Обернувшись, он не увидел ничего подозрительного и мах
нул Камински рукой, как бы спрашивая: "Какого хрена?.."
Камински снова включил рацию, и канал снова оказался забит. Теперь он пон
ял, что кто-то глушит связь намеренно, и снова побежал вперед, отчаянно руг
аясь и знаками пытаясь показать Гроллеру "ложись! укройся!"
В проеме люка снова появился человек, за ним Ч другой, вооруженный чем-то
, с виду вдвое длиннее М-29 и явно гораздо тяжелее. Яркая зеленая вспышка и ра
нец Гроллера тут же вспыхнул в ответ. От толчка Гроллер упал ничком, из ран
ца его вырвалась струя белого пара.
Камински подбежал к нему. Гроллер успел встать на четвереньки и теперь о
тчаянно пытался дотянуться до ранца. Похоже, у него был пробит второй бал
лон; кислород из пробоины струился в разреженную, ледяную атмосферу, тут
же оседая изморозью на стенке баллона.
Проклятье! Камински мог либо вступить в перестрелку с нападавшими, либо
попытаться спасти Джима Гроллера. И выбор был очевиден. Бросив винтовку,
он упал на колени, одной рукой поддерживая товарища, а другой Ч ища венти
ль, отключающий второй баллон от всей системы воздухоснабжения. Ах ты, и б
ронекостюм поврежден! Активно-камуфляжное покрытие под поврежденным б
аллоном обгорело; вокруг пробоины диаметром чуть уже карандаша быстро р
ос слой изморози.
Ч Черт, Джим, не двигайся! Не двигайся!
Но Гроллер метался из стороны в сторону, точно в лихорадке Камински изо в
сех сил толкнул его плечом, придавил к холодному песку и зажал пробоину в
скафандре пальцем перчатки. Бронекостюм был достаточно жестким, а давле
ние воздуха в нем Ч не слишком высоким, и утечку вполне можно было ликвид
ировать. Камински запустил руку в ремонтную аптечку в поисках гермоплас
тыря.
Через несколько минут, подняв взгляд, он увидел, что нападавшие стоят в не
скольких метрах от них и держат их под прицелом. Тот, что со штурмовой винт
овкой, вышел вперед и подобрал оружие морских пехотинцев, пока другой пр
одолжал целиться в них из своего тяжеловесного оружия. Теперь Камински у
знал эту штуку: тяжелый лазерный карабин "хеклер-унд-кох ЛК-36", с питанием от
батарей комплекта жизнеобеспечения.
Лазерный луч не подвержен влиянию гравитации, а это значит, что он обычно
попадает туда, куда целишься. Убедившись, что наложенная на пробоину в бр
онекостюме Гроллера заплата "схватилась" надежно, Камински медленно под
нял руки. Ооновцы подошли ближе и жестами велели обоим встать.
Только на пути в жилой модуль Камински понял, что теперь они с Гроллером
Ч военнопленные. Надо же... А он и не знал, что началась война.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Воскресенье, 27 мая.
12:20 по времени гринвичского меридиана.

Казармы морской пехоты, база "Сидония-1", Марс;
сол 5636-й, время сол + 34 минуты по марсианскому солнечному времени.

Большинство морских пехотинцев в казарменном помещении спали. Единств
енным исключением был сержант Рэндольф Гарднер из первой группы второг
о отделения, несший вахту от десяти до двух. Услышав шаги в коридоре, а зат
ем Ч шипение и хлопок герметичной двери, он встал, заслонив проход. Он не
сомневался, что это Ч штаб-сержант Островски с обходом, а то и сам полковн
ик Ллойд, пожелавший убедиться, что все часовые начеку, и был совсем не гот
ов к тому, что увидел. Дверь распахнулась, и прямо в лицо ему уставилось ду
ло "хеклер-унд-коха".
Ч Не поднимать тревогу, Ч сказал вошедший с ужас
ным немецким акцентом. Ч Молчать. Сдать оружие мне.
Гарднер повиновался. От винтовки все равно не было бы никакого проку, она,
согласно внутреннему распорядку, была не заряжена, так как взвод еще не н
аходился в состоянии полной боевой готовности. На часовом не было даже б
рони, за исключением легкого бронежилета поверх формы.
Ч На пол! Ч зловещим шепотом приказал вошедший.
Ч Руки Ч за голову.
Гарднер упал на пол, переплел пальцы на затылке и широко раздвинул ноги. С
итуация вовсе не благоприятствовала подвигам. В казарму, заняв ключевые
позиции, почти бесшумно вошли еще несколько солдат ООН. После этого тот, к
то вошел первым, ударил по выключателю.
В казарме вспыхнул жесткий, режущий глаза свет.
Ч Эй, какого черта? Ч воскликнул кто-то.
Ч Что за?..
В казарму вошел высокий, сурового вида человек в форме ООН.
Ч Всем встать! Ч рявкнул он. Ч Смирно!
С полдюжины морских пехотинцев по привычке вскочили с коек и ринулись к
красной линии на полу, но прочие, сообразив, что происходит что-то не то, за
протестовали.
Ч Что это еще за хрен с бугра? Ч спросил сержант Д
жейкоб, поднявшись с койки в зеленой футболке и боксерских трусах. Ч Как
ого хрена тебе здесь надо?!
Ч Молчать! Ч заорал немец. Ч Шевелись!
Один из легионеров сильно ткнул Джейкоба в бок стволом винтовки, сбив ег
о на пол. Другие, ухмыляясь, вывели к прочим обитательниц женской половин
ы казарм. Островски, босая, также в одной футболке и трусах, была в ярости:

Ч Что за херня тут творится?!
Ч Я Ч Эрнст Штенке, сержант второй полубригады п
ервого полка Иностранною легиона, в данный момент Ч на службе Вооруженн
ых сил ООН, объявляю всех вас своими пленными.
В дальнем углу казарм раздался грохот. Чтобы скрутить полковника Ллойда
, спавшего в отдельной каюте, понадобилось трое легионеров. Нет, четверо
Ч четвертый остался лежать на полу, держась за колено. Гарднер от души на
деялся, что ему и в самом деле больно. Двое только что швырнули Ллойда ничк
ом на мусорный контейнер Ч отсюда и грохот, Ч а третий занес над его голо
вой приклад винтовки.
Гарднер моргнул. Приклад с тошнотворным глухим треском опустился на зат
ылок полковника.
Ч Всякий, кто окажет сопротивление, Ч продолжал
сержант, пока его подчиненные волокли Ллойда к линии построения, Ч или н
е подчинится приказу, будет приведен к повиновению силой. Мы не хотим при
чинять вам вреда, но вам придется выполнять приказания!
Морских пехотинцев тщательно пересчитали и обыскали, и после этого Гард
неру наконец позволили сесть. Считая его и Ллойда, в казармах оказалось д
вадцать три морских пехотинца. Им по двое позволили одеться, причем двое
легионеров предварительно проверили одежду и обувь на предмет спрятан
ного оружия, а затем вывели в рекреационный зал. Здесь всех усадили на пол
, велев всем, кроме доктора Кейси, которому позволили осмотреть бесчувст
венного полковника, держать руки на затылке.
Минут через десять Бержерак, командующий контингентом ООН, привел еще тр
оих Ч Хайеса, майора и одного из ученых, старожилов базы. В течение следую
щих десяти минут в зал привели остальных членов американского и русског
о персонала, полусонных, на ходу натягивавших на себя одежду. Появление и
х наделало достаточно шума, чтобы несколько морских пехотинцев успели ш
епотом переговорить между собой:
Ч Как полагаешь, Рэнди? Ч спросил капрал Теодор М
иллер, молодой парнишка из Огайо, сидевший слева от Гарднера. Ч Вроде бы
Ч военный переворот.
Ч Заткнись, Ч едва слышно буркнула Островски, си
девшая справа от Гарднера и все еще пребывавшая в бешенстве. Ч Это война.

Ч Ептыть. Сержант, отчего так думаешь?
Ч Все просто. Они не пошли бы на такую штуку без по
лной поддержки ООН, ясно? Ох, твою мать, и Камински взяли!
Двое легионеров в бронекостюмах ввели в зал Фрэнка Камински. Это было пл
охо. Уйдя от облавы, несшие вахту снаружи могли бы хоть чем-то помочь товар
ищам. Однако отсутствие Гроллера одновременно и тревожило, и вселяло над
ежду. Что с ним Ч убит или смог ускользнуть?
И, если ушел, что будет делать дальше?
Ч Будьте любезны соблюдать тишину, Ч обратился
ко всем присутствующим Бержерак. Ч По приказу военного командования и Б
юро мировых культур ООН я принимаю управление этой базой.
Зал взорвался возгласами протеста. Пленные начали подыматься на ноги, не
смотря на опасную близость вооруженных охранников.
Ч Тихо! Тихо!
Обернувшись к своим, Бержерак отдал какой-то приказ, и на морских пехотин
цев тут же нацелились с десяток стволов. На секунду Гарднера охватил ужа
с показалось, что кто-нибудь из легионеров сейчас сделает предупредител
ьный выстрел поверх голов хреновая мысль, если вспомнить, что за стеной
Ч почти вакуум.
Ч Эй, гальюнники, у вас тут нет никаких прав распор
яжаться! Ч крикнул Донателли.
Ч Придерживаюсь иного мнения. А теперь Ч всем се
сть! Я объясню вам ваше положение.
Ч Я б тебе показал положение, Ч проворчал сержан
т Джейкоб. Однако порядок в зале мало-помалу был восстановлен.
Ч Как я уже говорил, Ч продолжал Бержерак как ни в
чем ни бывало, пока легионеры, точно расстрельная команда, продолжали де
ржать морских пехотинцев под прицелом, Ч я принимаю военное командован
ие базой. Политические причины данного решения для вас не имеют значения
, скажу лишь, что характер вашей миссии здесь меняется коренным образом. У
нас недостаточно персонала, чтобы постоянно держать вас под охраной, поэ
тому вы будете перемещены в иное место, где...
Ему снова пришлось переждать взрыв возгласов, ругательств и вопросов.
Ч Вы будете перемещены туда, где нам легче будет о
хранять вас. Там вы проведете три месяца, после чего, по прибытии на орбиту
Марса "Шамплена", будете доставлены на Землю.
Гарднер облегченно вздохнул некоторое время он думал, что все американц
ы будут расстреляны. Однако ему тут же пришло в голову, что расслабляться
рано, эсэсовцы в концлагерях тоже говорили пленным, что их ведут в душ.
Ч Мы искренне сожалеем о том, что вынуждены прини
мать крайние меры, однако, безусловно, выполним свою задачу и не допустим
помех с вашей стороны. Сейчас вас по трое отведут в общий зал, где для вас п
риготовлены скафандры. Уверяю, все они будут тщательно проверены на пред
мет изъятия оружия и прочей контрабанды. Затем вы наденете их. В разговор
ы друг с другом не вступать. Всякая попытка к бегству будет жестоко пресе
чена. Вопросы?
На сей раз вопросов либо протестов не последовало.
Ч Очень хорошо, Ч продолжал Бержерак. Ч Вы, трое,
Ч вперед!
Легионеры вывели из рекреационного зала Донателли, Марчевку и Хаузера.

"Интересно, Ч подумал Гарднер, Ч увидим мы их еще когда-нибудь?"

Борт рейсового шаттла;
Марс, база "Сидония-1";
06:05 по марсианскому солнечному времени.

Перелет оказался крайне тяжелым, но, к счастью, непродолжительным. Транс
порт был так переполнен, что невозможно было даже шевельнуться.
Ч Да... Ч сказал кто-то на общей частоте, Ч если они
хотят разом избавиться от нас в результате несчастного случая.
Ч Ruhe ! Ч тут же рявкнул другой голос Ч Всем молчать
! Не разговаривать!
Пилот, Гарроуэй не знал, поведет ли шаттл легионер ООН или кто-нибудь из ко
манды НАСА, под дулом винтовки, поднял транспорт в воздух. Ускорение длил
ось долго, и Гарроуэй понял, что это Ч не обычный, медленный ради экономии
топлива, суборбитальный перелет.
Сидя достаточно близко к одному из иллюминаторов, он мог видеть стремите
льно проносившийся мимо охряно-красный ландшафт. Большая часть ночи ушл
а на то, чтобы обыскать пленных, надеть на них скафандры и по трое вывести
на взлетно-посадочную площадку. Всходило солнце, каждая скала, валун или
бархан отбрасывали длинные черные тени, но шаттл шел слишком быстро и сл
ишком низко, чтобы можно было сказать, куда он направляется. Судя по напра
влению теней, их везли примерно на юго-запад, и на этом уже можно было стро
ить кое-какие догадки. Больших баз на Марсе было всего две Ч в Сидонии и у
экватора, в ущелье Кандор. Должно быть, на станцию в Кандоре они и летят.
Вопрос лишь Ч что будет с ними по прибытии.
Спрятанная за поясом брюк "манжета" немилосердно врезалась в поясницу. П
еред облачением в скафандр его снова обыскали, но ему перед тем, как полож
ить руки на затылок, удалось спрятать микрокомпьютер в ладонь, а после, сд
елав вид, будто подтягивает штаны, снова сунуть за пояс.
"Вот только Ч выдержит ли", Ч подумал Гарроуэй, придавленный к жесткому с
иденью ускорением в несколько g .
Через некоторое время ускорение исчезло, и они оказались в невесомости,
лишь изредка, когда пилоту требовалось сменить курс или высоту, перемежа
вшейся резкими рывками и толчками. Перед взлетом легионеры убедились, чт
о все пленники пристегнуты к сиденьям, и в полете американцев стерегли д
вое часовых, расположившихся в передней части отсека и в полной мере раз
деливших с подопечными все неудобства перелета.
Гарроуэй был стиснут между двумя морскими пехотинцами, тогда как третье
го посадили к нему на колени. Под бронекостюмами никого из соседей узнат
ь было нельзя; узнаваемыми были лишь голоса, время от времени раздававши
еся в наушниках. Судя по звукам, некоторых немилосердно тошнило.
Пассажирский отсек мог обеспечить относительный комфорт для тридцати
пассажиров, а в случае необходимости довольно легко вместил бы еще челов
ек десять. Но Ч не тогда, когда все пассажиры облачены в бронекостюмы или
тяжелые скафандры. Гарроуэй отметил, что большую часть ученых оставили н
а "Сидонии-1", но пятерых Ч тех, кто двое суток назад обнаружил трупы
Homo erectus , Ч упаковали в скафандр
ы и погрузили на борт вместе с морскими пехотинцами. Александера Ч едва
ли не волоком пришлось тащить...
Всего на борту оказалось двадцать пять морских пехотинцев: раненых полк
овника Ллойда и рядового Гроллера оставили на базе, на попечении русског
о врача, доктора Пенькова. Нечего и говорить о том, что тридцать человек в
БК или тяжелых скафандрах создали в отсеке ужасную тесноту.
Полет в невесомости продолжался недолго. Внезапно шаттл перевернулся к
ормой вниз; снова включился главный двигатель; мир тошнотворно накренил
ся, гидравлические посадочные опоры подняли в воздух клубы красноватой
пыли.
Шаттл приземлился.
Ч Леди и джентльмены, вы прибыли в ваш новый дом,
Ч объявил Бержерак, спускаясь по трапу из рубки управления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48