Ты понимаешь, что это значит для твоей карьеры? С твоим талантом и премией «Эмми»? Может быть, даже одна премия. Нас засыпят предложениями.
Джан усмехнулась. Сай намекал ей на пробы в «Рождении звезды». И вот предложение. Но нельзя сказать, что она определилась. Сай только пытался узнать ее мнение.
– Сай, я очень благодарна. Честное слово. Но, знаешь, ты единственный хороший человек, и так далее. – Джан засмеялась. – Через год или два, если я приду к тебе просить какую-нибудь роль, – а ведь я могу прийти, ты это знаешь, – я хочу, чтобы ты вспомнил этот разговор. И когда я скажу: «У меня есть премия «Эмми»», то не хочу услышать в ответ: «Ага, а что ты сделала для меня?» Ладно, Сай?
Теперь пришла очередь Сая смеяться.
– Ты слишком цинична для своего возраста.
– Предпочитаю думать, что хорошо сохранюсь в будущем.
– Надеюсь, Шарлин тоже. Ее тоже выдвинули.
– Нас обеих? Не дурачь меня.
– Никто никого не дурачит. И Лайлу тоже.
– Выдвинули нас троих?
Символично. Разве не много ходило повсюду сплетен о конкуренции между ними. Господи! Голливуд! Здесь никогда не пренебрегают трениями в отношениях между членами съемочной группы.
– Послушай, Сай, ты отложил контракт для «Рождения звезды»?
– Знаешь, у меня для каждой из вас троих есть предложения получше.
– Забудь о них, Сай. Контракт у тебя?
– Да.
– Отлично. Это все, что меня интересовало. Потому что я собираюсь делать фильм. Не говори больше ни слова. Ты хочешь позвонить Шарлин и сообщить ей хорошие новости?
– Да, – едва расслышала Джан тихий ответ.
– Прекрасно. Я тоже поздравлю ее.
Но до того как она успела набрать номер, телефон зазвонил опять. Джан поднесла трубку к уху и едва не растаяла, услышав голос Сэма Шилдза.
– Поздравляю.
– Хорошие новости быстро распространяются, – засмеялась Джан.
– Как собираешься отмечать?
– Пока не знаю.
– Как насчет ланча с твоим режиссером в пятницу?
– Нет, – отказалась Джан. – Ненавижу есть вместе с Марти. Сэм рассмеялся.
– Твой режиссер отныне я. Ты подписала контракт?
– Сегодня.
– Отлично. Значит, у нас целых два торжества. В пятницу в музее Джетти?
В Нью-Йорке Сэм часто назначал встречи в кафе при музеях. Там было дешево и уютно, хотя качество еды редко удовлетворяло.
«Многое изменилось, многое осталось прежним», – подумала Джан.
– В час, – согласилась она и еще долго держала трубку у уха после того, как Сэм дал отбой.
Шарлин положила трубку телефона и повернулась к Дину.
– В чем дело, Шарлин? Ты как-то странно выглядишь.
Он смотрел «Энди Гриффит шоу», эпизод, в котором тетя Би вступала в спор. Шарлин знала, что брат видел это тысячу раз, но он все равно выглядел очень заинтересованным. Она вздохнула.
Шарлин сидела в кресле напротив Дина и сделала ему знак пальцами, чтобы он выключил видеомагнитофон. В комнате вдруг стало тихо.
– Ничего особенного, Дин. Все в порядке. Просто меня выдвинули на премию «Эмми».
– Ах! – воскликнул он, ожидая продолжения.
– Как бы я хотела, чтобы мама узнала об этом, – сказала Шарлин. – Она была бы очень рада!
Дин кивнул, затем присвистнул, и его собаки Кара, Кримсон и Кловер подошли и сели рядом.
– Шарлин получила премию, – сказал им Дин и щелкнул пальцами. Собаки сложили передние лапы вместе, словно аплодируя. Новый трюк. Шарлин улыбнулась. Дин всегда умел доставить ей удовольствие.
– Это еще не все. Но Сай говорит, что это поможет мне найти следующую работу.
– Твою следующую работу? Я думал, ты скажешь, что у нас теперь много денег и тебе вообще больше не надо работать.
Шарлин на мгновение задумалась, затем засмеялась.
– Да, правда. Но давай скажем так: пожелай я следующую работу – и победа в номинации поможет мне найти ее.
– Что такое номинация?
Шарлин попыталась выяснить это для себя, пока объясняла Дину.
– Все люди, занятые в телевизионном бизнесе, пишут свое мнение насчет того, кого они считают лучшей актрисой на телевидении. По их отзывам выбираются несколько человек. «Номинация» означает «выставление кандидатуры». Затем проводится еще одно голосование, только относительно выбранных людей, и тот, кто выигрывает, получает премию.
– Значит, ты получила премию, Шарлин?
Девушка почувствовала, с каким усилием Дин пытается понять суть дела. Но как он мог понять, если даже ей было не все ясно?
– Нет, я одна из тех, кто вышел в полуфинал, как… Ну, как в футболе.
– Значит, ты получила возможность участвовать в «плей-офф»?
– Нет, дорогой. Чтобы получить премию, я больше ничего не могу сделать. Комитет будет голосовать.
– Мне кажется, глупо судить таким образом, – заметил Дин. – Но если от тебя больше ничего не зависит, почему ты выглядишь обеспокоенной?
Шарлин согласилась с этим вопросом. Она тоже не знала, почему.
– Кто со мной конкурирует? – спросила Лайла по телефону Ару. Когда тот не ответил, она повторила вопрос.
– Против кого я, Ара? Скажи мне.
– Лайла, сейчас это не важно, не так ли? Ведь тебя выдвинули на премию «Эмми», – отозвался он.
– Это только номинация, Ара.
Что ее мать говорила о номинациях? Они были похожи на последние десять секунд игры. Значение имел только окончательный счет. Ара и не пытался скрыть вздох.
– Шарлин Смит и Джан Мур.
– Ты, должно быть, дурачишь меня, Ара. Эти две шлюшки? Эти два ничтожества? Они же всегда только подыгрывают. Куклы. Кенди и Скинни. Я соперничаю с ними? – Лайла сорвалась на крик.
– Не будь той, кого армяне называют «ушаком». Ослицей, дурой. Здесь нет соперничества, Лайла, – вежливо произнес Ара. – Ты же знаешь, как трудно было Академии выбрать одну из вас троих, учитывая участие всех трех персонажей в сценарии.
– Я ни черта такого не вижу, Ара. Я надорвала задницу, чтобы стать актрисой. Это нелегкая работа – быть дочерью звезды. Я была вынуждена работать вдвое больше, чем обычный человек, чтобы добиться того, чего добилась я. Те две сучки выскочили из дерьма только вчера. Это просто нечестно, Ара. А что с «Рождением звезды»? По-прежнему ни слова?
– Я слышал, работа кипит, Лайла. Новые неприятности со сценарием. У тебя хорошие пробы. Сейчас от тебя не зависит ни «Эмми», ни «Рождение».
Лайла швырнула трубку телефона, не желая сегодня слушать никаких вонючих пожеланий. Она прикусила палец. «Должно быть что-то, что я могу предпринять. Что-то».
Впервые в своем новом доме Лайла почувствовала себя одинокой. Ей не с кем было поговорить о номинации, не с кем поспорить, некому было похвалить ее или восхититься.
Она бросила взгляд сквозь стеклянные двери дома на простиравшийся вдали океан. Что сказала Лайла в тот день, когда решила купить этот дом? Когда она узнала, что это дом Нади Негрон? «Он принесет мне счастье». Где же мое счастье, Надя?
Надя одна из первых получила «Оскара» за участие в «Рождении звезды». Лайла специально интересовалась ею с тех пор, как купила ее дом. Удалось найти кое-что про саму премию. Другие кандидатки умерли? Нет, там был скандал. Гигантский, страшный скандал. Он уничтожил остальных претенденток, и Надя получила «Оскара».
Теперь Лайла вспомнила. В течение многих лет ходили слухи, будто сама Надя стояла за сплетнями, явившимися причиной скандала. И Лайла верила в это. Надя Негрон имела силу. Она не сидела сложа руки и не ждала. «Может, Надя поможет мне. Может, она поможет».
– Я попытаюсь войти в контакт с Надей, – сказала вслух Лайла и пошла вверх по лестнице.
18
Майкл Маклейн ввалился в холл отеля «Мато-Мартин», что вряд ли нравилось его кожаным ботинкам за тысячу семьсот долларов. Он шел на встречу с Саем, Лайлой Кайл и этим маленьким говнюком Рикки Данном. Ни других агентов, ни юристов. Семейная вечеринка.
Майкл опоздал, но ему было абсолютно наплевать. Его долги уже были оплачены. Майкл заслужил уважение. Он занимался кино, и Сай должен был хорошо отнестись к нему. Если роль учителя вместо героя придаст ему немного староватый вид, Майкл вспомнит, что при необходимости смог бы сыграть и девушку. Лайла Кайл была слишком необузданной для этой роли.
Сай уже видел видеозапись с Джан и фальшивый снимок Лайлы. Его заставили устроить эту вечеринку, чтобы все встретились лицом к лицу.
Но Майкл уже волновался. Почему они здесь, а не в кабинете Сая или не в здании компании? «Мато-Мартин» раздражал его. Он являлся западным эквивалентом отеля «Челси» в Нью-Йорке: огромные дозы меланхолии. Здание было дорогим, роскошным, но казалось Майклу на редкость неудобным.
Он взял себя в руки и остановился перед номером 777. Счастливое число. Майкл выпрямился, подобрал живот и постучал в дверь.
На пороге появился Сай. Выглядел он отлично, поскольку когда надо было разыграть роль хозяина, у него это всегда получалось отлично.
– Майкл, – произнес Сай, словно был удивлен и одновременно невероятно рад приходу гостя. Тот не ответил и, продолжая мужестенно держаться, вошел.
Комната была такой же обшарпанной, как холл и служащие отеля. Выцветшие голубые шторы висели в добрых четырех дюймах над полом. На полу лежал синий твидовый ковер – один из проверенных способов скрывать грязь. На нем виднелись прожженные сигаретами дырки. На низеньком столике стояла дешевая стеклянная пепельница.
Возле стены располагалась софа. Если не считать эту убогую мебель, комната была пуста.
– Где этот сукин сын? А Лайла?
– Он звонил, Майкл. Возникла проблема. Приедет через минуту.
– Опаздывает? Опаздывает на встречу, которую сам же и устроил? Майкл знал, что сам опоздал больше чем на двадцать минут. Это означало, что маленький говнюк задерживается уже на полчаса или даже больше.
– Он думал, я буду сидеть здесь и молиться, чтобы он поскорее приехал? Ты сказал ему, что я тоже опаздываю?
Из ванной вышла Лайла. Черт, она стала свидетельницей его унижения. Проклятье. Майкл изобразил на лице гримасу. Ортис вздохнул.
– Майкл, пожалуйста. Не надо устраивать сцен. Он приедет через минуту. Только…
Лайла улыбнулась.
– Вы хотели поговорить со мной? – спросила она.
– Нет, если вы не ищете встречи со мной, – огрызнулся Майкл.
– Буду счастлива поработать с вами, – сказала Лайла. Господи, Майкл и не знал, когда она хуже: когда разыгрывала из себя любезную милочку или когда проявляла свой характер пираньи. Ну, он здесь не для того, чтобы добыть ей роль или добавить очков Ортису.
– Майкл, встреча очень важная, – заявил Сай. – Лайла хочет встретиться с Рикки. Нам всем нужно поговорить кое о чем. Мы все еще должны выяснить…
– Сай, это начинает напоминать Скотта Рудина, – усмехнулся Майкл.
– Знаешь, может, мне стоит купить Ару? – произнесла Лайла.
– Нет, нет. Ни в коем случае. Он старый, больной человек. Подождем и выясним все между собой.
Майкл хмыкнул. Ага, похоже, в вопросе о контракте Сай представляет Лайлу. Чего тут выяснять?
– Выяснять? Я думал, ты уже все выяснил.
– Да, частично. Но есть пункты, важные пункты, и эта встреча…
– Да сбрей ты эту встречу со своей задницы, – рявкнул Майкл и шагнул к двери, но та вдруг распахнулась. В комнату вошел высокий, напоминающий труп, человек. Он был одет в черное. Если у Мориции Адамс есть брат, то вот он. Позади него стоял Рикки Данн, который, как сразу заметил Майкл, был не таким уж маленьким. Ростом он дюйма на два превосходил даже Майкла.
Данн был одет в потертые джинсы, в нечто вроде спортивной рубашки и в замасленную куртку, видимо, позаимствованную в гардеробе, приготовленном для съемок какого-нибудь глупого австралийского фильма. Еще на нем были солнцезащитные очки с зеркальными стеклами. Рикки не снял их, хотя в комнате царил полумрак.
– Я Пей Райт, – сказал труп, протягивая руку Саю, который, похоже, не узнал его, но все равно ответил на рукопожатие.
Майкл не двигался, и Пей протянул руку ему.
– А это, – добавил он, – Рикки Данн.
Пришедшие прошли и сели на софу рядом друг с другом, словно были связаны в бедрах. Лайла улыбнулась Рикки. Майкл заметил, как она облизнула губы и дернула головой перед тем, как на глазах у всех положить одну ногу на другую. Господи, почему она не орлица с распростертыми крыльями?
– Извините за опоздание, – произнес Пей.
– Ничего, – отозвалась Лайла.
– Я сам только что вошел, – добавил Майкл, а про себя подумал: «Подонки».
– Прекрасно, прекрасно, – сказал Сай. – Итак, Рикки, речь идет о «Горке».
Тот наклонился к Пею и прошептал ему что-то на ухо.
– Мистер Данн говорит, что доволен первыми съемками. Майкл не мог поверить ни своим глазам, ни своим ушам. Перед тем как он смог что-то сказать, Сай продолжил:
– Вам понравилось работать с Карпентером? Я слышал, он прекрасный режиссер.
Рикки опять наклонился и что-то неспешно прошептал на ухо Пею. Тот кивнул.
– Со всем уважением мистер Данн говорит, что Бил Карпентер вонючий мешок с дерьмом, неспособный управлять даже дорожным движением при помощи светофора.
Сай моргнул, Майкл четко видел это. Но никак не отреагировал.
– Они назначили дату?
Время шло. Теперь Пей ответил самостоятельно:
– Рождество. Сай кивнул.
– Нам понравился сценарий «Скряги», правда, Майкл? Тот наклонился к Ортису и прошептал:
– Что, черт побери, происходит?
По-прежнему улыбающаяся Лайла следила за всем происходящим глазами, мудрыми, как у сфинкса. Сай только пожал плечами.
– У нас было несколько вопросов насчет Бака, персонажа, которого сыграет Майкл.
– Может сыграть, – поправил Майкл. Его раздражали все эти догадки. Почему бы не перейти сразу к делу?
– Но самое главное, мы должны поговорить об оплате. Это может оказаться основным вопросом, – сказал Сай и откашлялся.
Что, черт возьми, он имел в виду? Майкл бросил на агента вопросительный взгляд.
– Я жду хороших денег, – заявил он.
Лицо Рикки ничего не выражало, впрочем, как и лицо Пея. Но Данн опять начал свое нашептывание. Когда он закончил, уже прокашлялся Пей.
– Не желая никого обидеть, мистер Данн говорит, что скорее трахнет в задницу Майкла Джексона, чем даст второе по величине жалованье мистеру Маклейну. Понимаете, я только говорю от имени мистера Данна…
Майкл вскочил на ноги, ударив кулаком по столу.
– Хватит! Заткнись! Если мистер Данн хочет что-то сказать, он отлично умеет говорить сам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119