Но от чего?
- Теперь я понимаю, почему наше правительство оградило нас от
постоянного контакта с людьми вашей планеты, - пробормотал Джаэль. - Я
думаю, это потому, что нам нечего предложить друг другу. Но зато вполне
вероятно действие разлагающего влияния с вашей планеты. Мужчины и женщины,
живущие вместе со своими детьми, - и это вы называете любовью... Это бы
разрушило нас, если бы мы слишком тесно начали контактировать с вами.
- Если мы действительно столь различны, - сказал Морган, - возможно
ты все же посвятишь меня в основы вашей жизни до того, как мы доберемся до
Риги. Я могу обидеть многих людей вашей планеты, если не буду знать ваших
табу.
- У тебя не будет проблем. Ты будешь находиться со мной, в моем доме,
и выходить тоже со мной. Ты всему научишься по мере того, как будешь
знакомиться с нашей жизнью. Кроме того, как у Путешественника, у тебя
будет мало ограничений.
Риганец не хотел посвящать его в подробности жизни его планеты.
Может, он имел такой приказ. Морган не знал этого, но он не давил на него.
Он считал, что сделал достаточно, зондируя своего напарника весь их первый
день знакомства. Похоже, что Джаэль будет не очень хорошим союзником для
него, но вспоминая выражение страдания на лице миссис Хенкер, Морган дал
себе клятву, что он преодолеет любые препятствия, которые риганец выстроит
на его пути для того, чтобы вернуть Рональда Хенкера домой к страдающей от
одиночества жене.

4
Морган был готов ступить на Ригу, но чувствовал себя очень неуютно,
его нервное состояние действовало на желудок, дыхание было затруднено.
Риганский корабль завершал посадку, Морган был одет в соответствующий
зеленый костюм, которым его снабдил Джаэль. Костюм был скроен так же, как
все одежды риганцев, и походил на облегающие космические костюмы, которые
изображали в комических лентах пятидесятилетней давности, к тому же он был
пошит из тяжелого материала, а это, как он думал, было нелепо, учитывая
то, что он слышал о климате Риги. Итак, выполняя задание, ему придется
попотеть в прямом смысле этого слова.
Костюм был зеленого цвета, это был цвет Путешественников, как
объяснил Джаэль. Над левым карманом, там, где расположено сердце, чужим
для него шрифтом был изображен символ, указывающий на то, что он
Путешественник. Здесь не могло быть ошибок. Только Путешественники на Риге
одевались в зеленые одежды, и только у них был такой символ. У Джаэля было
другое изображение, обозначающее число 40, которое ставило его выше
любого, кто обладал меньшей психической энергией. Только однажды в
разговоре с Морганом Джаэль почувствовал себя беспомощным. Это было, когда
он передал листик с изображениями символов всех ступенек общественного
положения на Риге Моргану, чтобы тот запомнил их, а Морган бестактно
заметил, что Джаэль, как обладатель цифры Сорок, занимает высокое
положение по шкале оценок риганской силы, но, к сожалению, не самое
высшее. Самым высоким символом был символ 80. Внезапно уязвимость Джаэля
со стороны всех обладателей символов между 40 и 80 стала и его собственной
уязвимостью. От людей, которыми Джаэль не может управлять, он не сможет
защитить Моргана, и тот с сожалением осознавал этот факт.
Морган вышел из кабины и стал обходить безмолвный, устеленный коврами
холл космического корабля, разыскивая Джаэля. Он нигде не видел
иллюминаторов, а ему хотелось понаблюдать за приближающейся планетой.
Когда он завернул за угол, где были расположены комнаты для риганцев, он
увидел Джаэля, одетого в костюм ярко голубого цвета.
- О, а я как раз направлялся к тебе, - пробормотал Джаэль.
- А я к тебе. Мне хотелось увидеть вашу планету в смотровое окно.
- Боюсь, что ты опоздал. Мы уже почти сели.
- Но у меня...
- Не возникло никаких ощущений? - закончил за него Джаэль. - Конечно.
Ведь это же риганский корабль, построенный по риганской технологии. Наши
пассажиры не ощущают ни тряски, ни вибраций. Идем. Ты уже готов сделать
свой первый шаг по планете Рига.
Морган последовал за высоким риганцем, чувствуя себя школьником,
которого подвергли наказанию. Почему он всегда оставляет без ответа
напыщенно-фальшивые реплики Джаэля? Он не знал ответа и у него не было
времени обдумать его, так как за следующим поворотом он увидел открытый
шлюз и перед его глазами предстала Рига.
Яркость. Оранжевый блеск. Он резко ударил Моргану в лицо и рассыпался
по всему его телу, когда он вышел на солнце. Он остановился в верхней
части трапа, пытаясь сориентироваться и давая возможность глазам немного
освоиться с этим блеском.
Небо было оранжевым. В его вышине горело оранжевое солнце. И свет,
наполняющий большой город вокруг космодрома, был оранжевым. Все вокруг - и
здания, и листва, и трава - имело оранжевый оттенок и дышало жаром.
Джаэль тоже стоял неподвижно, подняв лицо к небу и греясь в лучах
солнца. Его кожа приобрела новый оттенок, бронзово-коричневый, а в темной
глубине его глаз, когда он взглянул на Моргана, светились оранжевые точки.
- Ты еще не ступил на землю Риги, идем. - Пригласил он.
Они сошли вниз по трапу и ноги Моргана ступили на поверхность планеты
Рига. Он, наверное, должен был ощутить нечто прекрасное, новые впечатления
должны были бы взволновать его, но ничего этого не было. Он был все еще
ослеплен. Везде, куда бы не обращался его взгляд, было стекло, отражающее
оранжевый блеск солнца. Этот город был весь из стекла. Нигде не было
твердых массивных стен, только голые металлические конструкции и стекло.
Напрягая ослепленные солнцем глаза, он мог видеть очертания людей,
движущихся внутри домов и мог даже различить, какие из помещений были
офисами, а какие жилыми квартирами.
Джаэль прикоснулся к руке Моргана и провел его в зал ожиданий
космодрома. Меблировка здесь была столь же яркой, как и одежда людей,
снующих вокруг: красной, бирюзовой, зеленой, голубой. И конечно же везде
преобладал оранжевый цвет. Здесь стояла массивная мебель из странно
окрашенного дерева, выросшего под оранжевым солнцем. Но она была
удивительно красива. Морган наконец смог расслабиться. Все-таки Рига
оказалась для него не совсем чуждой.
Когда Морган расслабился, он заметил, каким напряженным стал Джаэль.
Спина риганца превратилась в окостеневший столб, а выражение его лица
стало напряженным и настороженным. Каждый человек, мимо которого они
проходили, обязательно бросал особый, осторожный взгляд, читая символы на
их груди, оценивая и проверяя, есть ли опасность и какова ее степень.
Морган также стал обращать внимание на символы. Навстречу им шла женщина
со знаком 20 на груди, затем прошел мужчина с символом 10, юноша с цифрой
30. После номера 10 цифры исчислялись только десятками, ниже символа 10 -
единицами. Навстречу им попадались номера 6, 4 и даже очень низкие номера
- Двойки.
Морган старался держаться поближе к Джаэлю, он чувствовал себя голым
под взглядами этих испытывающих, взвешивающих глаз. Что он с Джаэлем
сможет сделать, если те попытаются захватить его? У него сложилось ужасное
представление, что они могут уничтожить его как личность и превратить в
робота своей воли.
Джаэль сказал ему мягко:
- Я хочу доставить тебя домой до того, как я буду вызван. Мои
Управляющие знают, что в связи с особой миссией я улетал с Риги, и
возможно, они еще не в курсе, что я вернулся. Поэтому мне хочется
доставить тебя благополучно домой, пока они не обнаружили, что я уже
здесь. Мне бы очень не хотелось оставлять тебя сразу одного.
Морган нервно ускорил свой шаг. Они вышли на риганскую улицу, такую
же многолюдную, как улицы Земли. Мимо проносились люди, ярко одетые люди,
спешащие по каким-то своим делам, о которых Морган не имел ни малейшего
представления. Как и предсказывал Флеберт, почти все они походили друг на
друга - темноволосые и темноглазые, различающиеся только размерами и
очертаниями.
Правда, то там, то здесь мелькали белокурые или каштановые головы.
Этому он мог найти объяснение и не задавая вопросов, так как разноцветные
головы были женскими. Крашеные. Возможно позаимствовали эту привычку у
женщин Земли, а может пришли к этому самостоятельно. Но они были крашеные.
Он шел среди этих людей и даже не пытался сдержать слов, которые так и
крутились у него на языке:
- Сорок из этих людей - твои, Джаэль?
- Мои. И я могу делать с ними все, что угодно.
- А как много людей контролирует тебя?
- Мне неизвестно точное число. Но достаточное, чтобы причинять мне
неудобства. Но очень скоро я попытаюсь стать номером 50 и освободить себя
от многих из них.
Морган вновь посмотрел на небо, на здания из стекла. - Однако у вас
почти невозможно уединиться.
- Можно опустить шторы. Разве ты не видишь их?
Теперь, когда Джаэль обратил внимание Моргана на них, он их увидел.
Некоторые окна были закрыты от чужих взглядов портьерами.
- Мы любим солнце, поэтому строим все из стекла, - пояснил Джаэль. -
Опущенные шторы прячут Неизвестных, как правило. Ты увидишь, что в моем
доме окна закрыты большую часть времени, так как я опекаю Неизвестного. -
Он остановился на углу улицы. - Уже недалеко. Будем идти дальше пешком или
воспользуемся транспортом?
- Главное, чтобы путь был самым безопасным, - это единственное, о чем
бы я просил, - отреагировал Морган, - ты просто действуешь мне на нервы
своими разговорами о том, что можешь в любую минуту оставить меня.
Джаэль улыбнулся ему и поднял руку, сигналя блестящему черному
автомобилю, множество которых сновало по улице. Автомобиль управлялся
человеком с номером 10. Он открыл дверцу и придерживал ее, пока Джаэль не
сел, как будто тот был лицом, занимающим очень высокий пост, предоставив
Моргану заботиться о себе самому. Путешественникам не полагается особого
обхождения, но Морган чувствовал облегчение от того, что Путешественникам
зато никто не бросал вызов, они не участвовали в этой сумасшедшей борьбе
за психический контроль, которую вели риганцы.
Джаэль назвал адрес, по которому их нужно было доставить, за все это
время шофер не произнес ни слова. Он не был похож на земных водителей
старых времен. Джаэль заметил, как Морган пожал плечами и постарался
объяснить ситуацию.
- Ему не полагается разговаривать в присутствии человека с более
высоким номером. Если он заговорит со мной, я автоматически буду считать
это вызовом и мы будем соперничать, сражаться. Естественно, он будет
побежден.
Морган откинулся на спинку сидения, чувствуя жалость к водителю. Он
был только номером 10, а вез человека с номером Сорок. Боялся ли он, что
Джаэль его атакует? Морган про себя улыбнулся. Он даже не понимал терминов
риганского языка. Джаэль назвал это "вызовом". Они вызывают друг друга и с
помощью каких-то непонятных психических приемов борются, в результате один
из них побеждает и становится Управляющим другого. Он также понял, что
наверное возможны внезапные атаки на чей-либо мозг и поэтому риганцы так
напряжены, так постоянно насторожены, готовые защищаться в любую минуту.
- Бывает ли у них возможность вздохнуть спокойно? - спросил Морган.
- Что? - не понял Джаэль.
- О, я полагал, что разговариваю сам с собой, стараясь уяснить для
себя ваш образ жизни. Кстати, водитель нас понимает?
- Конечно. Все люди нашей планеты говорят на межпланетном. Он
изучается с тех пор, как был выработан нашими правительствами. Думаю, что
ваши люди его также изучают.
- Полагаю, что далеко не все.
- У нас язык не проблема.
- Это твое любимое выражение в разговоре со мной, не так ли? -
заметил Морган. - У нас нет проблем, говоришь ты, но почему-то я себя
чувствую так, как-будто сижу на краю пропасти и вот-вот туда упаду.
- Я знаю. Я читаю это в тебе. Это же чувствует в тебе и наш шофер,
поэтому на твоем месте я постарался бы контролировать свои эмоции.
Советы Джаэля не помогали ему. Теперь он осознал, что любой человек,
мимо которого он проходил на космодроме, на улице мог видеть его насквозь,
чувствовать его беспокойство, смеяться над ним или изумляться. Мысль о
том, что дом Джаэля с его опущенными портьерами будет для него убежищем,
согревала его, ему хотелось, чтобы черная машина двигалась быстрее.
Здание, к которому они подъехали, было похоже на тысячи других -
стекло, отражающее оранжевый свет, - но его холодные глубины притягивали
Моргана. Правда, даже внутри здания ему все еще было жарко, но к этому ему
надо было привыкать. Риганцы любят жару, в здании не было воздушного
кондиционирования.
Они поднялись на двенадцать этажей вверх и прошли по холлу, прежде
чем добрались до квартиры Джаэля. Он достал ключ и открыл дверь. Когда они
зашли, в глубине прихожей показалась фигура женщины, блондинки, одетой в
короткую, желтую, похожую на рубашку, одежду риганских женщин с символом 6
на груди. Она очень обрадовалась, увидев Джаэля, но ее взгляд тут же
перескочил на Моргана и она метнулась из прихожей, прошипев несколько слов
и старательно пряча за своей спиной кого-то меньшего.
- Все в порядке, Нами, - успокоил ее Джаэль, - это Морган Селерс,
землянин, о котором я говорил тебе. Можешь отпустить Кенда.
Женщина расслабилась, из-за ее спины выглянул мальчуган,
темноволосый, с пугливым взглядом, но с неповиновением в глазах. Джаэль
только мельком взглянул на него и проводил Моргана в закрытую портьерами
комнату. Комната была элегантной. Джаэль повернулся к Нами.
- Это моя сестра, Нами, - представил он ее Моргану, - а это ее сын
Кенд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25