Что-то не видно, - ответил
я.
- Надеюсь, мы сможем выбраться отсюда, - сказал обеспокоенно Карл.
- Должен же быть выход отсюда, - сказал я. - Собственно говоря, это
не такая плохая идея. Зеленые шары могут оказаться гораздо эффективнее под
землей. Нет никакого способа от них убежать.
- Ну, по-моему, у нас нет выбора. Нас же не спрашивают, хотим мы туда
ехать или нет.
- Мы не можем рисковать тем, что они нас попросту размажут по дороге,
а на это они вполне способны. Они, совершенно очевидно, страдают от
любопытства - может, хотят поговорить.
Туннель был огромный, стены его светились тем же призрачным светом,
который заливал и поверхность, туннель шел прямо примерно с километр, все
еще постепенно спускаясь вниз, потом стал плавно поворачивать вправо.
- Карл!
- Слушаю!
- Выстрели шарик назад, в туннель.
- Есть!
Так он и поступил. Зеленоватый свет зажегся сзади, потом стал
слабеть.
- Эта штука немного их затормозит, если они собрались за нами ехать,
- сказал я. - Дай-ка им еще парочку для острастки.
- Есть!
Поворот стал бесконечной спускающейся спиралью. Радиус поворота был
такой, что головокружение исключал, но примерно на двенадцатом витке я
стал терять ориентацию. Я переключил тяжеловоз на ручное управление и
слегка замедлил спуск. Мы продолжали катиться все вниз и вниз, примерно
еще на десять уровней, пока туннель не выпрямился, потом проехали прямо
еще несколько сот метров, и туннель влился в просторный огромный зал
округлой формы. Ровно расположенные по стенам отверстия указывали на то,
что из этого зала ведут еще туннели. Я резко повернул тяжеловоз к
ближайшему туннелю, который мне понравился.
За следующие полчаса мы бесцельно блуждали по лабиринту бесконечных
гигантских комнат, связанных между собой проходами и пандусами. Тут и там
мы проезжали мимо огромных пустых гаражных боксов, которые были врезаны в
стену метров на сто или больше. Но в них ничего не было: ни машин, ни
автомобилей, ни приборов. После того, как мы проехали, по меньшей мере,
дюжину таких боксов, мне кое-что пришло в голову.
- Всем перейти на вспомогательные моторы, - скомандовал я.
- Хороший момент испытать наши моторы в полевых условиях, - сказал
Шон, имея в виду странноватый вспомогательный мотор, которым техники
ахгирров вооружили Ариадну. Из того, что я понял, это был
термоэлектрический мотор, который работал от окисленных гранул горючего -
что-то вроде твердого ракетного топлива, которое окисляется с весьма
медленной скоростью. Я не совсем понимал, как он работает, но Шон говорил,
что на его приборах выскакивают цифры, которые весьма и весьма внушают
уважение. Он работал, так или иначе. (Ахгиррская технология была очень
странной во многих отношениях, но в массе вещей она была очень передовой,
хотя в некоторых вопросах неуклюжей и весьма отсталой.)
- Хорошо придумал, Джейк, - сказал Карл. - Нейтрино могут мгновенно
проходить через весьма плотную скалу так, словно бы ее вообще тут не было.
- Мне бы надо было подумать об этом раньше.
- Они, вероятно, имеют и другие способы, чтобы выследить непрошеных
гостей.
- Мне что-то кажется, что непрошеных гостей тут не так уж и много, по
крайней мере, они сами такого не ждут, - сказал я. - И все же надо быть
осторожным и исключить наиболее вероятный метод обнаружения - по радиации.
- Однако тут тоже есть проблема.
- То есть?
- У моей машинки нет вспомогательного мотора.
- Нет? А ты представляешь себе, как работает ее мотор или чем он
питается?
- Ни малейшего. Если заглянуть ей под капот, то увидишь что-то вроде
хромированного мотора внутреннего сгорания, собственно, это и есть копия
мотора для шевроле 283 с хромированным верхом. Топливо туда впрыскивается.
- Это что означает?
- Это означает, что вместо карбюратора у него... ладно, это
совершенно сейчас не важно. Это все равно ничего не означает, потому что
мотор у нее - липа.
- Ну... - я вздохнул, в который уже раз собираясь попозже добраться
до самых корней тайны Карла, даже если мне придется выбить из него эту
тайну вместе с мозгами. - Вот черт. Ладно, загони эту штуковину в трейлер
и выключи эту дщерь дьявола, чтобы не выдавала нас.
- Эй, не надо так выражаться о моей машине, - Карл был страшно
обижен.
Я выключил передатчик и удивленно обратился к Роланду:
- Какой чувствительный парнишка, а?
- Я всегда считал, что у американцев есть странные, весьма
невротические реакции, - сказал Роланд совершенно серьезно.
Я на минуту уставился на него с открытым ртом:
- Роланд!
- Что?
- Иди к черту!
Он пожал плечами, словно стряхивая с себя мою ремарку.
- Вот вам, пожалуйста, насчет невротических реакций пробормотал он, -
я же просто сделал замечание, и все.
- Извини насчет машины, Карл, - сказал я, снова включая передатчик. -
Я не хотел этим сказать ничего плохого.
- Это мне следовало бы извиниться. Я совсем выбился из колеи.
Просто...
- Забудь. Я открою тебе трейлер. Сэм, а Сэм?
Когда Сэм не ответил мне, я сам открыл трейлер. Потом снова позвал:
- Сэм!
Нет ответа.
Я постучал по модулю голосового синтезатора Сэма.
- Сэм! Ты здесь?
Я вынул модуль, слегка подышал на контакты, протер, потом снова
вставил модуль на место.
- Сэм? Ты меня слышишь? Пожалуйста, помигай своим функциональным
сигналом, если ты меня слышишь.
Крохотный красный огонек под его глазом-камерой оставался немигающим
и ровным.
Я выключил клавиатуру на терминале, вызвал к жизни диагностический
дисплей Сэма и стал набирать программу. Однако пока неясно было, что
именно произошло и в чем заключалась неполадка. Показания приборов просто
были очень странные.
Я с шумом выпустил воздух и откинулся.
- У нас беда.
- Это серьезно? - спросил Роланд.
Я медленно покачал головой, мрачно и тоскливо уставясь на экран.
- Не знаю.
Сигнал Карла прозвучал несколько слабо, поскольку стены трейлера
создавали помехи.
- Я в трейлере.
- Шон? Давай загоняй свою лошадку туда же.
- Слушаюсь.
После того, как Шон тоже загнал машину внутрь, я опустил заднюю
дверь, убрал трап и запустил порцию воздуха в трейлер. Когда там стало
достаточно воздуха, чтобы нести звуковой сигнал, я переключил питание на
интерком.
- Оставайтесь пока в своих машинах. Я собираюсь пока что поискать
темный уголок, где бы нам можно было спрятаться, потом поговорим. Нам надо
решить, что именно мы собираемся делать. - Я было выключил микрофон, потом
снова включил его: - Кроме как паниковать, я хочу сказать...
- Как насчет Юрия? - спросил Джон сзади.
- Ах, Юрий, - сказал я. - Тьфу, совсем забыл от перегрузки.
Я протянул руку и переключился на передатчик.
- Юрий?
- Да, Джейк.
- Ты перешел на вспомогательный мотор?
- Да, конечно.
- Отлично. Теперь просто поезжайте за мной.
- Согласен.
Наше путешествие по подземному гаражу продолжалось все с той же
тоской и безвыходностью. Мы катились мимо многих километров пустых
боксов... пока не нашли один занятый. Там стоял "дорожный жук".
Вернее, полтора "жука".
- Он делится! - ахнул в изумлении Роланд. - Он воспроизводится!!!
Я завопил всем остальным, чтобы они вышли вперед и посмотрели.
Штуковина, стоявшая в боксе, медленно развивала глубокую прорезь на
спине, которая быстро распространялась но бокам, при этом машина примерно
вдвое одновременно увеличивалась по длине. Это был весьма простой и
эффективный способ продолжения рода.
- Теперь мы знаем, что они не машины, - сказал Джон с суеверным
ужасом.
- Неужели? Сомневаюсь, - ответил я.
Роланд покачал головой, глядя на огромное сдвоенное существо в боксе.
- Но ведь сложные организмы просто не могут размножаться таким
образом! Они просто так не делают!
- Может быть, это одноклеточное существо? - предположил Шон.
- Это невозможно, - возразил неуверенно Роланд.
- Я хочу только спросить, - сказала Сьюзен, - это что, и есть
строители Космострады? И неужели это их родная планета?
- Все указывает именно на это, - сказал Джон. - Барьеры, совершенно
очевидная искусственная природа самой планеты, десятки, а может, и сотни
порталов...
- Я бы не стал делать поспешных выводов, Джон, - предостерег Роланд.
- Они все-таки ведут себя, как долбаные машины, - сказал задумчиво
Лайем. - И они работают, как машины. И все же... - он задумчиво пощипал
свою неаккуратную бороду.
- Но вот вам, пожалуйста, - сказала Дарла. - Они все же организмы в
том смысле, что они размножаются. Но это не исключает того, что они
машины.
- Механизм фон Нойманна, - сказал я.
Шон прищурил один глаз и посмотрел на меня искоса.
- Я об этом где-то слышал. Самовоспроизводящиеся машины - эта
концепция, да?
- Более или менее, - ответил я. - Но я склонен думать, что мы сейчас
смотрим на какой-то пограничный случай, который стирает грань между
машинами и организмами, между органическим и неорганическим. - Я
повернулся к Сьюзен. - Насчет твоего вопроса, они ли построили
Космостраду. Я бы сказал - нет. Это просто у меня такое ощущение. "Жуки",
может быть, очень даже разумные, может быть, даже достаточно разумные для
того, чтобы построить Космостраду, но поверь мне, старому дорожному волку
- они просто полицейские. В них есть что-то от бритоголового полицейского
с птичьими мозгами. Кто-то, кто построил Космостраду, руководствовался
целью - высшей или весьма практической - это не так важно. Но Космострада
- это часть великого плана. А эти типы, - я показал пальцем через плечо на
бесформенное серебристое тело в боксе, - они не знают ничего великого. Они
просто функционеры. У них есть работа, которую они обязаны выполнять, они
ее и выполняют.
- А разве они не могут быть особым классом тех же строителей? -
спросила Дарла.
- Может быть, но если и так, то они достаточно отличаются от них,
чтобы занимать в их обществе специальную ячейку, а может быть, даже
отличаться от них расово. Мне кажется, что "дорожные жуки" - это
искусственные существа, созданные строителями Космострады.
Мы продолжали смотреть на это существо, пока Роланд не сказал:
- А не рискуем ли мы, когда просто так тут сидим? Этот "жук" вроде
как не может за нами сейчас погнаться, но...
- Да, глупо мы поступили, правда? Ты совершенно прав, - ответил я. -
Давай сматывать удочки.
Мы блуждали еще час или около этого, не встретив по дороге ни
размножающихся "жуков", ни тех, которые могли бы преследовать нас.
География гаража изменилась. Теперь мы блуждали по многоярусным галереям,
которые были построены вокруг бездонного центрального колодца. Спиральные
пандусы соединяли уровни галереи. Мы по ним и ездили туда-сюда, пытаясь
найти выход. Сдавшись наконец и устав от бесплодных поисков, мы решили
вернуться назад, но свернули не в тот туннель, поэтому попали не в то
место, на огромную круглую арену с куполом над нею, который в саман
высокой точке возвышался над ареной метров на пятьсот. Короткий туннель
вывел нас оттуда в соседний зал, точно такси же, откуда мы попали еще в
одну огромную безвоздушную пещеру, но на сей раз кубической формы. Как все
остальное в этом подземном некрополе, все было очень значительно и
величественно, но невозможно было понять, каким целям все это служило.
- А ну все это к чертям, - сказал я, - можно остановиться и здесь.
- Наверное, нам всем лучше перейти в трейлер, - сказал Роланд.
- Хорошая мысль. Юрию и всем его друзьям придется надеть костюмы и
войти в нашу кабину - если у них есть костюмы.
Костюмы у них были.
Через несколько минут я стоял у контрольной панели управления
кормовой каюты и опустил воздухонепроницаемый шлюз между кабиной и каютой.
Потом нажал на кнопку удаления воздуха. Когда у меня там установился почти
вакуум, я открыл левый люк кабины. Глядя через обзорное окошечко, я
увидел, как три фигуры в скафандрах залезли внутрь. Две фигуры взрослого
роста оглянулись по сторонам, увидели меня и помахали мне. Фигурка
поменьше не была особенно похожа на ребенка, но она была человекообразна,
и в ней было что-то странно знакомое. Я закрыл люк и выровнял давление
воздуха.
Когда мы вышли в кабину, фигуры как раз снимали шлемы. Первым
показался лохматый, бородатый мужчина примерно моего возраста.
- Я полагаю, вы Джейк, - сказал он, улыбаясь и протягивая руку в
перчатке.
Манеры его были теплыми и дружескими. Глубокие морщинки-лучики в
углах теплых карих глаз придавали ему вид добродушного большого медведя.
Он был не выше меня, но костюм, который сидел на нем в обтяжку, выдавал
тело очень мощного сложения, которое придавало ему внешне больший рост,
чем на самом деле. На лице у него были и другие морщины: от тревог,
усталости и эмоциональной усталости, которая неизбежно появляется от
дальних путешествий и только сейчас была смягчена облегчением от того, что
он нашел друзей.
- Вы правильно поняли, - ответил я, пожимая ему руку. - Вы хорошо
выглядите, но вы устали.
- Так оно и есть, - он оглядел всех в переполненной кабине, - не могу
вам сказать, какое же это удовольствие - видеть новые лица. Меня зовут
Юрий Волошин, - он низко поклонился. - Разрешите мне представить мою
коллегу...
Челюсть у меня просто отвалилась, когда женщина сняла шлем,
посмотрела на меня через пропасть тридцати с небольшим лет.
- Зоя!!! - ахнул я.
- Ты так быстро вспомнил! - сказала Зоя, обнимая меня. - Мне
казалось, что ты забыл. Я немедленно узнала твой голос... Как много лет
прошло, Джейк, столько лет. Как прекрасно снова с тобой увидеться!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47