Ей нравилось наблюдать за Хэном. Облокотившись на стойку
бара, в наряде, придуманном им специально на этот случай,
весьма далекий от дипломатических встреч, она с удовольствием
потягивала коктейль с плавающими в нем бумажными космическими
корабликами, прислушиваясь к его болтовне о тривиальных
проблемах бизнеса с оказавшимися рядом барменами и следя за
трансляцией спортивных соревнований на висящих в каждом углу
черных экранах, явно утративших способность передавать объемное
изображение.
За восемь лет жизни с Хэном Соло она прошла великолепную
школу, изучив правила и стратегию молниеносных стычек, привыкла
к ужасной музыке и научилась непринужденно болтать о любых
пустяках с упаковщиками, кочегарами, суетливыми торговцами,
вечно куда-то спешащими дельцами и мотающимися без дела
лодырями. Даже в центральных мирах люди не могли определить,
что представляет из себя Лея и Хэн, если им не сообщали
заранее. Представители разных рас, заселяющие девяносто
процентов галактики, выглядели приблизительно одинаково и
большинство даже не знало, как выглядит сенатор их собственной
планеты.
Лея понимала, что это особая тема для размышлений, так как
предполагалось, что центральное управление планет возглавляют
потомки Древнего Рода. Не было никого, кто не знал, например,
тот же Альтераан. И торговцы бакалейной лавки и механики
космических аппаратов приучились изо дня в день наблюдать за
жизнью Дома Органы, даже просто рассматривая этикетки на
упаковках. Они следили за тем, как разводятся и выходят замуж
их правители, как они ссорятся из-за прав владения поместьями и
в какие частные академии отдают воспитывать своих детей. Люди
привыкли с интересом наблюдать за несколькими выпадающими из
правил привязанностями кузена Найла, пережевывать давно
отшумевший скандал по поводу несостоявшейся помолвки тетушки
Тиа с... Как же его звали?.. Из династии Вандрон.
Ее прежний поклонник Изольдер рассказывал подробную
историю о бракосочетании королевских особ в Хейпсе, чья
правительственная верхушка состояла исключительно из
представителей рода с вековыми традициями...
Здесь же они с Хэном представляли из себя лишь долговязого
мужчину со шрамом на подбородке и с повадками контрабандиста,
постоянно озирающегося на входную дверь, и женщину с огненными
волосам, в одежде, увидев которую, тетушка Руж вероятнее всего
просто заперла бы принцессу в ее комнате.
Со все возрастающим почтением Лея внимала диалогу Хэна с
полной идей представительницей дурозиан, уже битых полчаса
обсуждающим пути -- один из наиболее на ее взгляд скучных видов
спорта, прежде чем перейти к разговору о местных событиях.
Прислушиваясь, Лея пыталась понять, как Хэн умудряется всегда
направить разговор в нужное русло.
В награду за терпение своих слушателей дурозианша,
представившаяся Осой Ним, вспомнила Драба Маккама и его
исчезновение шесть лет назад.
-- Вы уверены, что он просто хотел смыться, чтобы избежать
грозящих неприятностей? -- спросил Хэн, но пожилая собеседница
покачала головой.
-- Нет, хуже. Как он мог сбежать без своего корабля? Арест
на все его имущество продолжался десять месяцев, и все окружные
бродяги готовы были разорваться на части, чтобы подкупить
начальника порта. В конце концов все его заведения оказались
проданы и перешли в руки Родьенсов в качестве платы за
разрешение на вылет.
Она причмокнула, обнажив несколько рядов своих коричневых
маленьких и острых зубов.
-- Вначале все шло гладко. Отчалив вместе со своим
загадочным шелком, они попытались избежать таможенных барьеров,
направляясь прямо к центральными Мирам, но первая же стычка с
таможенниками закончилась трагически. В результате потеряли и
корабль и, что уж там говорить, весь шелк.
Она снова с сожалением покачала головой. "Дымчатый
Янтарь", подобно другим барам на этой улице, представлял из
себя три белых стенки, перекрытых единой плоской крышей. Все
сооружение покоилось на неуклюжих балках, возвышающихся на
вершине скалы над разрушенным фундаментом, оставшемся от более
древней постройки. Фабрики Саллуста выпускали миллионы таких
разборных домиков, которые, конечно, не шли ни в какое
сравнение с коммерческими сериями от Элрода на границе
Вселенной и не позволяли создавать никаких архитектурных
комплексов, состоящих хотя бы из трех кубов в высоту и трех в
длину, не говоря уже о попытках построить административный
центр.
Далее, в этой части города, расположенной неподалеку от
пещеры, которую служащие порта превратили в своеобразный тамбур
перед входом в туннель, ведущий к главному хранилищу силоса,
большинство построек были более или менее аккуратно прикреплены
к тяжелым старинным стенам и похожим на замочные скважины
аркам, сквозь которые виднелся поднимающийся от горячих
источников пар, блуждающий среди обломков колоннад. Лея
заметила, что большинство жилых зданий, включая дом, где
поселились они с Хэном, выглядели примерно одинаково. Сверху их
украшали гирлянды причудливо сплетающихся местных растений,
напоминающие сотканные из виноградной лозы сказочные шпалеры.
Подобные пейзажи изображались на рекламных упаковках
контейнеров.
Но не любовь к экзотике привела их в "Дымчатый Янтарь".
-- И никто даже не попытался узнать, что произошло с
Драбом потом? -- Лея кивнула бармену, чтобы тот снова наполнил
бокал Осы Ним.
-- Бззз, -- взвизгнула дурозианша, взмахнув руками, как
будто пытаясь прогнать назойливых мух. -- Миллион вещей может
случиться с человеком в такой игре, дорогуша. Особенно в тихом
омуте вроде этого. Прошло около шести месяцев, прежде чем его
друзья задумались -- а не специально ли он исчез, и существовал
ли в действительности корабль?
-- Неужели его друзьям потребовалось шесть месяцев, чтобы
спохватиться? -- удивился Хэн.
Оса Ним, хихикнув, посмотрела на него переливающимися
оранжевыми глазами.
-- Скажите, а вы могли бы спустя шесть месяцев определить,
куда делся ваш друг? Члены команда и товарищи Драба что-то
говорили о пещере под руинами на вершине города и даже пытались
найти ее, но вот беда-то какая -- там вообще нет никаких пещер!
Люди несколько лет пытались найти это ущелье, но постоянно
натыкались на сплошной монолит. Туннели контрабандистов? Да,
конечно, вокруг этого проклятого города полно контрабандистских
туннелей, но чтобы пещера? Сплошная монолитная скала -- вот
все, что нашли компаньоны Драба, так же, как все их
предшественники.
-- Ну куда смотрели-то эти предшественники? -- не унимался
Хэн, забрав у бармена бутылку и собственноручно наполняя вновь
опустевший бокал расказчицы.
Он старался говорить тихо, не заглушая дребезжания
голографического телевизора, транслирующего финальное
состязание между Лафрой и Гафусом. Дурозианша от души
рассмеялась.
-- О, похоже, он был вашим другом, приятель? Вы тоскуете о
нем, как о родном брате!
Дурозиане вообще редко смеялись. Смех не очень вязался с
ужасными чертами их лиц, зубами, дурным запахом изо рта и
горящими глазами. Теперь Лея поняла, почему их смех у
большинства рас вызывал только раздражение.
-- Эй, Болтунишка! -- обратилась она к человеку в грязном
плаще, испачканным чем-то красным, с немытыми руками с
узловатыми пальцами. -- Здесь истосковавшийся браток старика
Драба пытается отыскать косточки своего родственника. Что ты
думаешь о тайном ущелье под фундаментом Дома Плетта? Не знаешь
там никакого туннельчика с бриллиантами?
Болтунишка оказался еще более дряхлым и сморщенным, чем
Оса Ним, хотя, присмотревшись повнимательнее, Лея поняла, что
он всего лишь чуть-чуть старше Хэна.
Хэн замахал руками, давая понять, что его собеседница
шутит. Подошедший Болтунишка подмигнул ему в ответ. Хэн
заметил, что один глаз у него искусственный. Желтая радужная
оболочка указывала на дешевую имитацию саллустского
производства.
-- Если в ущелье лежат бриллианты, то почему Брэн Кэмпл
так и не разбогател? А? Почему он тогда ради каких-то смешных
процентов заигрывает с контрабандистами, торгующими кофе, и
продолжает играть в карты в "Соблазнах джунглей"?
-- А что, городом теперь управляет Брэн Кэмпл? Я думал,
что Нубблик Слайт, -- высоко подняв брови, с искренним
удивлением спросил Хэн.
-- В какой дыре, радость моя, вы просидели последние
восемь лет? -- рассмеялась дурозианша, а Болтунишка, взяв из
рук Хэна бутылку, наполнил свой бокал, вежливо предложив Лее
выпить вместе с ним.
Несколько задетая, Лея с трудом сдержалась, чтобы не
заметить вслух, что людям, десятилетиями живущим у подножия
кратера вулкана, ничего иного не остается, как перемывать
косточки тем, кто скрывается в дырах.
-- Уже восемь лет, как Слайт смотал отсюда удочки. С тех
пор все пошло вкривь и вкось, -- пояснила дурозианша.
-- Да, все развалилось, -- подтвердил Болтунишка, скромно
потягивая из бутылки Хэна.
-- Жми ракетой, пацан! -- бешено крикнул он, уставившись в
экран, на котором показывали забег двадцати пяти конькобежцев с
планеты Лафра. -- И вы называете это стартом? Да за миллион
кредиток я бы тоже побежал с вами и, черт вас всех побери, вы
бы у меня забыли, куда бежали, тупые выродки грязного дьявола!
-- А вы уверены, что Слайт действительно смотал удочки? --
облокотившись о стойку бара, с наивным удивлением спросила Лея.
Дурозианша улыбнулась и ее палец воткнулся в щеку, словно
стебель спорыша, вонзившийся в сухое тело мумии.
-- А ты быстро врубаешься, ангелочек. Слайт был отличный
старый жук. Когда он начинал чем-либо интересоваться, остальным
тут уже делать было нечего. Он никогда не пришел бы сюда,
напившись как Муббин Вифид, рассказывать, как ему удалось
проникнуть в тайну Дома Плетта, или, как старый Драб со своим
калькулятором. О, я не сомневаюсь, под этими руинами скрывается
нечто такое, что вовсе не нуждается, чтобы люди им
интересовались... Возможно, этого вполне достаточно, чтобы
удовлетворить такую темную лошадку, как Муббин или Драб, или,
как его там, этого вуки, работавшего механиком Галактики...
вполне достаточно, чтобы погрузиться на уходящий в дальний рейс
корабль.
Она покрутила головой, быстро расправилась со вторым
бокалом и, выхватив бутылку у Болтунишки, с нескрываемым
сожалением встряхнула ее, пересчитывая оставшиеся там капли.
-- В общем, что бы там ни было, оно не стоит того, чтобы о
нем печалиться. Я
так думаю. Возможно, Драб просто свалился с каких-нибудь
ремонтных стропил и его съел креч.
-- Креч? -- нервно переспросила Лея.
Оранжевые глаза радостно вспыхнули.
-- Как долго вы уже тут находитесь, Чудные Глазки? Еще
увидите этих кречей, хотя они и ужасно шустрые. А что касается
Драба, то какое ему могло быть дело до этой дыры, если там все
равно нет никаких денег? Все крупные корпорации распроданы.
Лея дала знак бармену. Дурозианша блаженно улыбнулась,
увидев на лексопластиковой стойке бара свою материализовавшуюся
мечту -- полную бутылку.
-- Вот спасибо, дорогая... Кивнув в сторону Хэна, она
наклонилась вперед и заговорщицки шепнула:
-- Этот парень не стоит твоих прекрасных глаз, детка.
-- Я знаю, -- прошептала в ответ Лея, и Осо Ним
удовлетворенно прищелкнула языком.
Затем, опрокинув пару бокалов, она снова насупилась.
-- Да, сколько чудных вещей пошло прахом. Жаль, каких-то
восемь-десять лет назад этот город жил настоящей жизнью. Тайком
приходило по двенадцатьчетырнадцать кораблей в неделю, товар
шел без проблем. Это место и днем и ночью было забито до
отказа. Слайт хорошо умел вести дела. С тех пор как его не
стало, все досталось черт знает кому.
Когда потом Лея обдумывала встречу, многое услышанное о
"Дымчатом Янтаре" показалось ей странным. Из туманных
разглагольствований Осы Ним (Хэн заказал еще одну голубую
бутылку и Болтунишка тоже изрядно наклюкался в течение второго
тайма переговоров) она заключила, что когда Нубблик Слайт
оставил игру, наступил закат контрабандизма, и Муббин Вифид,
друг Драба Маккама, исчез. Все это произошло... год спустя
после смерти Палпатина и развала Империи. Еще через год Драб
Маккам вернулся в Белзавис и тоже исчез.
Служанка тетушки Руж любила повторять, что от хранения в
буфете мыло никогда не станет съедобным.
Совпадение событий по времени могло оказаться случайным.
Но...
Так как каждый пригодный для земледелия участок почвы под
вулканическим ущельем приносил урожай, большинство городских
построек представляли из себя крошечные домики, ютившиеся на
старых фундаментах, служивших тесными кладовыми. Ни о каких
подсобных помещениях вне дома в санитарных целях, не могло быть
и речи. На старого фасона двери, вращающейся на петлях, висел
символ вселенной. За ней начиналась неприглядного вида
лестница, ведущая в непроницаемую черноту подвального туннеля.
Вход слабо освещался тусклыми панелями.
Хотя большинство горячих источников отводились за пределы
города, под землей оказалось жарче, чем на поверхность, повсюду
чувствовался какой-то мягкий кислый запах. Прочные
черно-красные камни стен были покрыты лоскутами плесени с
грибковыми плодами, при виде которых Лея порадовалась, что,
просмотрев в кафе скудное меню, она не заказала салат. В
дальнем углу узкого прохода что-то шевельнулось, и она
нервно перевела в режим боевой готовности свой маленький
Огненный Меч, висящий на поясе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37