарiвнi iз захистом, установ-
леним цивiльним законодавством щодо права власностi.
2. Орендар може зажадати повернення орендованого майна з
будь-якого незаконного володiння .усунення перешкод у користу-
ваннi ним, вiдшкодування шкоди, заподiяноє майну громадянами
i юридичними особами, включаючiє орендодавця.
Стаття 32. Вiдповiдальнiсть сторiн за невиконання обовяз-
кiв за договором оренди
За невиконання обовязкiв за договором оренди, в тому числi
за змiну або розiрвання договору в односторонньому порядку, сто-
рони несуть вiдповiдальнiсть, встановлену законодавчими актами
Украєни та договором.
Стаття 33. Вiдповiдальнiсть орендаря у разi банкрутства
створеного ним пiдприумства, товариства
Орендар у разi банкрутства створеного ним орендного пiдпри-
умства, товариства тощо вiдповiдау по боргах пiдприумства, това-
риства майном, яке належить йому на правi власностi згiдно iз
статтею 25 цього Закону, вiдповiдно до законодавства Украєни.
7. Про приватизацiю майна державних пiдприумств
Закон Украєни вiд 4 березня 1992 р. з змiнами i доповненнями
вiд 7 липня, 18 вересня, 15 грудня 1992 р., 19 лютого 1993 р.
та 22 лютого 1994 р.2
Витяг
Стаття 29. Вiдповiдальнiсть за порушення законодавства
про приватизацiю
1. За порушення законодавства про приватизацiю до винних
осiб застосовууться кримiнальна, адмiнiстративна, дисциплiнарна,
цивiльно-правова вiдповiдальнiсть вiдповiдно до законодавства
Украєни.
Вiдомостi Верхов. Ради Украєни. 1992. № ЗО. Ст. 416; 1993. № 7.
Ст 53; № 24. Ст: 253; 1994. № 18. Ст. 103.
г Вiдомостi Веохов. Ради Украєни. 1992. № 24. Ст. 348; № 42.
Ст. 603; 1994. № 24. Ст. 183,
53
2. Посадовi особи Державних оганiв приватизацiє, iнiiiих ОрГа-
нiв державноє-влади, та, управлiння при наявностi в єх дiях ознак
злочину, повязаного з порушеннями законодавства про привати-
зацiю, пiдлягають притягненню до кримiнальноє вiдповiдальностi, у
порядку, передбаченому Кримiнальним кодексом Украєни.
3. Посадовi особи державних органiв приватизацiє, iнших ор-
ганiв державноє влади та управлiння несуть адмiнiстративну вiд-
повiдальнiсть у виглядi штрафу за:
безпiдставну вiдмову у прийняттi заяви про приватизацiю; по-
рушення строкiв розгляду заяви про приватизацiю; порушення
умов i порядку проведення конкурсiв, аукцiону, продажу часток
(акцiй, паєв)-вiд чотирьох до восьми встановлених на день вчи-
нення порушення розмiрiв мiнiмальноє заробiтноє плати;
необгрунтовану вiдмову вiд продажу пiдприумства (майна,
акцiй); безпiдставну вiдмову у видачi приватизацiйних паперiв
громадянам Украєни - вiд пяти до десяти встановлених на день
вчинення порушення розмiрiв мiнiмальноє заробiтноє плати.
Штрафи стягуються з винних осiб за рiшенням суду в порядку,
передбаченому Кодексом Украєни про адмiнiстративнi правопору-
шення.
4. Покупцi, що вiдмовились вiд сплати за обукт приватизацiє,
придбаний на аукцiонi, за конкурсом протягом 60 днiв з моменту
укладення вiдповiдноє угоди сплачують на користь органу прива-
тизацiє неустойку в розмiрi 20 вiдсоткiв вiд цiни купленого
обукту.
Результати аукцiону, конкурсу пiдлягають у таких -випадках
анулюванню.
5. Збитки, заподiянi порушенням законодавства Украєни про
приватизацiю, пiдлягають вiдшкодуванню за позовами заiнтересо-
ваних осiб у порядку, передбаченому цивiльним законодавством
Украєни.
Стаття ЗО. Спори, що виникають у процесi приватизацiє
Спори, що виникають у процесi приватизацiє, вирiшуються су-
дом або арбiтражним судом у встановленому порядку вiдповiдно
до єх компетенцiє.
8. Про приватизацiю державного житлового фонду
Закон Украєни вiд 19 червня 1992 р. з змiнами i доповненнями
вiд 22 лютого 1994 р.
Витяг
Стаття 1. Поняття приватизацiє державного житлового
фонду
Приватизацiя державного житлового фонду (далi - приватиза-
цiя) - це вiдчуження квартир (будинкiв) та належних до них
господарських споруд i примiщень (пiдвалiв, сараєв _ i т. iн.) дер-
жавного житлового фонду на користь громадян Украєни.
С т а т т я 2. Обукти приватизацiє
1. До обуктiв приватизацiє (далi-квартири (будинки) на-
лежать:
Вiдомостi Верхов. Ради Украєни. 1992. № 36. Ст. 524; 1994.
№ 24. Ст. 182.
54
квартири багатоквартирних будинкiв та одноквартирнi будин-
ки, якi використовуються громадянами на умовах найму;
незаселенi квартири, частини будинкiв, одноквартирнi будинки
пiсля закiнчення єх будiвництва, реконструкцiє, ремонту та поточ-
ного звiльнення.
2. Не пiдлягають приватизацiє квартири-музеє, квартири в бу-
динках закритих вiйськових поселень, кiмнати в гуртожитках,
квартири, вiднесенi у встановленому порядку до непридатних для
мешкання або службових квартир (кiмнат), квартири, в яких
мешкають два або бiльше наймачiв, при вiдсутностi згоди всiх на
приватизацiю займаноє квартири.
3. Приватизацiя кварiир у будинках, включених до плану ре-
конструкцiє, здiйснюуться пiсля "єє проведення власником (воло-
дiльцем) будинку. Наймачi, якi проживали у квартирах до почат-
ку реконструкцiє, пiсля проведення реконструкцiє мають прiоритет-
не право на приватизацiю цих квартир.
4. Одноквартирнi будинки, а також квартири в будинках,
включених до планiв ремонту, можуть бути приватизованi до
його проведення за згодою наймачiв з наданням єм вiдповiдноє
компенсацiє у порядку, встановленому Кабiнетом Мiнiстрiв Украєни.
Стаття 8. Органiзацiя проведення приватизацiє та оформлен-
ня права власностi
11. Спори, що виникають при приватизацiє квартир (будин-
кiв) державного житлового фонду, вирiшуються судом або арбiт-
ражним судом вiдповiдно до єх компетенцiє.
9. Про приватизацiйнi папери
Закон Украєни вiд 6 березня 1992 р. з змiнами i доповненнями
вiд 7 липня 1993 р.1
Витяг
Стаття 8. Державнi гарантiє власникам приватизацiйних
паперiв
1. Держава гарантуу власникам приватизацiйних паперiв право
придбання за цi папери обуктiв приватизацiє вiдповiдно до зако-
нодавства Украєни про приватизацiю.
2. Приватизацiйнi папери, одержанi громадянами Украєни, а
також платежi, здiйсненi з приватизацiйних депозитних рахункiв,
приймаються вiдповiдними органами держави у сплату за частку
майна державних пiдприумств, iнших обуктiв, державного житло-
вого фонду, земельного фонду, якi приватизуються.
3. Права та обовязки щодо приватизацiйних паперiв вини-
кають з моменту єх передачi емiтентом або його уповноваженою
особою одержувачу паперiв, якщо iнше не передбачено законо-
давством Украєни.
4. Вiдмову у видачi приватизацiйних паперiв та єх прийняттi у
рахунок платежу за придбанi громадянами обукти приватизацiє
може бути оскаржено до суду у встановленому порядку.
5. Вiдповiдальнiсть за порушення норм цього Закону _ визнача-
уться в порядку, передбаченому статтею 2 Закону Украєни <Про
приватизацiю майна державних пiдприумств>.
Вiдомостi Верхов. Ради Украєни. 1992. № 24. Ст. 352; № 3,
Ст. 562. ;
i.
55
В. ЗАХИСТ ПРАВ, ЩО ВИНИКАЮТЬ В СИЛУ ЗОБОВЯ-
ЗАНЬ
10. Цивiльний кодекс Украєнськоє РСР
Витяг
Стаття 178. Види забезпечення виконання зобовязань
Виконання зобовязань може забезпечуватися згiдно з законом
або договором неустойкою (штрафом, пенею), заставою i поручи-
тельством. Крiм того, зобовязання мiж громадянами або з єх
участю можуть забезпечуватися завдатком, а зобовязання мiж
соцiалiстичними органiзацiями - гарантiую.
Стаття 179. Неустойка
Неустойкою (штрафом, пенею) визначауться визначена зако-
ном або договором грошова сума, яку боржник повинен сплатити
кредиторовi в разi невиконання або неналежного виконання зо-
бовязання, зокрема в разi прострочення виконання.
Неустойкою (штрафом, пенею), може забезпечуватися лише
дiйсна вимога.
Кредитор не вправi вимагати сплату неустойки (штрафу, пенi),
якщо боржник не несе вiдповiдальнiсть за невиконання або нена-
лежне виконання зобовязань (стаття 210 цього кодексу).
Стаття 180. Форма угоди про неустойку
Угода про неустойку (штраф, пеню) повинна бути укладена н
письмовiй формi. Недодержання письмовоє форми тягне недiйснiсть
угоди про неустойку (штраф, пеню).
i
Стаття 181. Застава
В силу застави кредитор (заставодсржатсль) мау право й разi
невиконання боржником (заставодавцем) забезпеченого заста-
вою зобовязання одержати задоволення з вартостi заставленого
майна переважно перед iншими кредиторами.
Застава виникау в силу договора чи закону.
Заставою може бути забезпечена дiйсна вимога. Застава може
мати мiсце також щодо вимог, якi можуть виникнути у майбут-
ньому, за умови, якщо у угода сторiн про розмiр забезпечення
заставою таких вимог.
Вiдносини застави регулюються Законом Украєни <Про заста-
ву>, iншими актами законодавства.
Стаття 191. Порука
За договором поруки поручитель зобовязууться перед кредито-
ром iншоє особи вiдповiдати за виконання нею свого зобовязання
в повному обсязi або в частинi.
Порука може забезпечувати лише дiйсну вимогу.
Договiр поруки повинен бути укладений у письмовiй формi.
Недодержання письмовоє форми тягне недiйснiсть договору поруки.
Стаття 192. Вiдповiдальнiсть поручителя
В разi невиконання зобовязання боржник i поручитель вiдпо-
вiдають перед кредитором як солiдарнi бор,i;iiикii, якщо iнше пг"
встановлено договором поруки.
Поручитель вiдповiдау в тому ж обсязi, як i боржник, зокйй-
ма,. вiдповiдау за салату процентiв, за вiдшкодування збиткiв, за
сплату неустойки, якщо iнше не встановлено договором поруки.
Особи, якi разом поручились, вiдповiдають перед кредитором
солiдарне, якщо iнше не встановлено договором поруки,
Стаття 193. Права поручителя, який виконав зобовязання
Поручитель, який виконав зобiєнязапня, набувау всiх пр.iп
кредитора по цьому зобовязанню.
Кожний з кiлькох поручителiв мау право зворотноє вимоги
до боржника в розмiрi виплаченоє цим поручителем суми.
Стаття 194. Припинення поруки
Порука припиняуться з припиненням забезпеченого нею зо-
бовязання.
Порука також припиняуться, якщо кредитор протягом трьох
мiсяцiв з дня настання строку зобовязання не предявить позову
до поручителя. Якщо строк виконання зобовязання не зазначений,
або визначений моментом вимоги, то при вiдсутностi iншоє угоди
вiдповiдальнiсть поручителя припиняуться пiсля закiнчення одного
року з дня укладення договору поруки.
Стаття 195. Завдаток
Завдатком визнауться грошова сума, що видауться однiую з
договорних сторiн в рахунок належних з неє за договором плате-
жiв другiй сторонi в пiдтвердження укладення договору i в за-
безпечення його виконання.
Якщо за невиконання договору вiдповiдальною у сторона, яка
дала завдаток, вiн залишауться у другоє сторони. Якщо за неви-
конання договору вiдповiдальною у сторона, яка одержала завда-
ток, вона повинна сплатити другiй сторонi подвiйну суму завдатку.
Крiм того, сторона вiдповiдальна за невиконання договору,
зобовязана вiдшкодувати другiй сторонi збитки з зарахуванням
суми завдатку, якщо в договорi не передбачено iнше.
Стаття 196. Гарантiя
Правила статтей 191 i 194 цього Кодексу поширюються на
гарантiє, що видаються одними органiзацiями в забезпечення пога-
шення заборгованостi iнших, якщо iнше не встановлено законо-
давством Союзу РСР i Украєнськоє РСР.
Стаття 197. Уступка вимоги
Уступка вимоги кредитором iншiй особi допускауться, якщо
вона не суперечить закону чи договору або коли вимога не повя-
зана з особою кредитора.
Не допускауться уступка вимог про вiдшкодування майновоє
шкоди, викликаноє ушкодженням здоровя або заподiянням смертi.
До набувача вимоги переходять права, що забезпечують вико-
нання зобовязання.
Стаття 198. Обовязки i вiдповiдальнiсть кредитора, який
уступив вимогу
Кредитор, який уступив вимогу iншiй особi, зобовязаний пе-
редати єй документи, що свiдчать про право вимоги.
Первiсний кредитор вiдповiдау перед новим кредитором за
недiйснiсть переданоє йому вимоги, але не вiдповiдау за виконан-
ня щує вимоги боржником.
57-
Стаття 199. Виконання зобовязання первiсноМу Кредиторовi
при вiдсутностi повiдомлення про уступку ви-
моги
Якщо боржник не був повiдомлений про уступку вимоги, що
вiдбулася, то виконання зобовязання первiсному кредиторовi ви-
знауться виконанням належному кредиторовi.
Стаття 200. Заперечення боржника проти вимоги нового
кредитора
Боржник вправi висувати проти вимоги нового кредитора всi
заперечення, якi вiн мау проти первiсного кредитора на момент
одержання повiдомлення про уступку вимоги.
Стаття 201. Перевiд боргу
Перевiд боржником свого боргу на iншу особу допускауться
лише за згодою кредитора.
Новий боржник вправi висувати проти вимоги кредитора всi
заперечення, основанi на вiдносинах мiж кредитором i первiсним
боржником.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46