Астероид,
от которого увернулась "Охотничья Птица", принял на себя
очередной плазменный удар. Лишь его размеры не позволили ему
расколоться, как это случилось с другими, меньшими астероидами.
Теперь он как бы заслонял собой корабль и закрывал атакующим
видимость.
"Я зафиксировала..."
"Через пару секунд это будет уже неточно", -- заметил Люк,
контролируя системы ускорения. Он ощущал некоторую потерю веса
-- по-видимому была нарушена работа энергосистем, что могло
привести к охлаждению всего корабля.
"Выбираемся отсюда".
"Контрольные датчики двигателей не работают", -- сообщил
Никос, держась за скобу, которой пользовались в невесомости.
Его ноги не касались пола. "Дефлекторы функционируют лишь на
треть своей мощности".
Люк осторожно маневрировал, не выходя из-под защиты
закрывавшего их астероида, пытаясь восстановить переменным
ускорением верное положение колеблющегося руля, стабилизатор
которого вышел из строя. Ему не нужно было видеть показания
приборов, чтобы понять, как мало шансов у корабля выйти в
гиперкосмос. "Сколько осталось до Пзоба?"
"Три или четыре часа при максимуме досветовой скорости",
-- сообщила Крей. Голос ее прозвучал пессимистично, но не
испуганно, хотя она впервые оказалась под обстрелом. "Неплохо,
-- подумал Люк, -- совсем неплохо для молодой женщины, которая
прямо из школьного класса попала в высшую школу". "Странно, на
основании имеющихся показаний я не могу точно определить
расстояние", -- добавила Крей.
"Будем надеяться, что наши досветовые двигатели в порядке,
-- обнадеживающе заявил Люк. -- Мы продержимся на аварийном
кислороде: но когда доберемся туда, будет уже довольно холодно.
Трипио, я надеюсь, тебя не надо знакомить с гаморреанцами?"
В ответ прозвучало: "О, Боже!"
"Кажется, впереди по курсу чисто", -- Крей пыталась в
очередной раз снять показания приборов, хотя экран
навигационного лазерного гирокомпаса то гас, то покрывался
полосами. "Если мы сбились с курса, -- подумал Люк, -- то точно
опустимся в дыру".
Огневая точка на астероиде пока молчала. Тем не менее,
напряжение у Люка не спадало, и он наметил курс так, чтобы
астероид находился между ним и тем местом, где, как он
вычислил, находится база.
"Ну ладно, -- тихо проговорил он, -- попытаемся пробиться
сквозь пыль". "Охотничья Птица" приготовилась начать свое
дальнейшее продвижение но стрела ионизированной плазмы ударила
в близкий астероид подобно Молоху. Отразившаяся плазма и
испарившийся камень накрыли исследовательский корабль как волна
ядерного взрыва. Защитная одежда Люка лопнула. Последнее, что
он слышал -- был крик Крей, и все поглотила тьма.
Глава 4
Люк долго не мог прийти в себя. Ему казалось, что перед
ним -- не один, а два Си-Трипио. Он чувствовал, что его
освобождают от обязательных при пилотировании корабля ремней
безопасности и помогают перейти из маленькой кабины в большое
помещение -- по-видимому, комнату отдыха.
"Сила, -- вспомнилось ему. -- Необходимо использовать
Силу".
Действительно, это была единственная возможность заставить
работать отказавшие легкие.
Люк с трудом сконцентрировался, и вот -- дыхание
появилось. Но сделать это оказалось намного труднее, чем он
предполагал. Чуть позже он подумал, сможет ли он использовать
Силу, чтобы утихомирить того сумасшедшего бантха, который,
казалось, проник в его череп и теперь рвется наружу.
Он опять потерял сознание, а когда из-за холода пришел в
себя, то подумал, что у него сотрясение мозга.
"Люк! -- донесся до него испуганный голос Крей. -- Люк, ты
должен очнуться!"
Он понимал, что необходимо это сделать.
Он опять подумал о Силе. Силгхал -- его
ученица-каламарьянка -- достаточно ознакомила его со
специфическим механизмом контузий. Он точно представлял себе,
как и когда использовать Силу, хотя в данный момент это было
так же просто, как однорукому снять перчатку. Процесс дыхания
был по-прежнему затруднен -- будто в легких оставалась уйма
песка, от которого так непросто было избавиться.
Необходимо увеличить поток крови капиллярам, усилить
питание нейронов, составлявших ранее его мозг и превратившихся
в бунтующий эскадрон пьяных гаморреанцев.
Он с усилием открыл глаза -- и над ним склонились две
Крей. Он безуспешно пытался слить их в один образ.
"Где мы?"
"Приближаемся к системе К Семь Сорок-Девять. -- На лице у
нее красовался огромный синяк. Щеки были в черных потоках от
слез, смешанных с тушью для ресниц. Поверх обычной одежды он
увидел желтый термозащитный костюм с откинутым капюшоном.
Светлые волосы волной падали вниз. -- Мы приняли сигнал".
Люк сделал глубокий вдох, и это вызвало у него приступ
тошноты. Тем не менее он опять попытался сосредоточиться и
направить Силу к самому болезненному участку своей головы. Был
ли Никос хорошим пилотом, -- он не знал, но ему было известно,
что Край не имела вообще никакого опыта управления кораблем.
Если они собираются добраться живыми до Пзоба, ему надо быть в
форме, чтобы осуществить посадку корабля.
"Не думал, что оттуда мог поступить сигнал. Ты говоришь, с
Пзоба?"
"Да, с системы К Семь Сорок Девять Три".
После несчастья, случившегося с его правой рукой, когда он
поставил под сомнение целесообразность своего обучения как
Джедая, когда он предал своего учителя и сам поддался темной
стороне Силы, -- после таких происходивших с ним серьезных
потрясений Люк перестал обращать внимание на мелкие
неприятности, постоянно имеющие место в жизни. Вот и теперь он
лишь вздохнул, и прежнее беспокойство исчезло. "Эта база --
имперская?" -- спросил он у Крей.
"Банк данных компьютера вышел из строя, -- ответила Крей.
-- Я смогла наладить работу навигационного компаса, но для
этого пришлось использовать все те соединения, которые не
сгорели при последнем всплеске энергии. Вы можете расшифровать
имперские сигналы по внутреннему коду?"
"Может быть, какие-то из них", -- Люк осторожно потянулся,
освобождаясь от ремней, удерживавших на нем серебристое
термическое покрывало. В это же время Крей расстегивала
ограничительные ремни, которыми он был прикреплен к своему
месту. Люк видел, что находится в комнате отдыха. Свет исходил
от единственной аварийной осветительной панели в потолке , но
его было достаточно для того, чтобы увидеть пар от дыхания.
"Пожалуйста, мастер Люк, возьмите это", -- Трипио подплыл
к нему от шкафчиков в противоположной стене, протягивая
термокостюм и кислородную маску. "Я так рад, что вы в сознании
и чувствуете себя хорошо".
"Это как считать". Действительно, незначительное движение,
необходимое для того, чтобы надеть термокостюм, вызвало у него
тошноту, и не смотря на все способы самоизлечения, которые он
пытался испробовать, кровь сильными толчками продолжала
пульсировать в висках. Он взял кислородную маску и
вопросительно взглянул на Крей.
"Система охладителя разрушена. Мы надели на вас маску так
быстро, как только возможно, но подчас казалось, что вы уже
мертвы".
Люк потрогал рукой затылок, -- там болело особенно сильно.
Либо он ударился обо что-то, либо какой-то из пролетающих
предметов мимоходом стукнул его, -- но он нащупал огромную
шишку, по размерам не уступающую маленькой луне Корусканта.
"Я попыталась спасти те записи, которые связаны с
предпринятой на нас атакой". Крей надела свою кислородную маску
и прошла за ним к двери. "Там есть несколько стоп-кадров,
несколько футов записей, которые я не смогла расшифровать и
полдюжины компьютерных экстраполяций, на которых, как мне
кажется, отображено место атаки. Однако система слишком
повреждена, так что я не могу воссоздать четкую картину,
позволяющую судить о том, что это был за астероид. Когда мы
совершим посадку и я смогу расшифровать данные, я скажу
точнее". Она отвела в сторону проплывавший мимо блокнот и пару
запасных масок, которые попались им уже в коридоре. Хотя на
космических кораблях, как правило, почти не было незакрепленных
предметов, кое-что все же летало: авторучки, кофейные чашки,
блокноты, запонки, пустые бутылки и платы ввода данных.
В капитанской рубке было еще холоднее, чем в помещении для
команды. Она была заполнена розоватым газом-охладителем и
выглядела весьма мрачно. Никос закрепил себя у скобы
удерживания сбоку от главного компьютера. Кресло Люка,
закрепленное ранее у дальней стены, оторвалось при последнем
ударе. Все светильники погасли, и рубка освещалась лишь белым
светом звезд, проникавшем через главный иллюминатор. Красные и
янтарно-желтые огоньки сверкали как драгоценные камни,
отражаясь от серебристого покрытия а руках Никоса.
"Сигнал, который мы приняли с Пзоба, недостаточно сильный,
чтобы проникнуть в Туманность Лунный Цветок, -- сообщил Никос,
когда Люк подтянулся поближе с помощью уцелевшего ремня
безопасности. -- Вам это знакомо?"
Люк посмотрел на единственный работающий дисплей. "Не
похоже ни на один из сигналов Империи, с которыми я имел дело
раньше, -- определил он. -- Впрочем, я могу его просто не
знать". Было странно и несколько неприятно видеть Никоса без
маски и термокостюма -- в отличие от человека, он в них не
нуждался.
"Гаморреанские колонисты? -- предположила Крей. -- Или,
может быть, контрабандисты?"
"Гаморреанцы не переставали сражаться друг с другом
довольно длительное время, так что в принципе они могли создать
технологическую базу на любой планете, где они оказывались, --
задумчиво произнес Люк. -- Впрочем, возможно, это просто
контрабандисты, но они могут находиться в союзе с Харрском или
Терадоком или еще каким-нибудь имперским наместником. Кто бы
это ни был, у нас нет выбора", -- добавил он, и нажатием
клавиши очистил дисплей, про себя удивляясь, как Крей вообще
удалось заставить работать навигационный компьютер.
Массивные, свиноподобные, примитивные и воинственные
гаморреанцы могли жить и преуспевать везде, где была достаточно
плодородная для занятия земледелием земля, где было достаточно
дичи для охоты и камней, используемых в качестве оружия, но
если бы у них был выбор, они предпочли бы лесистую страну, где
можно было бы тихо заниматься сбором грибов. Деревья,
окружавшие выжженное огнем поле размером в четыре или пять
акров, на которое Люк посадил "Охотничью Птицу", были могучими,
с густой листвой, старыми и невероятно высокими. Они напоминали
дождливые леса Итора. Тишина царившая под тенью кожистых
листьев, вызвала у Люка чувство острой обеспокоенности.
"База должна находиться там. -- Он уселся на ступеньки
аварийного трапа -- спусковой лифт не работал -- и указал в ту
сторону, где вставало позднее оранжевое солнце. Он призвал на
помощь Силу, и она пришла к нему, но тем не менее он чувствовал
себя больным. Голова у него кружилась, дыхание оставалось
слишком учащенным и остро чувствовалась нехватка кислорода. --
Мне кажется, это не очень далеко. Зонд не показал ни ограждений
силового поля, ни тяжелого вооружения".
"Однако же, они вполне могут тут быть, по крайней мере,
если в этом районе находятся гаморреанцы?" -- Крей расстегнула,
как и Люк, свой термокостюм. Продолжая говорить, она быстро
заплетала волосы в тяжелую косу. "Как она это делает, без
зеркала -- прямо какой-то фокус. Впрочем, Крей умеет все на
свете -- или почти все".
"Может быть, гаморреанцы и не колонизировали этот
континент", -- предположил Люк. Ветер пробегал по высокой траве
сине-зеленого цвета. Такой была вся растительность в этом
освещаемом янтарными лучами мире. Золотистое солнце медленно
скатывалось за горизонт; стая маленьких двуногих существ
красно-желтого цвета, ростом примерно Люку по колено,
вспорхнула, вспугнутая упавшим стволом дерева, и, насвистывая и
щебеча, полетела к лесу.
"В таком случае мы можем обнаружить колонию какой-либо
другой расы. Отчеты о состоянии дел в этом районе не
обновлялись в течение последних пятидесяти лет".
"У нас открыты крышки двигателей, мастер Люк, -- Трипио и
Никос появились наверху трапа. На бронзовой и серебристой
отделке роботов виднелись потеки машинного масла -- им тоже
пришлось нелегко в борьбе со стреляющим астероидом. -- Большая
часть хладагента уже испарилась в атмосферу".
Удар последней плазменной струи, ударившей по кораблю
рикошетом от астероида, смял люки двигательного отсека. Приливы
головокружения все еще подступали к Люку, мешая думать. Он
решил использовать роботов, которым не нужны были дыхательные
маски для того, чтобы удерживать двери, пока люди производили
быструю разведку снаружи.
Двигатель представлял собой какое-то невероятное месиво.
"Нам понадобится около тридцати метров
восьмимиллиметрового кабеля и дюжина соединителей данных, --
определил Люк, выбравшись через полчаса из темного машинного
отделения. В нем не горели даже аварийные огни, помещение
освещалось лишь узкой полоской аварийных лампочек, соединенных
с батареей "Скейл 10" из аварийного блока. -- Остальное я
как-нибудь исправлю".
"Пожалуй, я смогу это сделать", -- подумал он озабоченно.
В голове у него вертелись слова Леи о том, насколько легко
потеряться среди необитаемых миров.
Крей подняла голову от навигационного компаса. "Мне нужны
соединители и двенадцатимиллиметровый плоский кабель... с тобой
все в порядке, Люк?" Он попытался встать на ноги, но лишь
откинулся назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37