Утренняя прогулка с графом привела ее в восторг, а после завтрака граф предложил желающим поучаствовать в гонках.Арчи изъявил желание; к парадному входу подали два самых быстрых фаэтона, запряженных равными по силе и выносливости лошадьми.Граф и Арчи понеслись, обгоняя друг друга, сначала через парк, потом — по сухому ровному полю, лежащему за ним и, описав круг, вернулись к замку.Минелла не была удивлена тем, что победил граф, но Арчи, который тоже был тверд в искусстве править упряжкой, оказал достойное сопротивление.Все это настолько отличалось от того, что Минелла видела прежде, что она не уставала благодарить судьбу за этот подарок и не раз думала о том, как ее отец наслаждался бы этим. Она не сомневалась, что он тоже бросил бы вызов графу и, вероятнее всего, победил бы.Потом граф прокатил Минеллу по своему поместью, и Минелла убедилась, что оно содержится в образцовом порядке.Все дома были свежевыкрашены, и жители, завидев графа, приветствовали его с искренним уважением.— Мне кажется, ваши арендаторы вас очень любят, — заметила Минелла, и граф ответил:— Надеюсь, они видят во мне справедливого и щедрого хозяина, а именно эти два качества ценятся ими превыше всего.Минелла покачала головой.— Я думаю, им нужно нечто большее. Людям нужна любовь, и хотя наша семья не была богатой, мою мать все любили. Когда ее хоронили, могила была усыпана цветами, и хотя букеты были не слишком большими, но каждый был согрет искренней любовью.Голос ее невольно дрогнул, потому что воспоминания о матери до сих пор причиняли Минелле душевную боль.Неожиданно граф спросил:— А чем занимался ваш отец? Минелла с опозданием поняла, что забыла о необходимости изображать молодую актрису. Помолчав, она ответила:— Он был землевладельцем.— То есть фермером, — сказал граф. — Я думаю, именно поэтому вы так любите деревню и верховую езду.Минелла промолчала, и он задумчиво добавил, словно следуя течению своих мыслей:— Тогда почему же вы выбрали сцену? Ведь это занятие чуждо всему, к чему вы привыкли.Минелле понадобилось время, чтобы подыскать ответ. Потом она сказала:— Я должна зарабатывать на жизнь.— И, конечно, — добавил граф, — гром аплодисментов греет вам душу.Это было сказано тем насмешливым тоном, который так коробил Минеллу, и она торопливо ответила:— Я никогда не была так счастлива, как сегодня здесь, в замке.— Вы говорите искренне? — спросил граф.— Разумеется. Зачем мне вам лгать? И мне нравятся не только ваши богатство и роскошь, но и, прежде всего, ваша доброта и участие, которое вы приняли во мне.Граф внимательно посмотрел на нее, на мгновение оторвав взгляд от дороги, и сказал:— Постараюсь не разочаровать вас, но об этом мы поговорим позже.С волнением в сердце Минелла подумала, что, может быть, он найдет ей, как предполагала Конни, какую-то работу.Потом она вспомнила, как граф обещал добиться для нее роли в» Беглянке»и решила, что от этого она должна отказаться.Казалось, граф угадал, что ее мучает, потому что снова взглянул на нее и сказал;— Положитесь на меня, Минелла, и просто наслаждайтесь замком.— Я так и делаю, — ответила Минелла чуть дрогнувшим голосом. — И я надеюсь, мне удастся еще раз проехаться на Сарацине завтра с утра.Граф кивнул.— Разумеется.
Роза принесла Минелле второе вечернее платье, сшитое в основном из тюля мягкого розового оттенка.Несмотря на довольно сложный фасон и юбку, украшенную небольшими букетами белых цветов и яркими блестками, оно как нельзя лучше соответствовало виду юной и свежей девушки.— Ваше вчерашнее платье было очень красивое, мисс, — сказала Роза, — но это еще красивее! И я попросила садовников нарезать белых гардений для вашей прически.— Как это любезно с вашей стороны! — воскликнула Минелла.При этом она вспомнила, как утром Конни сказала ей:— Я заметила, что ты не надела перья, что дала тебе Нэтти.Минелла почувствовала себя виноватой.— Мне показалось, что они слишком яркие, — ответила она.— Я предложила их только в качестве средства заинтересовать нашего хозяина, — продолжала Конни, — но ты, кажется, не испытываешь с этим никаких трудностей.Минелла задумалась о том, почему для Конни так важно, чтобы ей удалось порадовать графа, и пришла к выводу, что это вызвано только необходимостью восполнить отсутствие Кэти.Теперь она понимала, как неловко чувствовали бы себя остальные, если бы графа некому было развлечь.Поэтому Минелла решила, что должна удвоить усилия и не допустить, чтобы в его глазах появилась скука, а в голосе — равнодушие.Переодевшись, она взглянула на себя в зеркало и подумала, что в этом платье похожа на принцессу из сказки.Внезапно она испуганно вскрикнула.— Что с вами, мисс? — встревожилась Роза.— Утром моя подруга была недовольна, что я не напудрила лицо и не накрасила губы. Честно признаться, я просто забыла!Вернувшись из поездки по поместью, она встретила на лестнице Конни.— Я так хорошо прокатилась. Конни! — воскликнула Минелла.Конни посмотрела на ее лицо и сказала трагическим шепотом:— Ты забыла про помаду и пудру. Ты похожа на леди, а это ошибка!— Прости, — виновато сказана Минелла и поспешила в свою комнату прежде, чем Конни успела сказать что-то еще.Она слегка напудрила нос и подкрасила губы, но потом принимала ванну, и теперь на ее лице снова не было никакой косметики.— Пожалуйста, Роза, выручите меня, — взмолилась Минелла.— Конечно, мисс, — ответила Роза. — Правда, я не очень-то разбираюсь в этом, но я постараюсь.Открывая пудреницу, она добавила:— Ваша кожа такая же нежная, как у моей Эльспет. Жалко портить ее.Минелла ничего не ответила.Она просто закрыла глаза, а Роза напудрила ей лицо, наложила на щеки румяна и подкрасила губы помадой.— Ваши ресницы такие длинные, мисс, — сказала служанка, — и очень черные. Мне кажется, их надо оставить такими, какие они есть.Минелла вздохнула и пожала плечами.— Ладно, и так слишком много хлопот. Вряд ли кто-нибудь будет так уж внимательно сравнивать меня с другими девушками.— Позвоните, когда будете ложиться спать, мисс, — сказала Роза, направляясь к двери. — Я буду ждать.— Спасибо, — ответила Минелла.Обед прошел так же, как и накануне, а вот потом все было иначе.Верил села за фортепьяно, которое стояло в углу гостиной и начала наигрывать песенки из «Беглянки».Все остальные собрались вокруг и запели. Минелла не стала присоединяться к общему хору, но про себя подумала, что «О, слушайте оркестр»— самая веселая мелодия, которую она когда-либо слышала.За обедом все много пили.Слуги принесли серебряные подносы, на которых стояли графины с вином и бутылки шампанского, каждая в серебряном ведерке со льдом.Потом Герти танцевала. Мужчины хлопали ей, а она то и дело падала, и Минелла подумала, что все, включая Конни, ведут себя слишком шумно и все это как-то неприлично.Она была поражена, увидев, как Нелли целуется с лордом Скелтоном, ничуть не заботясь, что все на них смотрят.Зная, что маменька не одобрила бы такого поведения, Минелла пересела подальше от фортепьяно, на тот диван, где они накануне разговаривали с графом.Он подошел и опустился на диван с нею рядом.— Быть может, вы хотели бы лечь спать? — спросил он.— Если вы не сочтете, что это невежливо, — ответила Минелла. — Я довольно сильно устала.— Это оттого, что вы встали так рано, — сказал граф. — И, мне кажется, не стоит, чтобы остальные видели, как вы уходите.Минелла ответила ему благодарной улыбкой. Как и накануне, граф вывел ее через переднюю в холл.У лестницы Минелла протянула ему руку. Граф взял ее пальцы в свои, но на сей раз не стал целовать их. Вместо этого он посмотрел Минелле в глаза и сказал очень тихо;— Ложитесь спать. Минелла, я не задержусь долго.Она улыбнулась ему и пошла вверх по лестнице, думая, что день у него, как и у нее, сегодня был длинный, и он поступает разумно, решив не засиживаться до глубокой ночи, как остальные.Войдя в свою спальню, Минелла уже хотела было позвонить в звонок, но вспомнила, что Роза тоже устала, тем более что ей пришлось весь день провозиться с детьми.Она подумала, что, чем заставлять ее приходить сюда, лучше самой сходить к ней в комнату и попросить расстегнуть платье на спине.Кроме того, звонок мог бы разбудить малыша, если он уже спал, и в результате Роза получила бы еще одну бессонную ночь.Минелла вышла в коридор и, дойдя до комнаты Розы, тихо постучала.Никто не откликнулся, и она приоткрыла дверь.У кровати горела свеча. Роза, не сняв чепца и передника, крепко спала, а рядом в кроватке сладко посапывал Саймон.Потом Минелла услышала слабый шорох и увидела Эльспет. Она не спала и, заметив Минеллу, села на кровати.— Я хочу пить! Я хочу воды!Минелла подошла к ней и взяла ее на руки.— Если ты пойдешь со мной, — прошептала она, — я дам тебе попить, но ты не должна будить маму. Она очень устала.— Мама шпит, — прошепелявила Эпьспет.Держа девочку на руках, Минелла повернулась к двери, но подумала, что, если Роза проснется и увидит, что Эльспет пропала, она очень встревожится.На секунду задумавшись, Минелла вынула из прически две белые гардении и положила их в кровать Эльспет. Она не сомневалась, что Роза поймет.Эльспет во все глаза наблюдала за этими действиями: ей чудилась в них какая-то увлекательная тайна.Вернувшись к себе, Минелла заперла дверь и положила Эльспет в свою постель.— Ты будешь спать со мной, — сказала она, — и дашь маме выспаться, Смотри, какая у меня большая кровать!— Очень, очень большая! — согласилась Эльспет.Она сидела на кровати, с восхищением оглядываясь вокруг, и Минелла дала ей в качестве игрушки кружевной носовой платочек, который когда-то принадлежал ее матери.Пока Эльспет разглаживала его перед собой, словно крошечную скатерть, Минелла приготовила ей попить и сама, хотя и с большим трудом, расстегнула на спине свое вечернее платье.Переодевшись, она заметила, что глазки у Эльспет уже слипаются.Минелла забралась в постель. Девочка тут же прижалась к ней и положила голову ей на плечо.— Мне нравится спать с тобой, — сказала она.— Тогда засыпай поскорее, — ответила Минелла, — а когда ты проснешься, уже будет утро.Эльспет удовлетворенно вздохнула, как будто только и ждала этих слов. Когда Минелла погасила свечу, девочка уже крепко спала.Минелла помолилась, закрыла глаза и тоже уснула.
Получасом позже граф открыл дверь своей спальни, которая была соединена с будуаром, в свою очередь, смежным с комнатой, отведенной Минелле.Граф быстро прошел через будуар к двери, ведущей в спальню Минеллы.Минелла понятия не имела о ее существовании, поскольку дверь была замаскирована высоким зеркалом.Граф бесшумно отворил дверь, и очень удивился, увидев, что комната погружена в темноту.Ему казалось, что, прощаясь с Минеллой у лестницы, он выразился достаточно ясно.Граф вернулся в будуар, взял с каминной полки свечу и, держа ее в руке, снова вошел в спальню.Подходя к кровати, он улыбнулся, подумав, что Минелла непредсказуема во всем, что она говорит и делает.Граф привык, что любая женщина, которую он осчастливливал своим вниманием, ждет его с нетерпением.Обычно она сидела в кровати, прикрыв наготу полупрозрачным шифоном, и в глазах ее было призывное выражение.Только иногда он заставал свою избранницу за чтением, и она делала вид, что удивлена его приходом.Но это была столь очевидная хитрость, что она не обманула бы даже юношу, не говоря уже о зрелом мужчине, искушенном в делах подобного рода.Но сегодня граф впервые обнаружил комнату погруженной в темноту, и подойдя к кровати, увидел, что Минелла спит — а если притворяется, что спит, то весьма убедительно.Ее ресницы были очень длинными, а белокурые волосы пышным водопадом рассыпались по плечам.Потом, не сразу поверив, что глаза не обманывают его, граф увидел, что она не одна.Рядом с ней лежала трехлетняя девочка, тоже светловолосая, и тоже крепко спала.Подняв свечу повыше, граф осмотрел их обеих, потом вновь перевел взгляд на Минеллу.Он подумал, что она юна и невинна, но все же никак не мог поверить, что это не тонко разыгранный спектакль.Накануне вечером он решил, что она самая лучшая актриса, которую он когда-либо видел, играющая роль юной девушки, впервые принимающей участие в такой вечеринке.Сегодня он весь день внимательно присматривался к ней и не заметил ни одной фальшивой ноты в ее поведении.И сейчас он спросил себя, действительно ли она спит, или это хитроумная попытка заинтриговать его еще больше?Но, понаблюдав за ней несколько минут, граф не мог не признать, что ни одна актриса не смогла бы так правдоподобно изобразить размеренное дыхание спящего человека и длинные пальцы, сжимающие во сне кружевной платок, за это время наверняка бы пошевелились или хотя бы напряглись.На губах графа появилась улыбка, но в этой улыбке не было ни насмешки, ни недовольства.Потом, так же тихо, как он вошел сюда, граф вернулся в будуар и осторожно закрыл за собой потайную дверь.
Минелла проснулась оттого, что Эльспет спросила:— Где мама?— Если мы позвоним в звонок, мама придет, — ответила Минелла. — Но только если еще не слишком рано.Она выбралась из постели, раздвинула шторы и посмотрела на часы, стоящие на каминной полке.Была половина восьмого. Они с Эльспет проспали ровно столько, сколько необходимо.— Я потеряла мой платочек, — пожаловалась Эльспет и зарылась в постель в поисках вчерашней игрушки. Минелла позвонила в звонок.Роза, едва войдя, рассыпалась в извинениях, но Минелла не стала их слушать.— Я только надеюсь, что вы спали так же крепко, как и мы! — сказала она.— Как бревно, мисс, ей-богу! И все благодаря вам, мисс. Какая вы добрая!Она отвела Эльспет в свою комнату и вернулась, чтобы помочь Минелле закончить одеваться.Минелла надела амазонку, тщательно заколола прическу и спустилась вниз на три или четыре минуты раньше графа.— Сегодня я первая! — воскликнула она, увидев его.— Надеюсь, вы крепко спали, — сказал граф.— Как выразилась Роза, когда я спросила ее о том же, «как бревно»!В глазах графа мелькнуло странное выражение, но Минелла не обратила на это внимания. Ее занимала сейчас одна мысль;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17