bklV, chap 33 — P 203, bk VI, chap 36 — P 388-389 Cm (1 Пет , 5,8) «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить»См гл 2, гл 6Reinach — Р 31-38Procиs — Vol 1 — P 645Ibid — Vol 2 — P 223-224Ibid — Vol 2 — P 238Map, dist IV — Chap 12 — P 183-185Roger of Howdcn Chronica / Ed W R Stubbs — London, 1870 — Vol 3 — P 158-159 — (Rolls Senes Vol 51 )Gervais of Tilbury Des Gervasius von Tilbury Otia Impcriaha / Ed F Liebrecht — Hanover, 1856 — Secunda decisio, XII —P 11Cm E S Hartland The Legend of Perseus A Study of Tradition in Story, Custom and Belief — London, 1894 — Vol 1 — P 1-13Hartland Ritual and Belief Studies in the History of Religion — London,1914 — P 194-234Cm F T Elworthy The Evil Eye An Account of This Ancient and Widespread Superstition —London, 1895 —Chap 1 and passim, E S Gifford The Evil Eye Studies in the Folklore of Vision — New York, 1958 — Chap 1 Cm L Thorndike, A History of Magic and Experimental Science, vol 2, p 169,202,385,553,558,574-575,608 664-665, 710, 901-902 no поводу средневековых верований в могущество чар и того, как это отра жено у Иоанна Солсберийского, Александра Некхама, Фомы Кантипра танского, Альберта Великого, Фомы Аквинского, Роджера Бэкона и Петра из Альбано О дискуссии по данной проблеме, взятой в более широком контексте, см H Webster, Magic A Sociological Study, p 151-157См Притч , 23,6, Мф , 6,23, Мк , 7,21,22, Лк , 11,34Elworthy — Р 13, Thorndike — Vol 1 — P 83, 217См J Guiraud Histoire de l'Inquisition au Moyen Age — Pans, 1935 — Vol "1 —P 145, Dol linger ed — Vol 2 — P 36Moneta of Cremona — P 2-5 См также гл 1Bernard Gui Manuel de l'Inquisiteur — Vol 1 — P 12Ibid — Vol 1 — P 24См гл 4, например, показания Этьенаде ТруаGiraldus Cambrcnsis Liber de Pnncipis Instructione //Giraldi Cambrensis Opera / Ed G F Warner — London, 1891 — P 301 — (Rolls Senes Vol 21 )Тот же принцип был применен в 964 г , когда император Отгон I сходным образом обвинил папу Иоанна XII в неадекватном отправле нии мессы, поскольку он, опустив часть богослужения, таким образом испортил его См Liudprand of Cremona Liber de Ottone Rege // Qucllen zur Gcschtchte der Sаchsischcn Kaiserzeit / Ed A Bauer and R Rau — Darmstadt, 1971 — P 508См гл 8 На самом деле исповедь светскому лицу не запре щена столь явно в Уставе, составленном самим ев Бенедиктом Аббат (настоятель) обычно не является священником, однако, видимо, обла дает правом отпускать грехи См The Rule of Saint Benedict / Ed J McCann — London, 1952 — Chap 46 — P 108-109Cm D S Baily Homosexuality and the Western Christian Tradition — London, 1955 — Chap 1 Историческая база данных по этому вопросу, особо выделенному в данной главе, основана на этом глубоком исследовании Также см аргументы анонимного юриста от носительно дела тамплиеров (1310 г ) в гл 10 и показания Гуго де Нарсака в гл 6Basil Saint Sermo de Renuntiatione Saecuh // Patrologiae Graeca — Vol 31 — P 638, Augustine Saint Epistolae / Ed A Goldbacher — Leipzig, 1911 — No 211, p 368-369 — (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Vol 57) См Bailey — P 84-85R Schoelled IustimamNovcllae — Berlin, 1928 —No 77, p 331— 333.no 141,p 703-704 — (Corpus Iuns Civihs Vol 3)Damiбn Saint Peter Liber Gomorrhianus //PL — Vol 145 — Col 162J D Mansi Sacrorum Conciliorum Nova et Amphssima Collectio — Venice, 1774 — Vol 21 — Col 264Aquinas Saint Thomas Summa Theologica // PL 2nd ser — Vol 3 — Ques CLIV, arts 1-2, p 1075-1078Henry of Huntingdon The History of the English / Ed T Arnold —London, 1879 —BkVII —P 242-243 — (Rolls Series Vol 74)См Daniel — P 142-145См гл 1 по поводу представлений христиан о сексуальных отношениях среди катаровЛк 4,1-14 ГЛАВА 8СЛЕДСТВИЕ В ДРУГИХ СТРАНАХ См гл 2 Письмо Эдуарда сенешалю от 26 ноября, см Rymer, vol 1, pt IV, p 100Rymer —Vol l,pt IV —P 101Бернар Пеле, один из самых первых ниспровергателей и об винителей ордена, это явно он доставил письма в Англию См ранее гл 2Rymer —Vol 1, pt IV —P 102William of Newburgh Historia Rerum Anglicarum // Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I / Ed R Howlctt London, 1884 —Vol 1 —P 159/— (Rolls Scries Vol 82), см Dehsle Mem sur les operations financiиres — P 10-11См Dclisle, passim, Piquet — Chap 2, T W Parker The Knights Templars in England — Tucson, Ariz , 1963 —P 58-80 Тамплиер, брат Джеффри, был ответственным за гардероб Генриха III в 1236-1240 гг , так что его пост был вполне сопоставим с постами казначеев тамплие ров в Париже во времена Людовика IX, см T F Tout Chapters in the Administrative History of Medieval England — Manchester, 1920 — Vol 1 — P 245Cm L Landon, The Itinerary of King Richard I, p 34, где Робср де Сабле изображен в качестве командующего флотом, тогда как в работе G Muller, Documenti sullcrelazioni dclleuttaToscane coll'Oriente, p 58 ff, on показан как великий магистр ордена тамплиеровПо поводу самого текста и анализа расследования см В A Lecs,Records of the Templars in England in the Twelth Century, см D Knowlcs and R N Hadcock, Medieval Religious Houses Eng land and Wales, p 234-239, по поводу списка нриорств и прочих владений тамплиеров, а также их доходов во времена роспуска ор депаW Dugdale Monasticon Anglicanum / Ed J Caley, H Ellis and В Bandincl — London, 1846 — Vol 6, pt 2 — P 844См гл 3Rymer —Vol 1, pt IV —P 106Calendar of Close Rolls, 1307-1313 — London, 1892 — P 14, 48-49См С Perkins The Trial of the Knights Templars in England // English Historical Review — 1909 — Vol 24 — P 433 Охрана арестованных тамплиеров, тем не менее, была организована исключи тслыю слабо, ибо 14 декабря 1309 г у короля все еще возникала необ ходимость отдавать приказания шерифу Кента хватать и сажать в тюрьму тамплиеров, бродивших по окрестностям в светском платье, тогда как в 1310 и 1311 п шериф Йорка получил выювор за то, что разрешил тамплиерам, находившимся под его ответственностью, хо дить повсюду свободно, Rymer, vol 1, pt IV, p 163,166,182 В 1312 г это все еще составляло определенную проблему, см Registrum Roberti Winchclsey Cantuaricnsis Archiepiscopi / Ed R Graham — Oxford,1956 —Vol 2 —P 1240-1241 —(Canterbury and York Society Vol 52 ) Регистры этих английских прелатов, включенные в материа лы следствия, содержат множество разрозненных сведений относитель по местных насущных проблемRymcr —Vol 1, pt IV —P 152, 154Ibid —Vol M, pt IV — P 152Ibid —Vol 1, pt IV —P 157,158D Wilkins Concilia Magnae Bntanmac et Hiberniae —London, 1737 — Vol 2 — P 334 Это краткий реферат материалов процесса, основанный на Bodleian MS 454Ibid — Vol 2 — P 337-338Ibid — Vol 2 — P 337F M Powickc and С R Cheney eds Concils and Synods with Other Documents Relating to the English Church — Oxford, 1964 — Vol 2 A D 1205-1313, pt 2 1265-1313 — P 1267-1269Wilkins — Vol 2 — P 349-350Rymer —Vol 1, pt IV —P 165Wilkins —Vol 2 —P 365-367,371-373Powickc and Cheney eds — Vol 2, pt 2 — P 1278-1279, 1284Cm Lea The Absolution Formula of the Templars // Minor Historical Writings and Other Essays by Henry Charles Les / cd AC Howland —London, 1942 —P 97-112 См также гл 8Wilkins — Vol 2 — P 356-357См Perkins Trial of the Knights Templars — P 437-438Rymcr —Vol 1, pt IV —P 174, 176Powickc and Cheney eds — Vol 2, pt 2 — P 1290Clement V Reg Clem V — Year 5 — No 6670, p 84-86Wilkins — Vol 2 — P 358-364, 378-380, 381-383, см Perkins Trial of the Knights Templars — P 440См также гл 9Wilkins — Vol 2 — P 359Ibid — Vol 2 — P 360Ibid — Vol 2 — P 373-378, 381-382Ibid — Vol 2 — P 359-360 см также гл 2Ibid — Vol 2 — P 383-384Ibid — Vol 2 — P 384-387Ibid — Vol 2 — P 387-388Процедура отпущения грехов и примирения с церковью полно описана в протоколах, см след примPowickc and Cheney eds — Vol 2, pt 2 — P 1307-1317 В поисках примеров ссылки тамплиеров в различные монастыри диоце за Солсбери, а также подробностей их наказания и обеспечения испол нения епитимьи см Registrum Simonis de Gandavo Diуcesis Sarcsbi nensis, vol 2, p 403-408Rymcr — Vol 2, pt 1 — P 27Powicke and Cheney eds — Vol 2, pt 2 — P 1331-1339Wilkins — Vol 2 — P 380-381 См D E Easson, Medieval Religious Houses Scotland, p 131-132, где названы только два приор стваWilkms-Vol 2 —P 373-378 См A GwynnandRN Hadcock, Medieval Religious Houses Ireland, p 327-331 по поводу приорств тамплиеровСм Lea Absolution FormulaFmke — Vol 2 — P 50 См также гл 1Ibid — Vol 2 — P 55 (17 ноября 1307 г ) См 1л 2Ibid — Vol 2 — P 63, noteIbid — Vol 2 — P 286-87, n 3Ibid —Vol 2 —P 63-66, 66-67, Prutz Entwicklung —P 348Finke — Vol 2 — P 77 См гл ЗIbid — Vol 2 — P 52-53Ibid — Vol 2 — P 54-55Ibid — Vol 2 — P 60-62, 62-63Ibid — Vol 2 — P 56-57 См такжеIbid — Vol 2 — P 73-74Ibid — Vol 2 — P 89Ibid — Vol 2 — P 77Ibid — Vol 2 — P 78Ibid — Vol 2 — P 69-70Ibid — Vol 2 — P 70-73Ibid — Vol 2 — P 79-81Ibid — Vol 2 — P 78Ibid — Vol 2 — P 85-86Ibid — Vol 2 — P 125-126Ibid — Vol 2 — P 217Ibid — Vol 2 — P 128-129Ibid — Vol 2 — P 130, noteIbid — Vol 2 — P 151-152545556 Ibid — Vol 2 — P 56-57 См также Vol 1 — P 2855758596061626364656667686970В Alart Suppression de l'ordre des Templiers en Roussillon / / Bulletin de la Sociйtй Agricole, Scientifique et Littйraire des Pyrenees— Onentales — 1867 — XV — P 38Finke — Vol 2 — P 172-173Ibid —Vol 2 —P 176-177 См также Vol 1 — P 300-301Cm Ibid Vol 1 — P 305По словам Педро, епископа Лериды, ходили слухи, что отец Хайме, Педро Великий, призвал самого первого пожертвователя, графа Барселонского, «старого, совсем ветхого и выжившего из ума», ибо он сделал подобный дар ордену тамплиеров и сказал графу, что сделано это было явно в ущерб королевству Ibid — Vol 2 — P 154Clement V Reg Clem V —Year 4 —No 5012-5017, p 435-438Ibid —Year3 —No 3515, p 312-315Finke — Vol 2 — P 364-376Ibid — Vol 2 — P 159-164Clement V Reg, Clem V — Year 6 — No 7497, p 408A Mercati Interrogatio di Templan a Barccllona (1311) // Gesammelte Aufsatze zur Kulturgeschichtc Spamens 1937 — VI — P 246-251Mansi — Vol 25 — Col 515-516Cm Alart, p 33-34, который дает подробный отчет о процессе в Руссильоне, часто цитируя оригинальные документы следствия Од нако же его комментарии порой произвольны и ошибочныProcиs, vol. 2, p 423-515 — здесь содержится расшифровка материалов процесса в Руссильоне, проходившего под руководством епископа ЭльнаM Raynouard Monumens historiques relatifs а la condamnation des Chevaliers du Temple — Pans, 1813 —P 264-267, 313-315Mansi — Vol 25 — Col 297-298Cm Finke — Vol 1 — P 234, noteRaynouard — P 280-284Schottmъller — Vo! 2 — P 108-139Ibid — Vol 2 — P 405-419Raynouard — P 273-275Mansi — Vol 25 — Col 293-296, Raynouard — P 276-277Clement V Reg Clem V — Year 6 — No 7527, 7528, p 439Loiselcur Piиces just — No 3,p 172-212 Протокол,видимо, был зачитан, чтобы доказать, что шестеро признавшихся не были под вергнуты пытке, однако вряд ли это было возможно при сложившихся обстоятельствах Скорее всего, это означает, что их не пытали, когда допрашивали во второй разClement V Reg Clem V — Year 5 —No 5888, p 271-272Raynouard — P 126, 270Mansi — Vol 25 — P 297-299Raynouard — P 268-270Clement V Reg Clem V — Year 6 — No 6666-6668, p 83-84 (23 декабря 1310 r )Возможно, ранее 1306 г король жаловался папе на Великого магистра, утверждая, что враждебное отношение тамплиеров к его пред шествешшку, Гуго III, было после смерти последнего перенесено на него самого См L de Mas Latrie Histoire de l'оle de Chypre — Pans, 1852 — Vol 2, pt 1 — P 108-109Cm G Hill, A History of Cyprus, vol 2, p 216-224 но поводу восстания Участие де Моле, если он вообще в этом участвовал, в дей ствиях против короля представляется сомнительным, однако его под пись стоит на грамоте от 26 апреля 1306 г (день «переворота»), что дает дополнительные сведения относительно недовольства Амори ко ролем В грамоте говорится, что страна плохо защищена, что в ней царят голод и нищета, что практически отсутствует дипломатическая деятельность, а правосудие отправляется неадекватно Mas Latrie Allocution au Roi Henri II de Lusignan // RQH — 1888 — XLIII — P 524-541Baluze — Vol 3 — P 84-86Francesco Amadi Chroniques d'Amadi et de Strambaldi / Ed R de Mas Latrie — Pans, 1891 — P 283-291, Flono Bustron Chronique de l'оle de Chypre / Ed R de Mas-Latrie — Pans, 1886 — P 164-171Schottmъller — Vol 2 — P 147-165Cm Hill — Vol 2 — P 248-256Schottmъller — Vol 2 — P 166-218Ibid — Vol 2 — P 376-400Об этих событиях см Hill, vol 2, p 245-260Clement V Reg Clem V — Year 6 — No 7595, 7596, 7599, p 457-458, no 7603-7605, p 463Ibid — No 7612, p 465 (25 августа 1311 г )Amadi —P 398Ibid —P 392-393, Bustron —P 244-245 ГЛАВА 9РАЗГРОМ ОРДЕНА Cont Nangis — Vol 1 — P 388, Bernard Gui Flores Chron — P 71Finke — Vol 2 — P 303-305 Ptolemy of Lucca — P 42Clement V Reg Clem V —Ycar3 —No 3626, 3627, p 386-391, Lizerand Clem V Appendix — No 28, p 467Cont Nangis — Vol 1 — P 388Clement V Reg Clem V — Year 7 — No 8843, 8850, p 329-330Jean de Saint Victor — P 656Finke — Vol 2 — P 251-252Согласно утверждениям араюнеких посланников, французское духовенство, выделив более пятидесяти своих представителей, прими мало наиболее активное участие в процессе, второе место занимало духовенство Италии Небольшие фуппы представителей от Испании, Англии и Германии, похоже, занимали 1лавпым образом позиции на блюдателеи Finkc — Vol 2 — P 299Clement V Reg Clem V — Year 6 — No 7524-7528, p 439, no 7597, p 458,no 7605, p 463, no 7611, p 464J L Villanueva Viage literario a las iglesias de Espaсa, vol 5, no 6, p 216 — см текст буллы, давшей распоряжение о роспуске ордена, Vox in excelsoSchottmuller, vol 2, p 78-102, который в самом начале приво дит документ «Dcminutio laboris examinantum processus contra ordinem temph in Anglia, quasi per modum rubnearum» Документ не датирован, однако Шотмюллер пола1ает, что это краткое изложение материалов следствия, подготовленное к Вьепскому собору Это предположение было оспорено Перкинсом (Perkins, Trial of the Knights Templars in England, p 440, n 51) Существует второй вариант краткого изложс ния свидетельских показаний, данных во время следствия в Англии — см Annales Londonicnses in Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II, vol 1, p 180-198, этот том Псркимс считает более полным, чем «Deminutio», который, по его словам, явно был написан после тою, как инквизиторам удалось получить три наиболее полных признания в Англии в конце июня 1311 г , см гл 8 Содержание этих трех при знаний не включено в «Deminutio», но наверняка было бы включено, если бы «Deminutio» составлялось в конце июня 1311 г По мнению Перкипса, это делает выводы Шотмюллера уязвимыми Однако, аргу менты Перкипса, видимо, далеко не решают проблему, ибо нет причин признавать, что указанный отрывок в Annales Londonienses — это ежа тое изложение материалов «Deminutio», действительно, упоминание о признаниях (которые, видимо, были сделаны в конце июня 1311 г ) в Annales Londonienses уже само по себе, похоже, противоречит этому Что, впрочем, тоже не совсем ясно, ибо краткое изложение материалов дела в Annales Londonienses датировано 22 апреля 1311 года, то есть более ранним числом, чем то, koi да были пойманы и сделали свои призма ния трое указанных тамплиеров Более того, материал, па основе которого для Вьенского собора готовились упомянутые рефераты, почти наверняка должен был бы быть послан комиссии, заседавшей в Малосеис, до конца июня 1311 г Перечисленные аргументы не доказывают, что Шотмюллер прав, однако справедливое равенство возможностей должно учитывать и эти выводыПо поводу данных свидетельских показаний см Finke, vol l, р 348-349 Арагонские посланники на заседания Собора назвали эти rubneae «Translat deles inquisicions» (ibid , vol 2, p 239) В булле Vox in excelso, изданной в марте следующего года, напоминается, что прелаты видели и изучили «dicte attestationes ас rubnce»См V Verlaquc Jean XXII, sa vie et ses oeuvres —Pans, 1883 — P 52-53Port cd Guillaume Le Maire — P 471-474Clement V Reg Clem V — Year 3 — No 3584-3585, p 363— 366 Faciens misencordiamLizerand Clem V Appendix — No 30, p 472Cm Boasc — P 360-363Villanucva — Vol 5 — P 216-219Finkc — Vol 2 — P 260, 264-265Ptolemy of Lucca — P 42Finkc — Vol 2 — P 258-259Walter of Hcmingborough Chronicon Domini Waltcri de Hemingburgh De Gestis Regum Anghae /Ed H C Hamilton —London, 1868 — Vol 2 — P 292Langlois Notices ct documents relatifs а l'histoire du XIIIc et du XlVe siиcle // RH — 1905 — LXXXVII — P 75-76Boutanc La France —P 38,n 2, Phihppi Quarti Mansiones et Itmera — P 459, где указано, что король 16 марта находился в Лионе, однако к 22 марта переехал во ВьснFinke — Vol 2 — P 276-279Ibid — Vol 2 — P 280-285Lizcrand Dossier —No 11, p 196-198Dupuy Traitez concernant l'histoire de France — P 199-202Fmke — Vol 2 — P 265-268Ibid — Vol 2 — P 284Ibid — Vol 2 — P 285Ibid — Vol 2 — P 286, Cont Nangis — Vol 1 — P 389Villanueva — Vol 5 — P 219, Bernard Gui Cathalogo Brevi Romanorum Pontificum // Baluse — Vol 1 — P 56Finkc — Vol 2 — P 287Walter of Hemingborough — Vol 2 — P 293-294Cont Nangis — Vol 1 — P 389-392Villanueva, vol 5, p 219-221, текст этой части «Vox in excelso» см также в С Mirbt, Quellen zur Geschichtc des Papsttums und des Romischcn Kathohzismus, no 310, p 164Walter of Hemingborough Loc citIbid — Vol 2 — P 293Villam Crуnica — Bk 8, chap 92 — Vol 2 — P 125 Перевод текста на английский взят из Selections from the First Nine Books of the Cronicle Fiorcntine of Giovanni Villani / Tr. R.E. Selfe and P.H. Wicksteed. — London, 1896. — P. 378. См. также гл. 2.N. Valois. — P. 238-241.Finke — Vol. 2. — P. 298-300.См. гл. 9: письмо от 2 марта 1312 г.Lizerand. Dossier. — No. 11, p. 198-201.Clement V. Reg. Clem. V. — Year 7. — No. 7885, p. 65-68. В тот же день папа назвал тех членов комиссии, которые должны были вы работать указ (по. 7886, р. 68-71); 16 мая он сообщил управляющим и кураторам, занимавшимся собственностью тамплиеров, об этом реше нии (по. 7952, р. 82-83).Delisle. Mйm. sur les ope'rations financiиres. Appendix. — No. 35, p. 228-229.Lizerand. Clc'm. V. Appendix. — No. 35, p. 482-483.Delisle. Mem. sur les opйrations financiиres. — No. 36, p. 229-233.Beugnot cd. Les Olim. — Vol. 2. — P. 643-645.Delisle. Mйm. sur les ope'rations financiиres. Appendix. — No. 37, p. 234-238.Villani. Crуnica. — Vol. 2. — P. 127; tr. Selfe and Wicksteed, p. 381.Finke. — Vol. 2. — P. 302.Ibid. — Vol. 2. — P. 289-291. Король определенно намеревался не упустить свою долю имущества тамплиеров почти с самого начала процесса; см. ранее гл. 8.Clement V. Reg. Clem. V. — Year 7. — No. 8862, p. 334-336 (23 августа 1312 г.).Finke. — Vol. 2. — P. 213-16. Представителями были Видаль де Вилланова, Королевский канцлер, Далматиус де Понтонибус, а так же рыцарь Бернар дс Понт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62