Вот такие парни меня по-настоящему выводят, понимаешь? То есть – какого рожна ему не хватает?
Я бы сказал, может быть, ему хватило бы меньшего?
Есть шанс получить ту докторскую степень, Крис?
Сомнительно.
Риторика – это искусство использовать доступные средства убеждения в любых обстоятельствах.
Аристотель.
На чем я стою, так это на том, что она должна исследовать недоразумения и средства от них.
Ага, Ай. А. Ричардс, это хорошая цитата.
Служанка философии.
По поводу этой пойдут звонки и письма.
Итак, сейчас он очень непредсказуем. Я просто чувствую, что он способен на все. Или ни на что, может быть. Но наверно, ради этого народ и смотрит.
В действительности, Карл, наши исследования показывают, что народ смотрит ради того, чтобы увидеть средние американские семьи, наслаждающиеся каникулами в американском стиле в увлекательных приятных местах.
О'кей.
И этот выпуск особый, потому что хоть нам и не разрешено транслировать «Медведя-пр. – Акулы», мы можем транслировать, как американская семья смотрит Медведя-пр. – Акулы», многие американцы ближе этого к событию не подберутся.
Ты знал, Уолт, что «Медведя-пр. – Акулы» изобрел мой зять?
Эй, хорошая шутка, мои тоже!
Нет, правда!
Трудно, Крис, переоценить значение этого события для американской публики.
Не стану спорить, Уолт.
Это демократизирующая сила.
Да, как я слышал.
При наличии Интернета каждый, у кого есть мнение, может высказаться и быть услышанным.
Самый нищий пожиратель белок в лесной глуши при наличии приличного провайдера может выложить свою веб-страничку рядом с богатеньким мальчиком из пригородов. Технология и развлечение выровняли классовые различия и создали чистейшей формы демократию.
Ну.
То есть много ли шансов сто лет назад было у тех, кто проживает у черта на куличках, даже услышать про медведей и акул? А теперь они там делают электронные ставки, участвуют в опросах общественного мнения и чатятся на тему зубов и плавников. Мы проделали ошеломительный путь.
Я тут подумал о городском собрании, Уолт.
Именно так. Городское собрание, созванное во всемирной деревне, обсуждает, кто победит в схватке между двумя крупными страшными существами.
Фальшивыми существами.
Ну, Крис, фальшивыми только в том смысле, что они не настоящие.
Само собой.
Это ощутимо электризует.
Воистину.
Отцы-основатели.
Да.
Гражданство.
О'кей.
И риторика, мой друг. В подобной радикально демократичной среде знание риторики становится насущным, не правда ли?
Насущным, Уолт.
Если Джо Пивная-Банка хочет поставить свои кровные на медведя или на акулу, он должен быть специалистом в оценке истинности притязаний и логического соответствия.
Ты говоришь об азартных играх?
Крис, как тебе видится расклад?
Я акулелыцик, Уолт. Я был акулельщиком еще в те времена, когда это было салонной игрой в Северной Каролине и я до сих пор акулелыцик. В общем-то, я никогда не понимал этой шумихи, но я знаю: есть по-настоящему умные люди, которые думают, что у медведя есть преимущество.
Да, как вам известно, вопрос не коррелирует строго с образовательным уровнем.
Но люди, занятые в морских отраслях, гораздо более склонны считать, что акула победит, и я не могу не отдать этому должное. Среди этих моряков есть и одноногие, если ты улавливаешь мой намек, Уолт.
Но то же можно сказать и о людях с Запада, о лесничих и тому подобное, которые взбунтовались после «Медведя-пр. – Акулы I». Они все там медверженцы. Они повидали медведей. Они знают, на что способны медведи. Эти люди носят бороды и фланелевые рубашки и обуваются в соответствующие ботинки.
Уолт, я никогда не понимал, как это они бунтовали в лесах.
Выворачивали деревья, разоряли орлиные гнезда и тому подобное.
Ситуация гражданского неповиновения?
Да, погром в лесу в духе Торо и М.Л. Кинга.
Что это доказывает, Уолт?
Это доказывает, что они способны на сильные чувства. Бунтарство – старая американская традиция. Мы народ, который бунтует и в горе, и в задоре, и в радости. В данном случае вышла незадача, потому что не было камер, чтобы зафиксировать этот спонтанный выплеск чувств. Единственное, на что мы можем опираться, – это свидетельства самих бунтующих на их веб-страницах, что очень трогательно. По риторическим соображениям.
Эй, Уолт, если бунтарь выворотит дерево в лесу и никто не услышит… – а, неважно.
Твой прогноз, Клинт.
Я за акулу в трех раундах. В этот раз это займет больше времени, при условии, если они ликвидировали все недоработки, размер головы и то, и се, но это не устранит разрыв.
Вот так. Я Уолт Уэст, это Крис Бандлидер, и вы смотрите «Американские Каникулы», друзья. Скажи Крис, а ты знал, что акула буквально не может плавать задом наперед?
Это городской миф.
Эй, Крис, что будет, если соединить медведя и акулу?
Сдаюсь.
Сожрут.
Ну, Уолт, ты знаешь, почему медведь проиграл первый матч, не правда ли?
Э-мм…
Он поздно лег спать накануне – не мог найти свою голову.
О'кей, просмотрим некоторые электронные сообщения, которые мы получили в студию от тех, кто нас смотрит дома. Пол из Огайо пишет: Где Пинчон? В кабельных Интернет-страничках сказано, что красочный комментарий делает Пинчон. Этот парень в камербанде ни разу не Пинчон. Ну что ж, на всех не угодишь, а Кевин?
Пожалуй, да. Людей тошнит. Бывает.
О'кей. Дженифер из Нью-Джерси пишет: Я обожаю «Американские Каникулы». Они куда лучше «Путешествия по-американски» и «Семейства на отдыхе». Так держать. Эй, спасибо, Дженифер, всегда приятно получать положительную обратную связь.
Спасибо, Дженнифер.
Натан из Миссури пишет: Эй, что случилось с конфетами «Джелл-О»? Одно время были такими модными, а теперь их трудно найти и я их не могу найти. Они так и кишели. Эй, продолжайте искать, Натан. А нам пора сделать перерыв. Мы вернемся через минуту вместе с «Американскими Каникулами». И не трогайте эту крутилку.
Плохой кредит? Нет кредита? Нет проблем!
и ни с того ни сего Тернер не может отыскать зону удара
эта администрация явно не заинтересована в мирных переговорах
голод – вот что есть в их игре и чего нет в нашей
ее последний альбом взлетел в чартах
Почему они говорят альбом?
Кто их знает. А почему они говорят не трогай эту крутилку?
еще один успешный раунд ракетных ударов
Никаких крутилок нет ни у кого
человеческое молоко подходит для средних детей
Про что я и говорю
сексуальный маньяк
обтекаемый дизайн
В «Спартаке» есть парни с электронными часами – какие электронные часы во времена, когда носили тоги?
мы недавно связались с занятой юной барышней в Лос-Анджелесе и вот что она сказала
это седьмая травма спинного мозга в этом сезоне, Бутч
пятилетний стомиллионный контракт
нет сообщений о жертвах среди гражданских лиц
мощные ветры
медведи не могут бежать под гору
черт возьми, Билли, в этой жизни нельзя иметь все сразу
тем временем утечка продолжается
ты спал с ней ведь так ну и как она того стоила
ты что не можешь держать пищу где положено?
Эй перещелкни на мою программу
А что ты смотрел?
единственный хот-дог с витамином С
Американские Каникулы
Господь хочет чтобы вы принимали здравые финансовые решения
Какой канал?
мы настолько уверены что вас удовлетворит это предложение
кровь буквально стекала под гору я знаю вы подумаете что кровь впиталась бы в землю но я говорю о том что земля настолько пропиталась кровью что она стекала под гору и заливала наши сапоги
Черт.
Восемьдесят четвертый, по-моему
никому не нравится раскисший картофель фри
Блин, ну тогда восемьдесят третий
Если вы только что к нам присоединились, мы должны сообщить вам довольно странные новости. Норманы были всего в нескольких милях от границы Лас-Вегаса, когда м-р Норман развернул Спортивно-Утилитарный Вездеход в обратную сторону.
На сто восемьдесят градусов, Уэс
Уолт
Уолт
Думаю, вы сможете увидеть SUV с наших воздушных камер. Крис, ты не мог вывести их телестратором?
Вот так?
Нет, не туда. Это кактус.
Извините, не очень разобрался с этой штуковиной.
Да, это оно. Вот здесь. Итак, повторяю: м-р Норман развернул свой полноприводный автомобиль, и он направляется в сторону от Лас-Вегаса. Это потенциально очень тревожная ситуация, но мы не хотим спешить с выводами. Не исключено, что он забыл какие-то ключи или очки где-нибудь по пути в ПродМаркете.
Вряд ли это так, Уолт.
Что?
Я думаю, что все серьезнее.
Но посмотри, как он медленно едет. Нет сомнения, что если бы он бежал, то ехал бы быстро, очертя голову.
Не обязательно.
Объяснись. Самое время показать на что ты способен.
М-р Норман. Он едет. Он… Он едет сквозь медленно опускающуюся на пустыню тьму, прочь от Лас-Вегаса.
Это можно наблюдать и с наших воздушных камер.
Лас-Вегас, Уолт. Танцовщицы в перьях, несмолкающее Развлечение, азартная игра в лабиринтах без окон, без времени, без пространства, там полихромное мерцание, там бесплатные напитки, там клекот беспристрастных автоматов сначала оглушает тебя, а потом всасывается в тебя, как новокаин. Там – как в наружном мире. Только громче, изобильнее.
Эй, эй, да у тебя никак для каждого города речь заготовлена?
На стенах висят портреты выигравших, там оставлено местечко и для вас, для ваших налитых кровью глаз, вашей изможденной улыбки. Забавно, выигрыш ощущается так же, как проигрыш. Все это гонка.
Жемчужина человеческой инженерии. Ее искусство и архитектура.
Пространство, сконструированное, чтобы заставить вас говорить вновь и вновь: о'кей, ну еще разочек.
Это блистательно, Клаус.
Прочь от этого места. Он едет прочь и… И за окном происходит ночь, сама собой. Ее не нужно подгонять. И может быть, где-то воет койот, может быть, гремучая змея скользит по песку, может быть, скорпион скрывается в опрокинутом ковбойском сапоге.
В сапоге, то есть, поваленном.
Подскажи мне, Уолт. Скорпионы еще существуют?
Да, немного.
А ковбои?
Нет. Но их сапоги сохранились.
И в угасающем свете строгие силуэты кактусов вдоль шоссе похожи…
Похожи на черных людей?
Нет, Уолт, похожи на стражников, на членов какого-то облитого луной ополчения, чей долг – держать тебя между строк.
Зловеще.
И м-р Норман ведет машину не беспечно, не лихорадочно, но медленно и задумчиво, гораздо ниже разрешенной на федеральной трассе скорости. Представь, Уолт крутой грабитель банков складывает в мешок свои деньги и выходит через боковую дверь, в его походке целеустремленность, но нет паники.
Аналогия, да.
И м-р Норман чувствует, что высокая скорость, лаже на этой плоской, прямой и открытой дороге, может спугнуть мысль. Может просто выветрить ее. М-р Норман представляет себе критическую скорость – не фиксированную; но, может быть, поколенческую – при которой мир проносится мимо так, что не успеваешь ни размышлять, ни строить догадок.
Сегодняшний беспокойный мир не располагает к внимательным раздумьям и рассуждениям. О'кей.
И вот белые линии, весь день свистевшие мимо, как пули, как ракеты в видеоиграх или сюжеты Теленовостей, плывут во тьму, как бревна по реке.
Метафора.
Они медленно уплывают, эти белые строки, со скоростью почти беззаконно низкой, Уолт.
Пятьдесят три мили в час. Скорость думающего человека.
А впереди м-р Норман видит рекламные щиты и указатели, что увеличиваются в размерах отдельными блоками, будто в слайд-шоу или в ветхозаветных школьных диафильмах.
Я помню эти диафильмы. Демографические исследования показывают, что большая часть нашей зрительской аудитории поймет этот троп.
Как будто мощность увеличивается через равные промежутки.
Да.
А за собой в зеркало заднего вида м-р Норман видит, как смутные отдаленные автомобили превращаются – как в непрерывном фрагменте замедленной съемки роста и деления клеток – в огненноглазых монстров роскоши, которые с немым рыком вырываются вперед.
Бластула. Зигота. Следующий слайд.
В считаные секунды, Уолт, эмбриональные огоньки вырастают до полноразмерных седанов и тут же исчезают. Таков мир позади него.
И для тех, кто не успевает следить за ходом событий – м-р Норман за несколько миль границы с Лас-Вегасом развернул Спортивно-Утилитарный Вездеход и в настоящий момент направляется прочь от Столицы Мировых Развлечений. Он едет медленно, как видите. Как всегда, отлично работают наши съемочные группы «Американских Каникул» на армейских вертолетах. Я Уолт Уэст, а рядом со мной в галстуке-бабочке делает красочные комментарии Крис Бокобдер, один из тех, кто обеспечивает питание работников нашей студии. У него магистерская степень по английской филологии. У него в прошлом депрессии, и бродяжничество, и несчастные привязанности, но никакой уголовщины и наркотиков в организме. Похоже, есть и склонность к драматическим эффектам, и в этом, возможно, он сродни нашему м-ру Норману.
Я часто плохо сплю.
Мы знаем.
Один из автомобилей проезжает мимо SUV м-ра Нормана, а в нем мальчик в нимбе (подсветка салона) машет рукой и улыбается м-ру Норману.
Но, Крис, я не вижу, чтобы на данный момент какая-то машина проезжала мимо SUV.
К. тому времени, когда м-р Норман поднимает свою руку в ответ, ребенок и машина уже исчезают в далеком созвездии стоп-сигналов.
Технически говоря, когда это превратилось в захват заложников?
М-р Норман любит своих детей, Уолт. Ты же это знаешь, не так ли? Ты ведь это знаешь? В какой-то момент казалось, что эти каникулы – отличная идея. Но просто…
Нам не следует позвонить в Национальную гвардию на каком-то этапе ради блага семьи? Это наводит на мысли о резиновых пулях.
Он видит этих детей в зеркальце заднего вида.
Не знаю Крис, довольно темно.
А может быть, их сны имеют больше смысла, чем мир, в который они пришли.
У этих ребят все пучком, приятель. Был я пацаном, помнится, ё-моё, чувак.
Радио в Спортивно-Утилитарном Вездеходе играет потихоньку. Женщина рассказывает о продукте. М-р Норман не разбирает слов, но узнает зазывную интонацию. И может быть, к этому-то все и сводится: не содержание, а форма, обтекаемое тело олимпийца, голос известной актрисы, джингл, потрясающее использование цвета, затемнение, рваный монтаж, молниеносная панорама, звуковые эффекты, симпатичная попка, новаторское соотношение текста-образа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21