- Знаю, но единственная надежда снова скрепить ячейки общества так,
как это было в дополетное время, - вшить всем радиомаяки. Но такое даже не
обсуждается.
- Не знаю, - мрачно откликнулся Уэрри, - по-моему, когда-нибудь дело
дойдет и до этого.
Он вскочил и исполнил свою ставшую уже знакомой имитацию военного
салюта: в дверях появилась Мэй, сообщив, что обед готов.
Хэссон прошел с ними на кухню и отметил, что стол накрыт на четверых.
- А где Тео? - спросил он, вдруг резко осознав, что в последние дни
ничего не делал, чтобы восстановить отношения с пареньком.
- Он взял к себе в комнату молока и холодных закусок, - ответила Мэй.
- Хочет спокойно послушать радио.
- Да ну? - Хэссон припомнил давешний разговор с Тео. - Я не знал, что
он увлекается радио.
- Он очень часто слушает по ночам, - сказал Уэрри. - Ему это очень
помогает, радио.
Мэй кивнула в знак согласия:
- Правда: оно очень много для него значит.
Хэссон уселся, поглаживая подбородок, и переключил внимание на еду,
которой так настоятельно требовал его желудок. Главным блюдом была мясная
запеканка со специями, которую он нашел вполне приятной, и еще больше
обескуражил Джинни, нахваливая еду. На десерт было мороженое и дичи.
Сочетание ароматных тропических фруктов и можжевелового спиртного
показалось Хэссону довольно тошнотворным, но он попросил добавки и к тому
моменту, когда был подан кофе, ощутил приятную тяжесть в желудке.
- Когда тебе говорят есть побольше и поправляться, ты времени не
теряешь, - добродушно заметил Уэрри. - Кажется...
Он замолчал, раздраженно пробормотав что-то: на его запястье резко
запищал полицейский приемничек. Наступила секунда тишины, потом снова
послышался писк.
- Извините! - Уэрри нажал кнопку коммуникатора и крикнул в него: -
Начальник полиции Уэрри слушает. В чем дело?
- Эл, это Генри Корзин, - проговорило радио тонким настоятельным
голосом, - я у "Чинука". Тебе надо бы поскорее приехать сюда.
- Генри, я же сказал, что буду в девять. Неужели нельзя подождать,
пока я...
- Это дело не будет ждать, Эл. На нижнем этаже помещения отеля был
какой-то взрыв. И по-моему, там начинается пожар.
- Пожар? - Удивленно подняв брови, Уэрри обвел взглядом сидящих за
столом. - Но ведь там гореть нечему, разве не так?
- Там полно досок, лесов и перегородок, Эл. Подрядчики просто ушли и
оставили все внутри.
- Ну, ты вызвал пожарных?
- Виктор вызвал, но это не поможет. Высота отеля четыреста метров, и
у них нет никаких шансов дотянуть туда рукава и пеногенераторы.
- Ты прав! Знаешь что, Генри? Ты абсолютно прав! - Неожиданно лицо
Уэрри расплылось в блаженной улыбке - Как ты думаешь, у нас есть надежда
попрощаться с нашей местной достопримечательностью?
Наступила пауза, и когда Корзин ответил, его голос звучал удивительно
неуверенно.
- Не знаю, Эл. Я только видел небольшое возгорание, оно может и
затухнуть, почем мне знать.
- Ну, будем надеяться на лучшее, - сказал Уэрри.
- Это серьезно, Эл, - снова заговорило радио. - Похоже, там какие-то
люди, и они не могут выбраться.
- Люди? - Уэрри резко выпрямился. - О чем ты, к черту, говоришь?
Какие люди?
- Я сказал тебе, что там был взрыв, Эл. По крайней мере, мне так
показалось. Какого-то парня взрывом выбросило из лифтовой шахты, и он
серьезно ранен.
- Господи милосердный!
Уэрри вскочил, опрокинув стул, схватил свой китель и бросился к
двери. Хэссон увидел, что Мэй смотрит ему вслед, прижав ладони ко рту, а
потом и сам бросился в прихожую и побежал следом за Уэрри. Они выскочили в
ветреную, увенчанную звездами тьму, окружившую дом, и помчались к
патрульной машине.
Неожиданно Хэссон резко остановился ему пришла в голову пугающая
мысль.
- Эл, ты едешь или летишь?
- Собирался лететь. - Уэрри заглянул в машину, где на заднем сиденьи
лежал его аппарат - Дьявол! Пока я застегну все эти пряжки, то проеду уже
три четверти пути до "Чинука". Прыгай!
Хэссон скользнул на переднее пассажирское сиденье, и через несколько
секунд машина уже неслась по главному шоссе, которое вело к центру
Триплтри и южным окраинам Направив автомобиль в сторону огней и спиралей
светящихся воздушных дорог, Уэрри вызвал Корзина по радио.
- Я уже еду, Генри, - отрывисто сообщил он. - Повтори-ка снова про
парня, который выпал из лифтовой шахты. Он погиб?
- Не погиб, Эл. Переломы и сотрясение. Я вызвал скорую помощь.
- Но если он упал с четырехсот метров...
- Нет, он был там, когда произошел взрыв. Мне кажется, это похоже на
бомбу, Эл. И, насколько я понял, его выбросило в шахту и стукнуло о
стенку. На его счастье, АГ-аппарат не пострадал, и у него хватило
сообразительности включить его. Парень плыл по ветру, как мыльный пузырь,
когда мы с Виктором его задержали и спустили вниз.
- Как только сможешь, установи его личность. - Уэрри барабанил
пальцами по рулевому колесу. - И вообще, как он туда забрался?
Радиоголос замялся.
- Ну... Мы с Виктором замерзли там наверху, и решили, что ничего
дурного не случится, если мы зайдем к Ронни и выпьем чашечку чего-нибудь
теплого. Наверное, тогда он и мог забраться.
- Дивно, - проговорил Уэрри. - Это просто дивно, Генри.
- Эл, в "Чинуке" четырнадцать чертовых этажей, а окружность у него
метров двести. И мы вдвоем порхаем вокруг него в абсолютной темноте. Разве
можно здесь все проконтролировать? Хоть целая свадебная процессия зайдет
или выйдет, а мы даже ничего не заметим. - Голос Корзина звучал обиженно и
раздраженно.
- Ладно, ладно. - Уэрри посмотрел на Хэссона и скорчил рожу - А что
насчет бомбы?
- Мне кажется, это именно она и была, Эл. Откуда еще взрыв? На
некоторых этажах хранилось много краски, но она ведь будет только гореть,
правда? Она не будет взрываться.
- Возможно... Как ты думаешь, паренек, которого ранило, мог
баловаться со взрывчаткой и случайно себя взорвать?
- Он сейчас без сознания, Эл, но мне кажется, что вряд ли.
- А что ты сам думаешь?
Наступила еще более длинная пауза.
- Этим утром Виктор видел в "Чинуке" Бака Морлачера.
- О, нет! - простонал Уэрри и затряс головой. - Генри, не говори
такого по радио. Больше того, вообще не говори такого. Погоди, я буду на
месте через пару минут.
Уэрри прибавил газу. Впереди показался массив мебельного магазина
Вейснера. Лазерный проектор на его крыше создал сегодня гигантский
обеденный стол, призывно светившийся на фоне ночного неба. Это зрелище
заставило что-то тревожное шевельнуться в памяти Хэссона, но мысли его
были поглощены тем разговором, который он только что услышал. В ночь
вечеринки ему показалось, что Морлачер опасно близок к тому, чтобы
потерять терпение. Казалось вполне возможным, что Бак преспокойненько, не
терзаясь муками совести, установил-смертельные ловушки, чтобы освободить
таким образом свою собственность от тех, кого он считает вредными тварями.
- Мне не нравится, как это звучит, Роб, - задумчиво сказал Уэрри. -
Совсем не нравится.
Хэссон кинул на него сочувственный взгляд:
- Думаешь, Морлачер мог зайти настолько далеко?
- Бак считает, что ему можно все.
- И что ты будешь делать?
- А кто сказал, что я должен что-то делать? - спросил Уэрри, горбясь,
как человек, на которого сыплются удары. - Мы даже не уверены, что Бак
имеет к этому отношение. Мне нужны хоть какие-то доказательства, прежде
чем можно будет думать об аресте такого человека, как Бак.
- Тут с тобой никто не станет спорить, - согласился Хэссон, решая
больше не поднимать этого вопроса. Их нагнала "скорая помощь" и в тот
момент, когда машины поравнялись, залила полицейский автомобиль кровавым
сиянием. Уэрри круто повернул за угол и впереди возник отель "Чинук".
Теперь он был похож на нить серого света, окруженную неясными мазками
слабого свечения.
Хэссон, ожидавший чего-то внушительного, вынужден был напомнить себе,
что само здание отеля находится в четырехстах метрах над землей, что
человек, стоящий на самом низком его этаже, смотрел бы сверху вниз даже на
знаменитые небоскребы Нью-Йорка. Это фантастическое сооружение, ставшее
возможным только благодаря материалам и технологиям XXI века, было
памятником одержимости и заносчивости одной семьи. Хэссон мог представить
себе и почти посочувствовать ядовитой ярости, которая вскипала в голове
Морлачера всякий раз, когда тот смотрел на здание, уничтожившее состояние
его отца, и вместо того, чтобы вернуть вложенные деньги в виде богатства и
престижа, превратившее его во всеобщее посмешище и ставшее прибежищем
шайкам хулиганов, которых он так ненавидел. Вполне возможно, что Бак дошел
до края и готов был уничтожить само здание...
Патрульный автомобиль резко затормозил: впереди улица была запружена
другими машинами и кучками любопытных, которые, словно затеявшие
переселение животные, направлялись к отелю. Уэрри чертыхнулся, опустил
стекло у перекрестка, где полицейский в форме рассеянно управлял движением
и одновременно перешучивался с двумя девушками.
- Арнольд, - крикнул он, - прекрати заводить знакомства и очисти эту
улицу до самого въезда в отель. Ты меня слышишь?
Арнольд дружески помахал рукой:
- Слышу, Эл. Веселенькое дело, а?
- Вот с кем мне приходится работать, - пробормотал Уэрри, включая
мигалку автомобиля и на опасной скорости пробиваясь к въезду на территорию
отеля прямо через поваленное ограждение. Неподалеку стояло несколько
автомобилей и две пожарные машины, прочертившие фарами полосы света на
траве. Уэрри остановил патрульную машину рядом с ними и вылез, расправляя
мундир и закидывая голову, чтобы посмотреть на отель. Хэссон присоединился
к нему как раз тогда, когда подошел неуклюжий пузатый воздушный патрульный
по имени Генри Корзин.
- Похоже, там ничего не происходит, - заметил Уэрри.
- Пока не поднимешься, ничего не видно. - Корзин понизил голос и
пододвинулся к Уэрри. - Я ничего не сказал телевизионщикам, но, по-моему,
несколько ангелов по-прежнему там, Эл. Я подобрался поближе и посветил
внутрь. По-моему, там кто-то прячется. Но я не уверен.
- Почему они не улетают? Не боятся поджариться?
- Кто знает, что творится в их головенках? - Корзин передвинулся так,
чтобы стать спиной к мужчине, который вертелся неподалеку, нацелив
телекамеру в небо. - Кроме того, если там есть погибшие...
Уэрри взглянул на него прищурясь:
- Хочешь меня запугать?
- Это был чертовски сильный взрывал. Из окон первого этажа с этой
стороны вылетели почти все стекла... А эти ребятишки не ходят поодиночке,
ты же знаешь. Могло пристукнуть сразу нескольких.
Уэрри отошел на три шага от Корзина, постоял минуту, прижав руку ко
лбу, потом вернулся.
- Это вряд ли! Я хочу сказать: остальные попросили бы о помощи.
Корзин пожал плечами.
- Сейчас наверху молодой Терри Франц с телестанции с большим
прожектором. Может, Он сможет заглянуть туда, куда не смог я.
- Тебе следовало бы подняться с ним, Генри. Постарайся осмотреть все.
Захвати мегафон.
- У меня есть с собой.
Корзин прижал нагрудный кармашек, продемонстрировав прямоугольник
электронного усилителя голоса, и передвинул руку к пульту управления на
поясе. Хэссон, похолодев, отвернулся: он не в силах был наблюдать за
взлетом. Подождав секунду, он взглянул вверх. Огни на плечах и щиколотках
Корзина походили на короткую очередь трассирующих пуль, летевших к тускло
светящейся цели, которой был отель. Съеденный Хэссоном обед неприятным
камнем давил на желудок.
- Где Куигг? - прокричал Уэрри, шагая к ближайшей группе зевак. -
Кто-нибудь видел Куигга?
- Я здесь, Эл. - Виктор Куигг, которому как-то удавалось казаться
худым подросточком даже в летном костюме, отделился от группы зевак у
переносного телевизора. Уэрри схватил его за руку и оттащил в сторону для
конфиденциального разговора в присутствии только Хэссона.
- Виктор, - негромко сказал он, - ты делаешь несанкционированные
заявления представителям прессы?
Куигг взглянул на Хэссона, явно недоумевая, какова его роль в
происходящем.
- Ты же знаешь, что я никогда не стану делать такого, Эл.
- О'кей. Ты кому-нибудь говорил, что видел сегодня Бака около отеля?
- Никому, кроме Гарри. Я только ему одному сказал.
- Ты уверен, что видел именно Бака?
Куигг энергично кивнул, тряхнув щитком-увеличителем шлема.
- Это точно был Бак. Я как следует его разглядел, потому что он был
весь в корзинах, а он обычно не любит так себя увешивать. Он что-то нес в
отель.
Уэрри прищелкнул языком:
- Но ты не попытался узнать, что именно.
- Это же его отель, Эл, - рассудительно возразил Куигг. - Я решил,
что он имеет право.
- Ты правильно сделал. - Уэрри невесело посмотрел на молодого
полисмена. - Я хочу, чтобы ты помалкивал об этом, пока я не разрешу тебе
говорить. Понял?
- Конечно, Эл. Кстати, пока никто еще не связался с родными Латца.
Хочешь, чтобы я это сделал?
Уэрри нахмурился:
- Латца?
- Угу. Паренек, который взорвался. Разве Генри тебе не сказал?
- Это Барри Латц?
- Это было бы слишком здорово, - ответил Куигг. - Это его двоюродный
брат Сэмми. Семья живет за городом, в направлении Беттсвилля. Они,
наверное, вообще не знают, что он сегодня упорхнул из дома.
- Должно быть, нет, - согласился Уэрри. - Вызови отделение, пусть
кто-нибудь оттуда оповестит Латцев. Я хочу, чтобы ты оставался здесь и...
- Эй, Эл! - Один из телевизионщиков поманил Уэрри. - Пойди и посмотри
на это, ради Бога: старина Генри пытается забраться в отель.
Уэрри выругался и побежал к собравшейся у телемонитора группе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24