- Но я-то не кретин! - задыхалась она от возмущения, - А вот вы себе такое позволяете! Такое!.. А тут ещё эта телеграмма! Да от такого достойного человека! Как вы можете быть допущены в его дом?!
- Что за телеграмма?! - напрягся Кирилл, думая, что это штраф за разбитое стекло.
- Я не знаю. Не знаю я. Я не читаю чужие письма.
- Читайте, я прошу.
- "Алина! Я соучаствую сердцем вашей судьбе". - Торжественно четко прочитала Зинаида.
- И все?! - оглянулся Кирилл на Алину.
- Все. И подпись: мадам Линн. Адрес?! О-о! Вы знаете - кто это такие?! К этим человеку не подойдешь! Их не встретить на улице! - задыхалась Зинаида. - Я по обратному адресу сразу поняла, кто это! Это!..
- Милая, чудесная... - посветлела Алина от воспоминаний прошлой ночи. - Она подвезла меня сюда, а до этого подвозил один придурок - Оноре, её сосед. Но я не могла открыть дверь. А с Линн мы перелезли через забор, а дверь уже оказалась открытой.
- Стыдитесь врать! Я знаю, что мсье Онере и в бреду не придет в голову подвезти кого-то, а мадам Линн из такой фамилии, что вы не смеете говорить о ней такое! - тряслась Зинаида. - Сказали бы лучше правду, что вы имели к ним протеже заранее. Вы должны срочно сделать им ответный визит, срочно пригласить к себе каждого по отдельности и с супругами... Но куда?! У вас не дом, а гербарий! Да и маленький для таких важных людей. Для такого случая вы должны снять виллу где-нибудь в Сан-Тропез! Но у вас нет даже доверительного письма!.. Никаких документов о том, что вы княжеской крови, приличные люди! Какая безалаберность! Вы же не звезды Голливуда! А этот синяк под глазом! Повязка! И ещё поперек лба!
- А если не поперек лба, то тогда можно? - спросила Алина.
Зинаида фыркнула, не найдясь, что ответить, но, переведя дух, залопотала вновь: - Мне теперь надо бежать за продуктами. Будете принимать пищу дома. Вы же не можете показаться в таком виде не в одном приличном заведении! Хорошо. Так уж и быть. Я согласна. Я возьму готовку на себя! завершила она героически.
- Ах, вот куда она клонит, - шепнула, еле сдерживая улыбку, на ухо Кириллу Алина.
- Это почему я не могу показаться в ресторане? - обиделся Кирилл.
- Но посмотрите на себя в зеркало! Мало того, что у вас перевязана голова, у вас синяк под глазом! Вас примут за бандита! За русского бандита. Они особенно опасны. Ими напуган весь наш Лазурный берег!
- Синяк? А что синяк?! Для нас дело привычное. А если за бандита примут, так хоть на этот раз не обсчитают. Вы только мне объясните, сколько стоит это стекло?
- Какое стекло?!
- То, что вставляют в деревянные, старинные двери?
- Зачем вам?
- Понимаете, Кирилл хочет заплатить за удовольствие прохождения сквозь стеклянную дверь.
- О! Совсем с ума сошли! То они вышибали двери в собственном доме, а теперь ходят сквозь чужие!.. Какой позор! Вас оштрафуют!
- Что ж, заплатим. Я думаю, денег нам хватит, чтобы остеклить все гостиницы Ниццы и Канн. Даже отель Карли. В былые времена, я проходил сквозь них, как бог! А тут чего-то не рассчитал.
- Вы с ума сошли! Вы с ума!.. Пожалейте город!
- Не требуйте слишком многого.
- Вас приветили люди из района Симиез! Ведите себя прилично.
- Не понимаю, почему ради них надо вести себя как-то особо?.. - пожала плечами Алина, - они совершенно нормальные люди.
- А в прямом или сексуальном смысле? - Кирилл уставился на жену украшенным синяком, от того разбойничьим, взглядом.
- Прекрати! - вскипела Алина, но тут в калитку позвонили.
Молодой человек выглядел растерянно и бледно. Он что-то промямлил по-французски, но Зинаида тут же взялась переводить:
- Он говорит, что хозяин отеля просит вас не подавать на них в суд.
- Это за что?!
- За несоблюдение техники безопасности. Он не подозревал, что его противоударное стекло не выдержит вашей головы. Он должен был поставить более безопасное стекло или предусмотреть предупредительные знаки.
- Это какие же знаки? - засмеялась Алина, - "СО СТЕКЛАМИ НЕ БОДАТЬСЯ"?! Но, пусть там написано будет только по-русски.
- Это серьезно! - Бросила на неё гневный взгляд Зинаида. - Я не понимаю, почему вы все время смеетесь! Хозяин отеля предлагает оплатить вам лечение. Для начала он прислал вам триста франков!
- Слушай, парень, - сказал Кирилл по-английски, обращаясь к посыльному, размахивающему конвертом с деньгами: - Сбегай-ка за вином.
- Что?! Что вы говорите?! Как можно, мсье Кирилл! - возмутилась Зинаида.
- Ничего, ничего. Винца надо выпить. Тут без бутылки не разберешься. Деньги у него есть, вот пусть и покупает. Бутылки три Бургонского, или Шато... Пусть выберет по вкусу. Вот и выпьем вместе. А хозяину своему, пусть отнесет русской водки, что б знал - с чем сравнивать. А то выдумал ещё итальянскую водку. Водка итальянской быть не может. Водка может быть только русской! А все остальные водки - извращение! Ми-икстура, - выговорил он с презрением и добавил: от кашля или поноса со спиртом, разве ж это водка?.. Водка напиток богатырей! А не лекарство для хилых! Это ж, какое здоровье надо иметь, чтобы водку пить стаканами!.. А не как вашу граппу пятьдесят грамм, пятьдесят грамм... словно я ребенок больной.
Зинаида, не скрывая своего возмущения сказанным, все-таки переводила. Парень посмотрел на Кирилла такими глазами, словно увидел марсианина, попятился и ушел.
- Вы ведете себя, как хотите! - продолжала возмущаться Зинаида.
- А как мы ещё должны себя вести?! - недоуменно спросил Кирилл.
- Но не забывайте, вы живете не посредствам! Наш квартал не такой уж и дорогой! Здесь такого не видели даже во времена фестиваля! Даже звезды!..
- Что звезды?! Они взлетают и падают. Вся их задача удержаться как можно дольше на своей вышине. - Философски заметила Алина.
- А мы только и успеваем загадывать желание. - Подмигнул ей отекшим глазом Кирилл.
- Это не входит ни в какие понятия!..
Тут кошка Маруся, вальяжно подошла к Зинаиде и, как ни в чем ни бывало, потерлась о её ноги.
- Нет! Это подумать только! - старушенция Зинаида затряслась всем телом, - Мало того, что лазают через заборы, а потом дом нараспашку! Нет они ещё ходят по розам, кидают на ветер целые состояния! И где?! В казино Монте-Карло! Все, все об этом уже знают! Ходят насквозь через стеклянные двери!.. И денег не берут!.. Спаивают посыльных, которые на работе! Т-так к ним еще, к ним еще... и кошка вернулась! Но она же давно умерла! - И Зинаида торжественно, совладав с собой, перекрестилась.
- Кошка не может быть приведением, - Алина с нежной скорбью смотрела на старушку, всю жизнь пропевшую в церковном хоре. - Кошка всегда и во всем настоящая, а вот люди...
- Мы больше не будем. - По-мальчишески насупился Кирилл, ему казалось, что ещё вот-вот и Зинаида окончательно сойдет с ума. Ему стало жалко прожившую всю жизнь до них в порядке и рассудке русскую эмигрантку. - Мы больше не будем озадачивать вас своим присутствием. Сейчас Серж купит билеты. Надеемся, что завтра улетим.
Они думали, что Зинаида холодно резюмирует их приезд в Канны и уйдет довольная собой, но вдруг у неё на глазах появились слезы. Несгибаемая, сухая она тут же обмякла и ссутулилась.
ГЛАВА 10
Москва зимняя, это тебе не зимняя Ницца: дел - не продохнешь!
Но день и ночь Кирилл задавался одним единственным вопросом, им же мучил Алину.
- Как ты думаешь, шишка под шрамом рассосется.
- Конечно, - устало отвечала Алина на вопрос заданный в сотый раз за день.
- Надо что-то делать. Она не рассасывается.
- Рассасывается. Прошла всего неделя, что ты хочешь?! Это медленный процесс. Я уже всех знакомых врачей расспросила.
- Спроси ещё кого-нибудь.
- Больше некого. Можно ещё походить на физиотерапию.
- Ты думаешь, поможет?
- А что ты хочешь?! Ты сам себя скальпировал из вредности. Срезал себе все по черепу, слава богу, височной вены не задел. И надо же - пробить лбом такое толстое, антиударное стекло!
- Это для французов оно антиударное, а для нас - тьфу.
- Но никто же не предполагал, что об него будут биться лбом от злости!
- Просто у них лбы не чета нашим. Когда шишка пройдет?
- Да оставь ты меня в покое со своей шишкой! Стекло могло мало того, что срезать тебе все лицо, нос, губы, оно могло пронзить тебя осколком до самого сердца, прорезать живот!.. Ты просто счастливчик!
- Звони во Францию, тому самому врачу. Надо с ним проконсультироваться. Он меня зашивал, пусть теперь и долечивает.
- Но надо найти переводчика!
- Ты же знаешь французский
- Я?..
- Но я же слышал, как ты с ним говорила. Непонятно только, почему скрывала.
- Я этого не помню, чтобы такое было. А впрочем... действительно я разговаривала с ним... Но разве он говорил со мной не по-русски?! Нет... действительно нет. Не может быть! Выходит, что я была в таком шоке, что... Но откуда? Неужели всего за две недели, слыша их речь помимо слуха?
- Но это не освобождает тебя от обязанности переговорить с врачом. Не хочешь говорить сама - найди переводчика. Объясни, что здесь одни считают, что надо спустить кровь, проколов стоки по шву, другие считают, что этого делать нельзя, потому что там проходят глазные нервы, третьи советуют мазать гепариновой мазью, четвертые прогревать УВЧ.
- Но почти все говорят, что такие гематомы рассасываются не менее чем за три недели! Не менее! Ты посмотри - нитки почти рассосались, значит, скоро и шишка рассосется! - успокаивала его Алина и удивлялась - там он и не пикнул, когда его зашивали. Да и потом мало интересовался своим шрамом, но как вернулись домой, его озабоченность шишкой начала принимать пароноидальные оттенки.
"Ты меня просто достал!" И вспомнилось ей, как раньше носился он с каждой своей ерундой, касающейся здоровья, а потом эта черта его характера вдруг исчезла, и она привыкла к его мужественному покою. Но когда?.. Когда?.. После чего он изменился?.. Припомнить не могла. И вот - все началось вновь.
Тут же в его тревоги включилась Любовь Леопольдовна, она пугала сына по телефону потерей зрения, возможным ушибом мозга, и прочими, несовместимыми с жизнью травмами. Требовала, чтобы он срочно прошел полную диспансеризацию, но уже не будила, как раньше сообщениями о своем давлении, а советовала то срочно приобрести тонометр, то электронный термометр.
Алину снова начало тихо мутить, едва до неё доходили отрывки беседы Кирилла с матерью. Личный мир матери с сыном был восстановлен, Алина чувствовала себя лишней в их многосерийной медицино-драме.
"Пора звонить во Францию! Иначе это никогда не кончится. Только тот самый врач может успокоить его", - подумывала Алина.
Кирилл позвонил сам, найдя переводчика синхрониста. Два дня подряд по несколько раз и дотошно долго он переговаривался с врачом из клиники близ Канн, и наконец-таки достал и его. Врач выслал телефаксом прямо в посольство срочное приглашение на его имя.
- Зачем нам надо снова ехать туда? - недоумевала Алина.
- Он прописал мне физиотерапию.
- Но её можно сделать здесь!
- А вдруг у него какая-нибудь своя метода. Нет уж, мы заплатили ему немалые деньги - пусть долечивает, пусть следит.
- Но милый! Ты такой чудной!
- Неужели тебе безразлично, что со мной и как! Как ты думаешь, он сможет мне рассосать эту шишку?
- Дорогой, любимый!..
- Я не хочу ходить с ней всю жизнь. Завтра же полечу, шингенская виза у меня не кончилась... Он сказал, что мне надо будет всего лишь недельку посвятить процедурам. Я хочу, чтобы все у меня было по высшему классу. Если уж я плачу такие деньги... А как ты думаешь, у меня не могла быть повреждена мозговая кость?
- Судя по тому, что ты говоришь, у тебя действительно там мозговая косточка.
- Почему ты не хочешь ехать со мною?
Она ничего не ответила и уткнулась в журнал "Птюч", хотя читать там так внимательно было нечего.
Боль, опоясывающая боль, пробежала тоненькой змейкой от груди, по ребрам и к пояснице. Вот оно началось! - обдало Анну ужасом приближающегося конца. Она вдохнула воздух, перетерпела, уставившись невидящим взглядом в журнал. И ненависть к пошлости жизни, к собственной никчемности и слабости - льдом застыла в её груди.
"Ход конем. Ход конем. Ход конем". - Процедила сквозь зубы отрывок чьего-то стиха, преодолевая боль.
И тихая злость пронзила её разум. И вдруг ей стало все понятно про свою жизнь. Она тайно боялась жизни. Сама того не понимая, не хотела жить. Но жила, как бы влачила свое существование, лишь иногда бессмысленно взрываясь, потом все равно смирялась с данным. Оттого и обрекла себя на умирание, от того и привлекла к себе эту смертельную болезнь. О нет! Она не хочет умирать. Ведь можно жить иначе... иначе! Нет! Нет в ней смирения теперь, когда смерть так близко. Когда она вот-вот... Все! Кончилось!
- Я купил билеты. Ты поедешь со мной. Ты должна меня сопровождать. Неужели тебе все равно? - сказал Кирилл так, словно ничего в жизни более не тревожило его, словно жизнь его - сама безмятежность, - Заодно снова посетишь Францию. В горы сходим. Ты же любишь гулять по горам, где всякие замки... дворцы разные...
- Ненавижу, - резко отрезала Алина, сквозь боль, бледнея на его глазах, но ни звуком, ни жестом не выдав, что началось.
И вдруг, в один момент, желание бежать, все равно куда, лишь бы бежать захлестнуло весь её разум. И она пошла в ванную. Под струи воды, под тепло заглушить потоками воды боль и жалость к самой себе, нерастраченную, отчаявшуюся нежность. И повторяла без конца строку Цветаевой: "Кому повем?.."
"Никому" - сухо ответила она себе и, выйдя из ванной, взяла трубку радиотелефона, набрала номер Фомы.
- Фома?!
Он словно сразу понял - зачем она ему звонит, потому что без всяких общих фраз тут же перешел к делу:
- Ну что? Едем еще? У нас разрешение ещё два месяца действительно. Надо же только им позвонить в ГУЛАГ, сказать куда едем, чтобы встретили... Едем?
- Завтра.
- Но, мадам, завтра... если вечером... Я уже опубликовал фоторепортаж с твоими комментариями. Давай послезавтра. А завтра гонорары получим, плюс командировочные сразу от трех... можно пяти газет и журналов.
- А разве это порядочно?
- Мы будем давать разные тексты и фотки. Пойдет. Завтра и купим билеты. Куда поедем?
- Куда-нибудь на Север. Хочу снежной настоящей зимы.
- Все-то вам, мадам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54