Нам нужно образовать несколько групп из людей, спос
обных представить развитие событий в будущем. Подобная организация мог
ла бы оказать наибольшее влияние на общественное мнение в стране.
Элли продолжала работать над докторской диссертацией. Пат думал, что, уз
нав о том, что он женат, она прекратит и без того весьма непрочные отношени
я между ними.
Ц Не глупи, дорогой, Ц сказала Элли. Ц Я не более заинтересована в нашей
связи, чем ты сам. Просто время от времени наслаждаюсь твоим великолепны
м телом.
Их отношения складывались на условиях, удобных ей. Его интересы во внима
ние не принимались. Если он чувствовал желание и предлагал свидание, она
обычно оказывалась занятой Ц работала над статьями или собиралась на к
онференцию. Но когда она приглашала его на чашку кофе, сигаретку или еще п
о какой-то причине, он знал, что она мечтает и готова к встрече.
Пат не возражал против такого характера их взаимоотношений. По большей ч
асти встречи происходили днем или ранним вечером, и это обстоятельство и
збавляло его от оправданий перед женой.
Конни была столь нежной и любящей, такой образцовой домохозяйкой, что Па
ту не в чем было упрекнуть ее, но имелись особенности в их отношениях, кото
рые раздражали его.
Привязанность Констанцы к церкви росла, она вступила в женскую общину и
постоянно пыталась уговорить его посещать церковные службы или, по мень
шей мере, причащаться в церкви в Ривердейле. Но Пат предпочитал ходить на
причастие в церковь Помпейской Богоматери, чтобы ни отец Раймундо, ни Ко
нни не узнали ничего о его исповедях. Да и туда он теперь захаживал не стол
ь часто.

* * *

Несмотря на то что все эти месяцы Пат продолжал занятия в колледже, он гор
аздо больше времени, чем обычно, оставался дома и часто заходил в гости к С
эму Мэсси, обычно вместе с Артуром. Было похоже на то, что и там он учился. Ко
гда Сэм и Артур говорили о своих общих делах, они, казалось, намеренно раск
рывались перед ним, как будто желая, чтобы он узнал больше.
Более всего в этих разговорах Пата поразил размах деловых интересов Сэм
а, который распространил свое влияние на все предприятия делового мира,
отбрасывая свою тень на каждую его часть.
Например, у Сэма были деловые интересы в канадской фармакологической фи
рме, производившей проверки эффективности нового средства от рака. В Ваш
ингтоне образовалось лобби, пытающееся добиться признания этого лекар
ства Федеральной фармакологической ассоциацией.
Ц Вложения в фирму грошовые, Ц объяснял Сэм, Ц но если средство получи
т одобрение, прибыль составит целое состояние.
Еще раньше Пат понял, что у него имеются какие-то дела с мясной компаний "Р
ойял".
Ц В настоящий момент, Ц рассказал он однажды Пату, Ц мы фактически нич
ем не владеем в этой фирме, но ссудили им прорву денег. А теперь, похоже, они
не успевают расплачиваться с долгами. Конечно, если они столкнулись с не
приятностями, выплачивать долги им становится все труднее, и в конечном
счете им придется предоставить нам большую степень контроля своей комп
ании. Между тем, мы получаем доходы, когда их операции приносят прибыль. Но
если таких доходных операций у них не останется...
Сэм пожал плечами.
Ц Я лично не участвую в этих прибылях, но позаботился о том, чтобы им стал
о ясно, насколько важно для них отдавать долги.
Задумавшись о чем-то, Сэм внезапно рассмеялся:
Ц Я вспомнил Руджиеро. Он как-то одолжил деньги одному человеку на разви
тие бизнеса. Тот пожаловался на недостаточную безопасность. Руджиеро от
ветил: "Все нормально. Твои глаза и есть твоя безопасность".
Сэм снова рассмеялся.
Ц Знаешь, Ц сказал он, Ц ты слышишь множество плохого о нашем народе, на
шем бизнесе. На самом же деле в этой стране существует бездна сумасшедши
х законов, не имеющих ни капли здравого смысла. Мы же обычные бизнесмены, к
ак и все другие, но многие законы направлены против некоторых наших заня
тий. Когда я был совсем маленьким, Капоне сказал мне: "Сынок, все, что я хочу
делать, Ц это торговать пивом. Если бы пиво не было запрещено законом, из
меня получился бы самый обычный, заурядный бизнесмен. Но пиво запрещено
законом, вот почему я вынужден заниматься другими делами. Но все же интер
есно, что плохого нашли в пиве?" И, знаешь, ведь он оказался прав, ведь в конц
е концов была восстановлена законность продажи пива, слишком поздно для
Аль Капоне! Так и теперь создано множество законов, запрещающих людям за
ниматься тем, что они хотят делать: азартными играми, сексом, проституцие
й. Я лично не занимаюсь такими делами, но почему бы не разрешить людям зани
маться сексом и платить за него, если им это хочется?
Этот разговор проходил после обеда, и Пат понимал, что Сэму развязало язы
к изрядное количество вина. Но все же он чувствовал, что на самом деле Сэм
был почти трезв, что многое он говорил специально, чтобы проверить, какое
впечатление эти рассказы произведут на Ната.
Ц Видишь ли, Ц сказал Сэм, раскуривая кубинскую сигару, Ц если кто-то в
нашем деле не сдержал данного слова или поступил бесчестно, мы не можем о
бращаться с жалобами в суд. Не можем просить судью, чтобы он наказал винов
ного, отучил его делать то или это. В таких случаях мы вынуждены поступать
, как можем. Пытаемся делать все по справедливости, вот теперь организова
ли комиссию, в которой обсуждаем сложные вопросы. Сами решаем, справедли
вы ли наши поступки. И ни один человек, не вмешивающийся в наши дела, никог
да не будет наказан. Все это вопросы чисто делового характера.
Но теперь мы обладаем капиталами, Ц продолжал Сэм, Ц и можем заниматься
такими же делами, как другие. Грузовые перевозки, развлекательный бизне
с, ночные клубы, даже азартные игры в определенных городах Ц все эти заня
тия стали легальными. Так что теперь мы нуждаемся в большем количестве а
двокатов, политических деятелей, работающих на нас. Нам нужно получить д
оступ к законным каналам власти. Я думаю, что грубой работе скоро придет к
онец. Уже сейчас, когда мы стали подниматься по социальной лестнице, черн
ые принялись за игорный бизнес, лотереи, букмекерство. Кубинцы и пуэртор
иканцы следуют по пятам за ними. Именно это я пытаюсь объяснить Энтони, но
он все равно хочет работать по старинке.
Сэм раздал карты для игры в джин, и они сели за столик с бокалами испанског
о бренди.
Ц Бизнес Ц штука хитрая. Тут нужно когда поднажать, когда отступить, а к
огда воспользоваться связями. Иногда просишь кого-то замолвить за тебя
словечко нужным людям или выжать чуточку дополнительной информации. Но
никогда нельзя перехватывать лакомый кусок у друга. Вот тут и промахнули
сь эти ребята с договорными баскетбольными играми. Они поступили плохо,
так вести себя не годится. Тебя может заинтересовать, почему мы так озабо
чены азартными играми, но сейчас этим заниматься выгоднее, чем когда-то с
пекуляцией спиртным. Знаешь, сколько ставок делается нелегально, помимо
казино и ипподромов, за год? Я скажу тебе: на двадцать миллиардов долларов
. Двадцать миллиардов! Это больше, чем дают наркотики, проституция, ростов
щичество и все прочее, вместе взятое.
Сэм пристукнул десяткой и выиграл с десятью очками.
Ц Знаешь, сынок, ты должен запомнить одно: в бизнесе каждый ухватывает ст
олько, сколько может. К примеру, ты играешь со мной в джин-рамми. Если ты нен
ароком засветишь мне карту, тогда "снимаешь" колоду, и я знаю лишь одну эту
карту, нижнюю в колоде, Ц этого достаточно. Если я знаю, что ты не копишь де
сятки, то пойму, что восьмерка, девятка, валет, дама и король пик, по-видимом
у, безопасны. Знание всего одной карты дает мне большое преимущество. Так
что прикрывай ее, когда будешь "снимать" колоду. Между прочим, наверное, ее
высочество готово к выходу. Почему бы нам не съездить в "Копакабану" послу
шать Джими Дюранте? Этот парень пользуется огромным успехом.
Они много раз ездили в "Копа" вместе, но там Сэм обычно оставлял их с Конни в
двоем, а сам занимался деловыми разговорами с друзьями. Если же он продол
жал сидеть с ними за одним столиком, то никогда не называл в разговоре люд
ей настоящими именами. Он просто говорил: "Этот Коротышка из Бруклина", или
"Еврей из Майами", или "Толстяк в Джерси". Конечно, если быть в курсе основны
х дел (а Пат начинал разбираться в них), нетрудно было догадаться, что Коро
тышка из Бруклина Ц Гамбино, Толстяк в Джерси Ц Бойярдо, Еврей из Майями
Ц Мейер Лански.
Позже в тот вечер они сидели в глубоких креслах в отдельной кабинке. Конн
и вышла в дамскую комнату. К ним подошел изящный невысокий мужчина с седе
ющими волосами, серым лицом и поразительно черными бровями. Его одежда б
ыла безупречна: шелковый костюм с лацканами консервативной ширины, бело
снежная рубашка, белый галстук. На мизинце блестело массивное золотое ко
льцо, галстук придерживала заколка с эмблемой атлетической полицейско
й лиги.
Ц Привет, Томми, Ц сказал Сэм, Ц ты знаком с моим зятем, Патом?
Ц Рад познакомиться, Ц скороговоркой ответил Томми.
Пат узнал его. Это был Томми Райан из Вилледжа Ц приятель Тони Бендера и ч
лен Семьи Дженовезе.
Ц Послушай, Ц сказал Томми, Ц так ты уже знаешь про бедняжку Вилли?
Сэм кивнул:
Ц Какой позор, что он так повел себя. Никогда не одобрял такие поступки. В
есьма недостойное поведение в публичном месте. Что должна чувствовать е
го семья?
Томми пожал плечами:
Ц Этот контракт еще не был заключен. Думаю, что Джонни включил бы его в эт
о дело и без этих неприятностей.
Ц Да, но они закрыли ресторан Дюка. Теперь, думаю, прикроют и заведение Дж
о. Где мы сможем поесть, когда приедем в Форт-Ли? Ц спросил Сэм.
Ц Ну, знаешь, Вилли определенно тронулся. Фрэнк неоднократно предупреж
дал его, чтобы он старался держать рот на замке. Но, как говорит Вито, нельз
я позволять, чтобы такой парень шатался везде и выбалтывал все подряд. Ты
знаешь, как говорит Вито: "Что мы такое Ц люди или мыши?" Знаешь, что Вито ск
азал мне самому?
Ц Нет, Ц ответил Сэм.
Ц Он сказал: "Если я завтра лишусь рассудка, как он, то пусть меня пристрел
ят, чтобы я не причинил вред нашему общему делу. Ведь именно это и случилос
ь". Правильно.
Ц Конечно, Ц сказал Сэм. Ц Но следовало бы проявить к нему большее уваж
ение. Все мы очень любили Вилли.
Ц Хотят устроить пышные похороны, Ц сказал Томми. Ц И знаешь, Вито от эт
ого не пострадает. Возможно, Фрэнк немного ослабит свое давление.
Сэм кивнул:
Ц Я все знаю об этом.
Томми взглянул на Пата, как будто внезапно осознав, что, возможно, сказал п
ри нем больше, чем следовало.
Ц Малыш в порядке, ведь так, Сэм?
Ц А как ты думаешь, позволил бы я тебе говорить, если бы это было не так?
Ц Ну, рад был встретиться с тобой, малыш, Ц сказал Томми и отошел от них.
Ц Знаешь, мне кажется, что нам лучше тоже уйти, Ц сказал Сэм. Ц Сидя здес
ь, никогда не перестанешь заниматься делами.
Конечно, Пат знал, что Сэм с Томми говорили о Вилли Моретти. Он прекрасно п
омнил, как сам потешался над его глуповатыми шутками во время приема в ре
сторане Дюка и при других встречах. Газеты пестрели его высказываниями в
последние несколько дней.
Пока они ехали по Вест-сайдской автостраде, Сэм откинулся на спинку сиде
нья лимузина, прикрыл глаза, но не спал. Внимательно рассматривал различ
ные стройки, доки, суда, склады, мелькавшие мимо них. То и дело он высказыва
л замечания, главным образом про себя, подобные тому: "Надо запомнить, что
этим надо заняться". Становилось ясно, что практически на каждой миле их п
ути существовали предприятия, каким-либо образом связанные с делами Сэм
а. Даже на другую сторону реки, где только еще поднимались строительные о
бъекты, Сэм смотрел с нескрываемым одобрением.
Ц Там, за рекой, когда-нибудь можно будет зарабатывать большие деньги, П
ат, Ц сказал он, ухватившись рукой за его колено. Ц Огромные пустые площ
ади для застройки. Теперь, когда Моретти выбыл из игры, все наперегонки бр
осятся занимать там места.
Пат взглянул на Конни, но она, свернувшись клубочком, заснула в другом угл
у лимузина.
Ц Я слышал, ты опять надел форму, Ц сказал Сэм.
Пат кивнул.
Ц Ладно, какое-то время нам твоя служба может еще пригодиться. Скажу Арт
уру, чтобы он связался с тобой. Есть кое-какие вопросы, которыми стоило бы,
по моему мнению, тебе заняться, когда снова будешь на службе.
Ц Сделаю, что угодно, если смогу быть полезным, Ц ответил Пат.
Ц И запомни, Ц предупредил Сэм, Ц никогда не говори ничего...
И он кивнул в сторону спящей Конни.

Глава 4

В далекой Атланте специальный агент Реган Дойл также изучал основы свое
го ремесла. Он ощущал себя счастливым из-за того, что решил оставить служб
у а полиции и перейти в ФБР. Но в одном аспекте этой перемены своего служеб
ного положения он разочаровался.
Директор не верил в существование мафии, организованной преступности и
ли преступного синдиката, распространившего свое влияние на всю страну.
Реган чувствовал, что, более того, ФБР пока не имеет надлежащих юридическ
их основ для борьбы с этими явлениями.
Директора больше интересовали деятельность коммунистов и кража автомо
билей. Коммунисты были его врагами номер один, поскольку он считал, что он
и представляют угрозу существованию государства. Угонщики автомобилей
столь сильно раздражали его потому, что именно они создавали в ФБР фанта
стическую статистику преступлений. Ведь пересечение границ штата кажд
ой угнанной машиной считалось преступлением федерального масштаба. Де
ла о таких машинах, задержанных местной полицией, обычно направлялись дл
я расследований в ФБР.
Баррит Ц непосредственный начальник Дойла Ц родился в городишке Хедл
айт, на юге Джорджии, недалеко от болота Оукфеноки. Он теперь не мог католи
ков, евреев, негров и протестантов, но более всего он не любил янки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65