Кроме того, мы не предпринимали никаких агрессивных действий до сего дня. И, возможно, сегодняшний сигнал — это тест на интеллект, который мы провалили.
Паккпекатт бросил на него холодный взляд и сказал:
— Мастер Тэйсден, как полагают ваши эксперты, следует ли нам ждать, пока генерал Калриссиан и его штаб расшифруют то, что он назвал «тестом на интеллект»?
— Нет, сэр.
— Генерал Калриссиан, вы имеете точные доказательства того, что этот сигнал содержит какую-либо осмысленную информацию?
Ландо неохотно признал:
— Нет, не имею.
Паккпекатт сказал:
— Благодарю вас. Капитан Хэммакс, проинформируйте вашу команду, что мы начинаем операцию завтра. Десантная группа №1 предпримет первую попытку на штурмовом транспорте №1. Господа, проверьте готовность ваших частей. Всем спасибо, можете идти.
Ландо ждал, скрестив руки на груди, пока все офицеры выйдут из каюткомпании. Паккпекатт обратился к нему:
— Что-то еще, генерал?
— Полковник, я просто пытаюсь понять ваши действия. Мы ждали тут недели, пока решились на первый пробный шаг, а сейчас мы сразу кинемся брать его на абордаж? Разве мы не должны узнать о нем больше информации, хотя бы расшифровать тот же сигнал?
— У вас было много времени на это. Я больше не хочу здесь задерживаться.
Ландо сердито сказал:
— Вы поверили в эту теорию «сигнала опасности столкновения» потому, что она отвечает вашим намерениям. Если вы думаете, что это последнее средство защиты Странника, лучше вам подумать еще раз. Вы полагаете, что это что-то наподобие яхты с сигнализацией от взлома? Это же настоящий боевой корабль!
Паккпекатт ответил:
— Штурмовые транспорты полностью бронированы и имеют мощные дефлекторные щиты. Десантники также будут в полностью бронированных скафандрах. А когда ваши хваленые киборги и дроиды расшифруют, наконец, этот сигнал, который по мнению экспертов ничего не означает? Сколько вы хотите еще тут ждать?
— Я думаю, понадобится еще около двадцати часов.
Паккпекатт твердо сказал:
— Нет, генерал, это слишком долго. Сегодня мы сделали шаг вперед. Наш следующий шаг мы должны сделать быстро, до того как те, кто управляет этим кораблем, первыми решат что-то предпринять. Надеюсь, вы используете свое время более разумно, чем будете тратить его на ненужные споры.
Ландо, нахмурившись, уже собирался уходить, потом вдруг снова обернулся к полковнику. Паккпекатт недовольно прошипел:
— Что еще?
— Вы обещали, что включите нас в абордажную партию.
Паккпекатт удивился:
— Я думал, что, если вы не одобряете мой план, считая его слишком рискованным, вы тем более не захотите рисковать сами или подвергать риску ваш штаб. Но если вы так хотите, хорошо. На транспорте с десантной группой осталось только одно свободное место. Выберите, кто из вашего штаба будет участвовать в высадке, и сообщите капитану Хэммаксу.
Ландо воскликнул:
— Только одно! Но мы так не можем…
Паккпекатт твердо сказал:
— Только одно. Я не собираюсь ради ваших дроидов ослаблять состав десантной группы.
Паккпекатт повернулся и вышел из кают-компании, с быстротой, необычной для существа такого размера. Ландо пошел сообщить о сложившейся ситуации своим сотрудникам.
— Завтра полковник Паккпекатт пошлет своих парней вышибать двери Странника. Паккпекатт считает, что сигнал, который мы слышали, — это что-то вроде сирены предупреждения. Я лично думаю, что тут далеко не все так просто. Но полковник не дает нам времени, чтобы проверить наши гипотезы. Короче, вот такие дела.
Полученный нами сигнал идентичен сигналу, который получили храсскиссцы. Сигнал, предупреждающий об опасности столкновения? Возможно. Что это еще может быть? Я хочу услышать ваши соображения по этому вопросу.
Лобот сказал:
— Я склонен думать, что это — опознавательный код. Телеспондеры наших кораблей в ответ на запрос посылают идентифицирующий сигнал. Этот сигнал может быть чем-то подобным.
— Но мы, в отличие от храсскиссцев, не пытались с ним связаться.
— Возможно, приближение нашего зонда послужило сигналом. Мы не можем точно сказать, какое наше действие могло быть расценено как запрос.
— А почему корабль попытался уйти в гиперпространство после этого?
— Может быть, в ответ на сигнал, нужно подтвердить идентификацию?
С3-РО вмешался:
— Они сказали «Привет», а мы не поздоровались с ними. Прямое нарушение этикета.
Ландо согласился:
— Возможно. Корабль приближается к Страннику — Странник передает опознавательный сигнал, не слышит ответного сигнала и считает приближающийся корабль угрозой.
Лобот сказал:
— Запрос и ответ.
Ландо кивнул.
— Он хочет услышать пароль. Но почему он не попытался снова уйти, после того, как гравитационное поле отключили? Достаточно было повернуть на новый курс, и корабли-иммобилизаторы не успели бы сменить позицию и включить поле, чтобы перехватить его.
Лобот сказал:
— Возможно, что этот Странник был построен в то время, когда генераторы гравитации еще не были изобретены. Если мы имеем дело с автоматической системой, невозможность совершить прыжок при исправном гиперприводе — нечто за пределами ее программы.
— Моежт быть и так, если мотиватор и двигатель сработали нормально, система считает, что прыжок сделан. И D-89 уже нет поблизости — угроза исчезла.
— Выглядит вполне правдоподобно.
Ландо усмехнулся.
— Даже более чем правдоподобно. Корабль хочет ответа от любого, кто пытается приблизиться. И он не будет ждать, пока мы угадаем правильный ответ. Он хочет ответа, что называется, «здесь и сейчас».
Несколько часов прошло в бесплодных рассуждениях, пока штаб Ландо искал путь, который мог к чему-то привести. Ландо нетерпеливо повторял:
— Думайте все, думайте. Посмотрите на ситуацию снова. Вы хотите надежно запереть вход на корабль, который вы спрятали в межзвездной пустоте. Вам нужно быть уверенными, что никто посторонний не сможет попасть на борт, но сами вы должны всегда иметь возможность это сделать.
Лобот сказал:
— Прошу прощения, но мы не можем знать точно, намеревались ли строители Странника снова возвращаться на него.
Ландо возразил:
— Мы не знаем. Но если думать, что они закрыли двери и выбросили ключи, нам лучше сразу вернуться домой, пока кого-нибудь не убили. Нет, мы должны предполагать, что на Странник можно проникнуть.
— Хорошо, можно предположить, но это далеко не факт.
— Факт в том, что корабль ждет ответа на свой сигнал. То есть, речь идет о пароле в двоичном коде.
С3-РО сказал:
— Простите, мастер Ландо, но ни одно живое существо не сможет запомнить пароль такой длины и сложности.
— Ответ может быть вовсе не таким длинным, как запрос.
Лобот сказал:
— Он может быть еще длиннее.
Ландо поморщился.
— Дело не в этом. Возможно, вопрос только кажется длинным и сложным потому, что мы его не понимаем. Человек в состоянии запомнить очень большой объем информации, данный в определенном порядке. Я знал одного контрабандиста, который наизусть помнил Сто Предписаний Элзидеса, заученные им еще в детстве, когда он учился в религиозной школе. Моя мать знала сотни песен и стихотворений. А сколько в Галактике существ, чья память лучше человеческой!
Лобот сказал:
— Я не спорю. Но дело в том, что пароли и коды доступа, математические они или лингвистические, не совместимы с ошибками. Не важно, каким длинным будет ожидаемый ответ, важно, чтобы он не содержал ошибок.
— Да, и тут возникают проблемы. Как люди или другие существа могут запомнить всю информацию, которую они должны помнить? Что они будут делать, если что-то вдруг забудут? Некоторые имеют невероятную память, а другие могут забыть день рождения своего ребенка, не говоря уже о всяких там паролях. Если ты долго не пользовался своим ноутбуком и забыл пароль доступа пользователя — что делать? Поэтому многие носят пароли с собой.
— Но это подвергает риску безопасность паролей. Все, что можно носить, можно и украсть.
Ландо кивнул.
— Правильно. Поэтому часто пытаются замаскировать пароли, спрятать каким-то образом.
— Немногим лучше. Все спрятанное может быть найдено.
— Опять правильно. Один карманник как-то сказал мне, что в четырех из пяти украденных кошельков он находил пароли, и часто они были записаны на внутреней стороне кошелька.
С3-РО сказал:
— Вы можете попросить дроида запомнить для вас пароль. Дроиду можно дать инструкцию, чтобы он сообщал пароль только вам. Он никогда не забудет пароль и не ошибется.
Лобот возразил:
— Но дроида тоже можно украсть, как и кошелек, и прочитать содержащуюся в их памяти информацию. У дроида может быть стерта память. Может произойти сбой программы, и дроид «сойдет с ума». А это страшная вещь. Дроид тогда может выдать криминальные действия своих хозяев, отказаться выполнять приказы, и даже самоуничтожиться…
К облегчению С3-РО, R2-D2 прервал этот страшный рассказ громким свистом. С3-РО перевед его речь:
— R2 хочет напомнить вам, что у всех боевых дроидов-астромехаников имеются специальные защищенные сегменты памяти, которые можно использовать для хранения особо ценной информации. Он говорит, что за все время использования таких дроидов ни один захваченный дроид серии R2 не открыл врагу содержание защищенных сегментов памяти.
Ландо сказал:
— Это конечно здорово, R2. Но что мне делать, если тебя в бою разнесут на куски вместе со всей ценной информацией? Ведь если бы имперцы стреляли чуть лучше, планы Звезды Смерти никогда не попали бы к генералу Додонне.
Лобот сказал:
— Возможно, пароль должен быть заменяем?
Ландо согласился.
— То есть именно пароль — слабое место. Получается, что ты все свои богатства хранишь в одном хранилище, и только один человек, то есть дроид, знает, где ключ от него. Слишком рискованно. Давайте, давайте думайте — я чувствую, что мы уже к чему-то приближаемся. Какие варианты мы еще не рассмотрели?
Лобот подал мысль:
— Что вы думаете насчет этих пар звуков в передаче?
— Так, но мы не знаем, парные ли это звуки или два различных канала информации. Модулируются они индивидуально или парами?
Лобот не мог коротко объяснить, как он воспринимал поток данных, текущих через его сознание, это все равно, что слепому пытаться описывать фейерверк. В ранний период своего обучения он представлял себя чем-то вроде решета в потоке, которое отсеивает нужную информацию.
Но позже, когда его способности развились, этой грубой метафоры было явно недостаточно, чтобы описать восприятие информации. Сейчас он мог сказать, что даже этот поток был под его контролем — глубина, скорость, температура, цвет… Ни одна метафора не могла это описать точно. Все, что он мог сказать об этом — что он направлял в поток свои мысли, и поток приносил ему ответ. Он сказал:
— Уникальные неслучайные последовательности большой длины находятся в большинстве генетических кодов. Возможно, пароль — это код одной отдельной молекулы.
— Генетический код? Но там только четыре пары.
— Это если речь идет о людях. А у каждой расы свой генетический код.
— А сколько парных сигналов мы обнаружили в нашем фрагменте?
— Восемнадцать.
— Какие существа могут иметь восемнадцать молекулярных пар в своем генетическом коде?
Лобот на секунду задумался.
— Мне известно шесть разумных рас с таким генетическим кодом. Но информация о генетическом коде имеется не по всем расам.
— А из этих шести кто имеет язык с модульным основанием?
— Одна раса — Квелла. Сейчас я дам образец их языка R2 для анализа.
Дроид анализировал информацию несколько секунд, потм вдруг все его лампочки вспыхнули, и он издал долгий высокий писк. Ландо нетерпеливо уставился на С3-РО.
— Ну, что? Что он говорит?
— Мастер Ландо, я полагаю, что наиболее близким аналогом из общего языка может быть «Бонанза»…
Ландо расплылся в улыбке и хлопнул Лобота по плечу.
— Ты сделал это, приятель!
R2 что-то буркнул.
— Что он говорит?
— Он говорит, что с точностью 99 процентов этот сигнал представляет собой фрагмент генетического кода Квеллы. Но конец последовательности не завершен.
Ландо сказал:
— Конечно не завершен — ведь это и есть ответ, которого они ожидают. R2, ты сможешь воспроизвести недостающий фрагмент?
R2 печально просвистел что-то в ответ.
— Мастер Ландо, он говорит, что имеет только простой вокабулятор. Но если я могу предложить свою помощь…я полагаю, что с помощью R2 смогу воспроизвести последовательность.
— Ну-ну, попытайтесь.
С3-РО подключился к R2, и несколько секунд они обменивались информацией.
Вдруг каюту наполнило жуткое эхо сигнала Странника — немного отличавшееся, но без сомнения работа того же композитора.
Ландо заткнул уши и заорал:
— Все, все, хватит! Фу, ну и звук. Итак, теперь у нас есть пароль, и мы можем войти с парадного входа. Кто-нибудь из вас что-нибудь знает о расе Квелла?
3РО сказал:
— Мастер Ландо, к сожалению, по непонятным мне причинам, в моей памяти отсутствует информация о расе Квелла.
— Но, сейчас, когда мы узнали, кто хозяева корабля, его надо им вернуть. И было бы серьезным нарушением этикета входить на его борт без приглашения.
— Неужели вы хотите отказаться послать ответ?
Лобот сказал:
— Один момент, Ландо. Мне кажется, я знаю причину, по которой у 3РО отсутствует информация о расе Квелла. Они вымерли более ста пятидесяти лет назад.
Ландо удивился:
— Вымерли? Похоже, на Императора мы это повесить не можем. Что с ними случилось?
Лобот ответил:
— Согласно данным Республиканской Галактической инспекции, их планета столкнулась с большим астероидом и вся их экосистема погибла.
Ландо нахмурился.
— Чушь джедайская! Цивилизация, построившая такой корабль, как Странник, не смогла уничтожить какой-то там астероид, или хотя бы изменить его траекторию? Быть такого не может!
— Одна тайна следует за другой…
Ландо кивнул.
— Возможно, ответы на все эти вопросы мы найдем на борту Странника. Но полковник дал мне только один билет на всю нашу команду, и я уверен, что это билет не в первый ряд.
3РО сказал:
— Я уверен, что если вы расскажете ему о нашем открытии, он найдет место на транспорте для всех нас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30