Но он не успел как следует все обдумать, поскольку в то же мгновение из магазина стремглав вылетела его тетушка Брайтбилл.— Что ты сказал бедной девочке? — выпалила она. — Как ты не понимаешь, что она уже достаточно натерпелась за этот день?Взгляду, который Роберт кинул на тетушку, мог бы позавидовать василиск. Это постоянное вмешательство в его личную жизнь начало его раздражать.— Я сказал ей, что люблю ее.Такое откровенное заявление заставило ее поубавить свой пыл.— Правда?Роберт не удостоил ее ответом.— Ну, что бы ты ни сказал, впредь постарайся этого больше не говорить.— Вы хотите, чтобы я сказал ей, что не люблю ее?Тетушка уперла свои пухлые кулачки в не менее пухлые бока.— Она так расстроилась, бедняжка.Роберт почувствовал, что его терпение вот-вот иссякнет.— Черт возьми, я тоже расстроен.Миссис Брайтбилл отпрянула в ужасе и прижала руку к груди с видом оскорбленного достоинства.— Роберт Кембл, ты ругаешься в моем присутствии?— Я был несчастен все эти семь лет из-за глупого недоразумения, виной которому оказались наши с ней отцы и их ослиное упрямство. И если честно, тетушка, сейчас меня нисколько не волнуют ваши оскорбленные чувства.— Роберт Кембл, это самое возмутительное оскорбление, какое мне доводилось получать…— …за всю вашу жизнь, — со вздохом докончил Роберт, возведя очи горе.— …за всю мою жизнь. И меня нисколько не волнует, что ты граф. Я скажу этой бедняжке, чтобы она ни в коем случае не выходила за тебя замуж. — И, презрительно фыркнув, миссис Брайтбилл решительным шагом направилась обратно в магазин.— Глупые курицы! — крикнул Роберт, обращаясь к захлопнувшейся двери магазина. — Все вы глупые курицы, и ничего больше!— Прошу прощения, милорд, — лениво заметил тут кучер, который все это время стоял, прислонившись к стенке кареты, — но сдается мне, не тот момент вы выбрали, чтобы петушиться.Роберт смерил его бешеным взглядом.— Макдугал, если бы не твое умение обращаться с лошадьми…— Знаю, знаю, вы бы давным-давно вышвырнули меня вон.— Это никогда не поздно сделать, — проворчал Роберт.Макдугал усмехнулся с видом человека, который стал скорее другом, чем слугой.— А вы заметили, как быстро она сказала, что вас не любит?— Заметил, — буркнул Роберт.— Это я на всякий случай спросил. А то вдруг вы не заметили.Роберт хмуро оглянулся на него, через плечо.— По-моему, для слуги ты ведешь себя чересчур нахально.— Потому-то вы меня и держите, милорд.Роберт знал, что это правда, но не собирался сейчас обсуждать этот вопрос и вновь перевел взгляд на дверь магазина.— Можете хоть баррикады строить! — крикнул он, потрясая кулаками. — Я все равно никуда отсюда не двинусь! * * * — Что он там кричит? — спросила миссис Брайтбилл, успокаивая свои оскорбленные чувства уже седьмой по счету чашкой чая.— Говорит, что никуда не уедет, — ответила Харриет.— Я так и знала, — пробормотала Виктория.— Если можно, еще чаю! — потребовала миссис Брайтбилл, протягивая пустую чашку.Кейти поспешила к ней с дымящимся чайником. Достойная матрона прикончила очередную чашку, затем встала и расправила складки юбки.— С вашего позволения, — объявила она громогласно и направилась в дамскую комнату.— Мадам придется покупать еще один чайник, — хихикнула Кейти.Виктория бросила на нее неодобрительный взгляд. Она вот уже несколько недель тщетно пыталась привить девушке хорошие манеры и научить ее, как следует себя вести в порядочном обществе. Но, вероятно, у нее самой тоже стали сдавать нервы, поскольку она вдруг заявила:— Все, прекращаем чаепитие. Довольно рассиживаться.Харриет взглянула на нее осовелыми глазами и поставила чашку на блюдце.— Это же просто безумие! — продолжала Виктория. — Он нас держит здесь, как в западне.— Ну, на самом деле, — возразила Харриет, — он держит в западне только вас. Я, к примеру, могу выйти отсюда в любое время, и он даже не заметит.— О нет, заметит, — проворчала Виктория. — Он все замечает — от него ничего не ускользнет. В жизни не встречала такого упрямого, расчетливого…— По-моему, дорогая моя, вы сказали достаточно, — вмешалась мадам Ламбер, боясь, что ее продавщица ненароком оскорбит клиентку. — Как-никак его светлость все-таки кузен мисс Брайтбилл.— О прошу вас, не обращайте на меня внимания, — живо откликнулась Харриет. — Я получаю огромное удовольствие от нашей беседы.— Харриет! — внезапно воскликнула Виктория.— Да?— Харриет!— Вы это уже говорили. А что дальше? Виктория молча уставилась на девушку, а мозг ее тем временем лихорадочно работал, и мысли со свистом проносились в голове.— Харриет, вы мне посланы судьбой в ответ на мои молитвы.— Вряд ли я могу быть ответом на чьи-то молитвы, — возразила Харриет. — Вечно я попадаю в какую-нибудь переделку, а бывает, и говорю совершенно не думая.Виктория улыбнулась и похлопала ее по руке.— Мне это кажется просто очаровательным.— Правда? Вот здорово! Хорошо, что вы станете моей кузиной.Виктория едва не зарычала.— Я не собираюсь становиться вашей кузиной, Харриет.— А я бы очень этого хотела. Кузен Роберт вовсе не такой плохой, как вам кажется, надо только узнать его получше.Виктория воздержалась от замечания, что она уже достаточно хорошо изучила кузена Роберта.— Харриет, вы можете оказать мне одну маленькую услугу?— С удовольствием.— Я хочу, чтобы вы помогли мне отвлечь кое-кого.— О это проще простого. Мама всегда говорит мне, что я ее отвлекаю по всяким пустякам.— Раз так, то не могли бы вы, Харриет, выбежать из магазина и отвлечь его светлость, пока я попробую выскользнуть через боковую дверь?Харриет нахмурилась.— Если я так сделаю, то лишу его возможности ухаживать за вами.Огромным усилием воли Виктория удержалась, чтобы не закричать: «Вот именно!» — и мысленно возвела себя за это в ранг святых. Она промолвила как можно мягче:— Харриет, я в любом случае не собираюсь замуж за вашего кузена. Но если мне не удастся выбраться отсюда, мы просидим здесь всю ночь. Роберт, похоже, никуда не торопится.Харриет колебалась в нерешительности. И Виктория выложила последний козырь.— Ваша матушка всех просто измучает, — прошептала она.Такая перспектива не могла не ужаснуть Харриет.— Ну, хорошо, — согласилась она.— Подождите секунду, я захвачу свои вещи. — И Виктория принялась поспешно собираться.— А что я ему скажу?— Да что хотите.Харриет надула губки.— Знаете, эта идея мне уже разонравилась.Виктория остановилась на полпути к двери.— Харриет, я вас умоляю.Издав громкий вздох и драматически пожав плечами, девушка толкнула дверь магазина и вышла на улицу.— Вот и хорошо, вот и отлично, — прошептала Виктория, ринувшись в соседнюю комнату. Она поплотнее запахнула накидку и выскользнула в заднюю дверь.Свобода! У Виктории даже голова закружилась. Она, конечно, понимала, что рано обрадовалась своему освобождению, но перехитрить Роберта было так приятно! Если поразмыслить, то следовало бы признать тот факт, что человек, который дважды разбил ей сердце, снова ворвался в ее жизнь, но в данный момент она была довольна уже тем, что побила Роберта его же оружием.— Ха! — воскликнула она, чрезвычайно довольная собой. Теперь ей осталось пройти по переулку, повернуть налево — и она свободна от его назойливых ухаживаний. По крайней мере на сегодня.Виктория поспешила прочь от магазинчика. Но не успела она зайти за угол, как услышала чьи-то шаги за спиной.Это Роберт! Больше некому.Но, обернувшись, она увидела не Роберта, а здоровенного черноволосого детину с безобразным шрамом во всю щеку.Он настиг ее в мгновение ока.Виктория выронила от испуга свой узелок и отчаянно закричала.— Тише ты, милашка, — пробасил злодей. — Я тебе ничего не сделаю.У Виктории не было никаких оснований ему верить, и поэтому она изо всех сил ударила его ногой в колено и понеслась вниз по переулку, надеясь, что успеет добежать до поворота, где смешается с лондонской толпой.Но он оказался проворнее, или, может быть, она его не сумела обескуражить, потому что в следующую секунду он схватил ее поперек талии и куда-то потащил. Она молотила его кулачками, визжала и царапалась, твердо решив не сдаваться без боя.Изловчившись, она ударила его по лицу, и он, громко выругавшись, выпустил ее. Виктория оказалась на земле и мигом вскочила на ноги, но не успела она сделать и двух шагов, как злодей ухватил ее за подол накидки.И тут она услышала то, что больше всего боялась услышать.— Ваша светлость! — заорал злодей. «Ваша светлость»? Сердце ее упало. Как она сразу не догадалась!А разбойник взревел пуще прежнего:— Если вы сию минуту не появитесь, то я сбегу, прежде чем вы меня уволите!Виктория без сил опустилась на мостовую и зажмурила глаза, чтобы не видеть довольную ухмылку Роберта, выходящего из-за поворота. Глава 12 Когда Виктория открыла глаза, Роберт уже стоял перед ней.— Они за тобой не идут? — спросил он.— Кто?— Они. Все эти женщины, — пояснил он так, будто речь шла о каком-то неизвестном виде насекомых.Виктория попыталась выдернуть свою руку из его цепких пальцев.— Они все еще пыот чай.— Слава Богу.— Между прочим, твоя тетушка пригласила меня пожить у нее.Роберт пробормотал что-то неразборчивое, по, судя по тону, весьма нелицеприятное.После непродолжительного молчания Виктория сказала:— Мне правда пора домой, поэтому, будь так любезен, отпусти мою руку. — Она натянуто улыбнулась, твердо решив любой ценой придерживаться светского тона.Он скрестил руки на груди, поглядел на нее сверху вниз и произнес:— Я никуда без тебя не пойду.— Зато я никуда не пойду с тобой. Итак, я не вижу иной возможности…— Виктория, не испытывай мое терпение. Она вытаращила на него глаза.— Что ты сказал?— Я сказал…— Да слышала я, что ты сказал! — Она стукнула его по плечу ладонью. — Как ты смеешь мне это говорить! Ты послал за мной злодея, убийцу! А если бы он меня покалечил?Здоровенный детина, напавший на нее, возмутился:— Милорд!Роберт скривил губы.— Виктория, Макдугал возражает против того, чтобы его называли злодеем. По-моему, ты его смертельно обидела.Виктория молча уставилась на него — беседа приняла неожиданный оборот.— Я ее и пальцем не тронул, — буркнул Макдугал.— Виктория, — продолжал Роберт. — Похоже, тебе придется извиниться.— Извиниться? — прошипела она, кипя от негодования. — Извиниться! Да ни за что на свете!Роберт повернулся к своему кучеру с выражением страдальческого терпения.— Мне кажется, она не собирается извиняться.Макдугал вздохнул и великодушно промолвил:— Ну ладно, у малышки был тяжелый день.Виктория никак не могла решить, кого из них стукнуть первым.Роберт что-то сказал Макдугалу, и шотландец покинул место действия — видимо, отправился за каретой, которую оставил за поворотом.— Роберт, — твердо промолвила Виктория, — я иду домой.— Прекрасно. Я буду тебя сопровождать.— Я с успехом доберусь одна.— Одной женщине ходить опасно, — живо возразил он, очевидно, пытаясь скрыть раздражение под маской деловитости.— Последние несколько недель я только так и хожу, так что благодарю за заботу.— Ах да, последние несколько недель, — промолвил он, и желваки заходили на его скулах. — Хочешь, расскажу, как я провел последние несколько недель?— Что ж, вряд ли я смогу тебе это запретить.— Последние несколько недель я себе места не находил от тревоги. Я понятия не имел, где тебя искать…— Уверяю тебя, — едко заметила она, — у меня и в мыслях не было, что ты меня разыскиваешь.— Почему ты никому не сообщила о своих планах?— И кому, спрашивается, я должна была о них сообщить? Леди Холлингвуд? О да, мы ведь с ней большие друзья. А может быть, тебе? Ты ведь проявлял такую трогательную заботу о моем благополучии!— Но у тебя же есть сестра — ты о ней забыла?— Сестре я сообщила. Я послала ей письмо неделю назад.Роберт перебрал в уме события прошедшего месяца. Он виделся с Элеонорой две недели назад. В то время она еще ничего не знала о Виктории. Он вынужден был признать, что гнев его необоснован — просто он здорово перенервничал за эти несколько недель. Немного успокоившись, он постарался смягчить тон.— Виктория, ты не согласишься поехать со мной? Я отвезу тебя к себе домой, и мы обо всем спокойно переговорим наедине.Она наступила ему на ногу, с явным намерением ее отдавить.— — Это что, еще одна из твоих гадких, оскорбительных выходок? Ах прости, пожалуйста, ты, наверное, называешь это предложением руки и сердца? Мерзкий, подлый…— — Виктория, — протянул он, — если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя эпитетов скоро не хватит.— О! — возмущенно выдохнула она, не придумав ничего больше, негодующе всплеснула руками и буркнула:— Все, я ухожу.Он схватил ее за плечи и рывком притянул к себе.— По-моему, я уже сказал тебе, — холодно произнес он, — что без меня ты никуда не пойдешь. — С этими словами он потащил ее за угол дома, где стояла его карета.— — Роберт, — прошипела она. — Не устраивай скандал.Он насмешливо вскинул бровь.— А почему бы и нет?Она попыталась сменить тактику.— Роберт, чего ты хочешь от меня?— — Как чего? Жениться на тебе. По-моему, я повторил это раз десять. Неужели до сих пор не ясно?— До этого мне было ясно только одно, — гневно возразила она. — Помнится, ты хотел, чтобы я стала твоей любовницей.— Это было непростительной ошибкой с моей стороны, — твердо сказал он. — Сейчас я прошу тебя стать моей женой.— Очень хорошо. Ну так вот, я тебе отказываю.— Отказ тебе не поможет.Она взглянула на него так, словно хотела вцепиться ему в горло.— Насколько мне известно, по законам английской церкви священник спрашивает согласия на брак у обеих сторон.— Тори, — хрипло произнес он, — ты что, не понимаешь, как я волновался за тебя?— Не понимаю, — ответила она с наигранным простодушием. — Я устала и хочу домой.— Ты прямо как сквозь землю провалилась. Бог мой, когда леди Холлингвуд сказала мне, что она тебя уволила…— Ну да, и мы оба знаем, по чьей вине это произошло, — отрезала она. — Но в результате у меня теперь новая работа, которой я чрезвычайно довольна. Полагаю, мне следует поблагодарить тебя за это.Но он продолжал, не обращая внимания на ее колкости:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36