— Да, — и добавила с едва заметной улыбкой: — Но я готова рисковать. Я, наверное… в общем, я не раздумываю все время о Силе, как ты. Я просто принимаю то, что происходит.— Хотелось бы мне так просто воспринимать жизнь.— А может, ты сам все усложняешь?— Может быть.Наступило молчание. Юноша наслаждался близким соседством Волшебной Лосихи. Как давно уже ему не с кем просто поболтать? Если Видение горного хребта повторится, неужели и она превратится в камень и постарается сбросить его в пропасть?— Я думаю, что моя мать и Голодный Бык собираются спать вместе.Ее простые слова неприятно поразили его. Он отвернулся и принялся старательно всматриваться вдаль, стараясь найти в себе надежную точку опоры, которая позволила бы ему определить свое отношение к этому известию.— Но ведь он…«А как же мама? Неужели он забыл Ветку Шалфея? И это так просто?»Она прибавила, будто прочитав его мысли:— Как долго ему пришлось жить в одиночестве! Почти пять лет, да?Он заставил себя сосредоточиться на рассматривании восточной части панорамы. Там, за этой огромной равниной, Тяжкий Бобр правил теперь Низким Племенем Бизона.— Да, — произнес он безо всякого выражения, — это долго.А ведь Голодный Бык жил в одиночестве — может быть, еще более полном, чем его собственное. Неужели это действительно так уж ужасно? Неужели он предаст покойную жену, если будет спать с этой женщиной, у которой такая сердечная улыбка, а глаза все время как будто смеются?— Мне кажется, тебе очень тяжело.Он отрицательно покачал головой, пытаясь разобраться в своих чувствах:— Не знаю. Нет, не тяжело. Просто я чувствую, что… заблудился, что ли. Ничего уже не понимаю. Столько всего происходит, что я…— Растерялся?Он кивнул и посмотрел на нее:— Но стоит мне обрести хоть какую-то ясность, как все тут же снова меняется.— А я не могу тебе помочь?— Я не знаю. — И с досадой: — Может, ты и не захочешь. Кажется, где я ни окажусь, туда сразу же беда приходит. Ты знаешь историю моей настоящей матери — Чистой Воды?От изумления девушка широко раскрыла рот.— Так вот ты кто? Об этом ходят рассказы в Красной Руке. Как она родила ребенка и погибла. Как Два Дыма стал калекой, а ребенок умер. Как Белая Телка пришла слишком поздно и смогла спасти только одного бердаче.— Ну, мне рассказали другое. Но никто не говорит мне, кто на самом деле был моим отцом. — Он подпер подбородок ладонью. — Забавно, правда?Закусив губу, она смотрела в темневшую даль:— Так ты и в самом деле не знаешь?— Нет. Два Дыма не хочет мне сказать.— Кровавый Медведь.— Кровавый Медведь? Мой… — Он недоверчиво покачал головой: — Нет. Не может быть. Это невозможно.Она старалась не смотреть ему в лицо и внимательно рассматривала свои пальцы.— Не знаю… Он был женат на Чистой Воде. Вроде бы это произошло из-за какого-то ее Видения. А потом она ушла от Красной Руки, и Два Дыма с ней. Тогда Кровавый Медведь убил своего тестя, Резаное Перо…— …чьей женой была Белая Телка.И снова он утратил способность понимать происходящее; досада и неуверенность овладели им.— Почему, ну почему это всегда так? Почему все время попадаешь в бесконечные Круги внутри Кругов?Перед его мысленным взором возникла Спираль; внезапно ему открылось значение слов Белой Телки.— Что с тобой? Ты побледнел.— Проклятье, — произнес он хриплым шепотом. — Неужели это никогда не кончится?— Я не понимаю, о чем ты. — Она встряхнула его за руку. — Маленький Танцор! Тебе нехорошо? Посмотри на меня!Он с отсутствующим выражением повернул голову и встретил ее озабоченный взгляд. Ее ладонь сжала его руку. Он слабо улыбнулся:— Со мной все в порядке. Правда, правда.Но его душа колебалась, будто дым, бесприютная и неприкаянная, бесформенная, подчиняясь любому дуновению ветра.— Ты замерз, — сказала она, придвигаясь ближе.Тошнота подступила к горлу. Неужели и это было действием Силы? Это постоянное чувство беспокойства и неуравновешенности? Конечно, он не знал наверное, что Кровавый Медведь в самом деле его отец. Два Дыма должен это знать — но захочет ли он рассказать правду? А если это так и будет от него скрыто, то окажется еще одним Кругом внутри других Кругов, который в самый неожиданный момент втянет его в себя.В отчаянии он крепко обнял Волшебную Лосиху, прижавшись щекой к ее волосам, наслаждаясь несомненностью ее физического присутствия. Аромат ее тела наполнил его ноздри. В его душе что-то шевельнулось — и это чувство было связано только с Видениями. Он отстранился, чтобы заглянуть в ее глаза, в которых светилось беспокойство. Она пристально смотрела ему в лицо.— Я не понимаю, что со мной такое делается.— Я могу помочь тебе?В любви и совокуплении под покрывалами есть нечто, что ослабляет действие Силы в человеке. Когда мужчина и женщина соединяются таким образом, зов Силы становится глуше. Жажда Видений тоже утихает.Он взглянул в ее нежные глаза:— А ты когда-нибудь?..Она ободряюще улыбнулась:— Говори.— Ты — женщина…— Ты хочешь совокупиться со мной? — Она посмотрела вдаль; щеки ее слегка покраснели. — Если твой отец женится на моей матери… — Она с трудом сглотнула. — Будет ли это… ну, кровосмешением?— Голодный Бык мне не отец. Моей матерью была Чистая Вода. А моим отцом, ты говоришь, был… Кровавый Медведь.Она закусила нижнюю губу, а затем счастливо рассмеялась:— Ну конечно! Он ведь даже не моего клана! Нам ничто не препятствует, Маленький Танцор! Я из-за этого много дней беспокоилась, но нам ничто не препятствует!
— Значит, ты мне позволишь?..— Мое племя считает, что юноша становится мужчиной, когда впервые убьет большого зверя. Ты убил бизона.Он кивнул, стараясь сдержать сильно забившееся сердце.— Белая Телка не хотела, чтобы мы были вместе. Она опасалась, что я уменьшу твою Силу.— Я знаю.— Ты поэтому и хочешь совокупиться со мной?— Немножко и поэтому. Но я все равно видел тебя в Видении, ночью — тебя и меня…— И мы совокуплялись?Маленький Танцор смог только кивнуть в ответ.— И твое семя вошло в меня?Он снова кивнул. Она удовлетворенно улыбнулась:— У наших родственников, Племени Белого Журавля, есть поверье, что такое Видение связывает души. И если эти люди потом не совокупляются наяву, их души болеют от неудовлетворенного желания и они могут даже умереть.— Каждый раз, когда я тебя вижу, у меня на сердце делается так тепло!Она хихикнула и, встав, потянула его за руку:— Пошли. Давай заберемся в рощу. Мне кажется, я во всех смыслах готова стать женщиной. И я вовсе не хочу, чтобы твоя душа болела.Все время, пока они спускались со скалы, она не выпускала его руку из своей…
Танагер с радостью поняла, что не ошиблась. Она вышла на тропу и преградила дорогу Ломает-Рог:— Вон ты сколько тащишь! На охоту собрался?Он вздрогнул от неожиданности и раздраженно взмахнул руками:— Знаешь, в один прекрасный день ты кого-нибудь вот этак по-настоящему напугаешь, и он в тебя с перепугу дротик запустит.— Хочешь спорить? — Она скрестила руки на груди и улыбнулась. — Ты в меня дротиком не попадешь, даже если очень захочешь. Я, может, и послабей тебя буду, но уж точно проворнее.Он покачал головой и скривил губы:— Может, и так. Ну ладно, мне на охоту пора.Заметив выражение мрачной решимости на его лице, она прищурилась и внимательно посмотрела на него.— А теперь пусти меня. Не твое дело, куда я иду.Она кивнула. Непонятная тревога овладевала ею все сильнее.— Ты небось за Лосихой отправился, а?— Может, и так.— Какой-то ты неразговорчивый стал… На тебя это похоже. Ты что-то задумал.— И что с того?— Ты в нее влюбился?Он притопнул ногой:— И что с того?Танагер продолжала пристально вглядываться ему в глаза:— С тех пор как ты вернулся, ты все время злой и мрачный. Вы оба такие стали — ты и Кровавый Медведь.— Он тут ни при чем.— Просто ты мне его напоминаешь. Ты таким же хочешь стать? Таким, как он?Терпение юноши лопнуло:— Слушай! Ты все время суешь нос в мои дела. Я это терплю, потому что мы дружим. Но и только. Я собираюсь разлучить Волшебную Лосиху и этого мальчишку из Низкого Племени Бизона, вот что! Поняла? А теперь убирайся!Дрожа от злости, он оттолкнул ее плечом и побежал по тропе.Танагер задумчиво смотрела на его широкую спину. Мальчишка из Низкого Племени Бизона? Так это тот, что живет у колдуньи?Танагер все смотрела вслед Ломает-Рог и теребила в задумчивости волосы. Наконец она решительно кивнула, Поняв, что ей делать. Она почувствовала, что юношу гнала вперед страшная злоба, опасная, смертоносная… Если Ломает-Рог доберется до своего соперника, он его убьет. Волшебная Лосиха овдовеет, не успев выйти замуж.
Два Дыма сидел в тени и наблюдал за происходящим. Друзья разложили под гибкой сосной все имевшиеся шкуры. Затем Голодный Бык, Три Пальца и Черный Ворон принялись колотить по веткам длинными шестами. С сосны на шкуры дождем посыпались иголки и семена.— Ну что, все сбросили, как ты думаешь? — крикнул Голодный Бык своей новой жене.— Пока хватит, — откликнулась Стучащие Копыта, ползая на четвереньках по шкурам и рассматривая урожай.Сколько зим он не слышал такой бодрости в голосе Голодного Быка? Как давно не видел, чтобы эти печальные карие глаза светились весельем?— Два Дыма!Он поднял голову и увидел, как Маленький Танцор осторожно спускается со скалы, где он с Волшебной Лосихой охотился на хомяков.— Да!Маленький Танцор присел на корточки рядом с бердаче, обхватив руками колени, и стал смотреть, как мужчины и женщины ползают по шкурам, собирая семена в большой кожаный мешок.— Ведь на самом деле мой отец — Кровавый Медведь, правда?Два Дыма окаменел от неожиданности. Он в изумлении взглянул на юношу:— Где ты об этом услышал?Маленький Танцор невесело улыбнулся:— Непросто жить с людьми Красной Руки — они слишком много помнят. Чистая Вода вышла замуж за Кровавого Медведя. Когда у нее прекратились кровотечения, она бежала вместе с тобой на равнины.
— Да, так оно и было, — произнес бердаче, чувствуя себя очень старым.— Значит, Кровавый Медведь мой отец?— Да, — Два Дыма нахмурился, страдая от враждебности в голосе Маленького Танцора.— Почему ты не сказал мне об этом раньше? Ведь ты же бердаче — человек, живущий между двух миров. Бердаче понимает всех и служит посредником. А ты мне не рассказал.Два Дыма внимательно посмотрел на юношу, который еще недавно полностью ему доверял:— Разве тебе стало бы от этого лучше? Разве это облегчило бы жизнь Голодного Быка?Маленький Танцор понюхал воздух и посмотрел на Голодного Быка, который с веселым хохотом ткнул Три Пальца в бок.— Нет. Но…— Ты злишься, что услышал об этом совершенно случайно.— Ну да, это… как будто…— Как будто тебя обманули. Как если бы торговец взял у тебя полдюжины отлично выдубленных кож, а взамен дал бы немножко прокисшей похлебки.Маленький Танцор откинулся назад, по-прежнему обняв колени, и сел на землю:— Именно так я себя и чувствую.Два Дыма тихонько вздохнул и шевельнул больной ногой:— Так ты себя и чувствуешь. Но как я мог поступить иначе? Теперь, когда ты повстречал Кровавого Медведя, ты можешь понять еще одну причину моего молчания, — Два Дыма покачал головой. — Я слышал от людей, что после нашего побега он только и говорил, что о своем «украденном» ребенке. Забавно, правда, что он унес с собой только Волчью Котомку? О тебе он даже и не спрашивал. Он поверил рассказам о том, что ты умер. А в тот день, когда он прокрался в селение Тяжкого Бобра, ему представился отличный случай убить меня, — но завладеть Волчьей Котомкой было для него важнее, чем убить человека, с которым сбежала его жена.— Но ты же бердаче.— Бердаче… но я спал с Чистой Водой. Да, да. Не смотри на меня так. Я любил ее. Не знаю, может быть, я любил ее, как мужчина любит женщину. Может быть, я любил ее, как женщина женщину. Это не имеет значения. Важно, что я любил ее. Ведь когда Пять Осеней умер, я не надеялся полюбить вновь.— Любовь — забавная штука.— Ты думаешь, что сообщаешь мне новость? — спросил Два Дыма с ухмылкой. — Мне кажется, у тебя внутри все кипит: ждешь не дождешься, когда ты наконец спрячешься с Волшебной Лосихой в кустах и закачаешь в нее все свое семя.В ответ юноша бросил на него горящий взгляд.— Да, да, Маленький Танцор, все твои тайны белыми нитками шиты. Три Пальца и Черный Ворон втихомолку хихикают над тобой. Луговая Тетерка и Шутки-Шутит пытаются решить, не слишком ли ты молод, чтобы отдавать себе отчет о том, во что ввязываешься, — но тут все дело в предрассудках Низких Людей Бизона. А Голодный Бык утонул с макушкой в объятиях ее матери, и ему ни до чего дела нет.— А ты что думаешь?— Я думаю, что ты старше своих лет. — Два Дыма взмахнул рукой, пытаясь поймать жужжавшую над их головами муху. — Я думаю, что понимаю Видение Белой Телки… понимаю, почему она перестала бояться и отпустила тебя с Волшебной Лосихой.— И почему же?— Потому что ты не владеешь собой.В ответ на возмущенный взгляд бердаче пожал плечами:— Ты спросил у меня, что я думаю. Я тебе сказал.— Да, это правда, — произнес Маленький Танцор, смягчившись. — Но ведь она такая… Не знаю, как сказать. Мысли о ней заполняют всю мою жизнь. Рядом с ней так легко… — Он поднял с земли камешек и кинул его в кустик заячьей травы. — Рядом с ней мне так спокойно.Внизу сборщики начали переносить шкуры под следующее дерево.— И ты думаешь, что если полностью погрузишься в любовь, Видения, голоса и Сила оставят тебя в покое — исчезнут, как лужа в жаркий день?— То-то было бы здорово! — воскликнул юноша.
Два Дыма засмеялся коротким смехом:— Если бы все было так просто!Некоторое время они сидели молча, наблюдая за сбором урожая: иголки, семена и шишки дождем сыпались на шкуры, расстеленные под деревом.— Почему ты никогда не пытался вернуться в Племя Красной Руки? Ты как-то обещал мне рассказать об этом.Два Дыма задумался, а потом сказал:— Я поклялся на Волчьей Котомке, что буду заботиться о тебе.Он улыбнулся, вспомнив тот жаркий солнечный день. Он держал на руках младенца, а Чистая Вода куда-то ушла — искать еду, что ли… И он поклялся, что никогда не бросит младенца, не заметив, что рядом лежала Волчья Котомка. А потом уже ничего изменить было нельзя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69