Операция была
беспроигрышной и тактически неожиданной, но мы не достигли основной цели.
Госпожа президент ускользнула через выход, не помеченный ни на одной
карте.
В пределах десяти минут установилось двухстороннее сообщение, но это
уже было ни к чему. Мы захватывали пленных наугад, мы выловили
телохранителей и людей из спецслужб из шкафов и кладовки. Я видел военного
атташе президента, бригадного генерала в парадной форме. Он кипел от
бешенства и негодования:
- Почему именно меня?
Мы захватили даже первого джентльмена, который вернулся за
видеокассетами со своими старыми фильмами, но мы не поймали нужную птичку.
Мадам президент смылась...
На рассвете я возвращался в "Шератон". Среди пленных и конвоя я
смотрелся очень нелепо в своем смокинге. Мы шли с полей сражения!

Отверстие в щите было совсем крошечное. Вначале из него подул ветерок
с легким ароматом томатов и сладким запахом зеленой кукурузы. Это было
взято на заметку как курьез: в раскинувшемся гиганте Левит-Чикаго вот уже
двадцать лет не выращивались сельскохозяйственные культуры. Затем
появились птицы. Они летали вокруг, тщетно стараясь отыскать своих
птенцов. (Так никогда и не нашли!) Любители птиц стали приходить сюда,
подкармливать их и убирать экскременты. Мир не переменился... за
исключением того, что в их время занесло семена кудцу. Семена упали на
пустырь с сорняками и проросли. Впоследствии Иллинойс был зачумлен
агрессивно разрастающимся кудцу.

АВГУСТ, 27, 1983 г. ВРЕМЯ: 09.40 УТРА.
ДОКТОР ДОМИНИК ДЕ СОТА-АРБЕНЦ
Как только пульсир поднялся в воздух и погасла лампочка на ремне
безопасности, я встал и побежал по проходу. Передо мной с ликующим
взглядом через плечо скользила женщина, одетая в пурпурное му-му. Но все
оказалось в норме: она спешила в туалет, и я первым подбежал к телефону.
Собственно, слишком рано: мы еще не набрали нужную высоту и пилот не
освободил радиоканал. В нетерпении я пару раз набирал свой домашний номер,
но линия по-прежнему была занята. Слишком долго меня не было дома.
Сначала, когда я уходил в другие времена, жена не спала по ночам. Она
очень хорошо помнила, что случилось с Лари Дугласом. Но тот прыжок, по
крайней мере, был ближе... институт Склодовской-Кюри находился в шести
километрах от дома, кроме того, в Ро-времени, я просто испытал новый
костюм. Внезапно появился и опять исчез.
Это оказалось очень легко, к тому же я был настороже. Но потом, когда
мы начали изучать паравремена и занялись поиском других времен или теорией
квантовой физики, география экспедиций стала расширяться. Бета имели
лабораторию на юге Сан-Франциско, Пси - в Ред-Банке, штат Нью-Джерси. Я
прошел через портал, немного проехал, прыгнул в пульсир, пролетел
несколько часов и прыгнул сквозь другой портал, а ведь у меня были жена и
ребенок!
Я набрал номер в третий раз и услышал сигнал соединения. Дороти дома
и сразу же откликнулась. Никогда еще я не был так счастлив, как теперь,
увидев ее ласковую круглую мордашку.
- Ты отлично выглядишь, До! - сказал я.
Она внимательно осмотрела мое изображение (линза на нашем домашнем
видеофоне немножко не в фокусе, кроме того, на Дороти не было очков).
- Хотела бы сказать то же самое и тебе! - произнесла она наконец. -
Этот бросок был неудачным?
По открытой линии говорить такое не следовало, но она могла видеть
мое лицо, и этого было достаточно. Я ответил:
- Средне ужасным. Как Барии?
- Скучает по папочке, как же иначе? У него прорезались зубки!
Я застал ее с чашкой кофе, и она сделала небольшой глоток.
- Тебя что-то тревожит? - решила она. - Что именно, Доминик?
Удивляясь, я произнес:
- Ты права, До! Я чувствую... мне весело... не знаю отчего.
Она кивнула: я только подтвердил то, что Дороти знала и без того.
Когда Дороти Арбенц поступила в наш институт в качестве психолога, я сразу
отметил ее: она была просто великолепной, чуткой и очень способной. Позже,
когда я женился на До, я почувствовал, что остаток моей жизни, она будет
читать мои мысли. Дороти оставила в покое мое тревожное подсознание и
переменила тему:
- Ты возвращаешься домой?
- Хотелось бы. В Институт Склодовской-Кюри.
- В Вашингтон?
- Боюсь, что да!
Она снова отхлебнула кофе. Я немного научился читать мысли Дороти и
знал, что произойдет после.
- Ты улетаешь опять? - спросила она.
Я помедлил с ответом.
- Не надо об этом! - напомнил я.
Моя жена знала, что это не ответ, и знала также, что если я снова
пойду в разведку, то не для того, чтобы прокрасться на цыпочках и
оглядеться вокруг.
Мы обменялись воздушными поцелуями, и я дал отбой. Затем задумался,
что же меня беспокоило?
Однажды я это узнал и теперь не хотел вспоминать.
Здесь было слишком много нас!
Когда я прощупывал почву в Тау и Эпсилоне, я встретил других
Домиников Де Сота, но это не было так странно, как сейчас, когда нас было
трое. Удивление и страх - это передалось мне, и по спине поползли мурашки.
Я намекаю на то, что все они были мной. И был не один "я", как жил раньше,
но все "мы", кем я мог бы стать, а в их временах - стал. Я мог бы родиться
в то время, когда наука была грязным бранным словом; в тридцать пять лет я
мог бы остаться мальчиком, украдкой встречаясь с девушкой, на которой не
мог жениться, меня бы терроризировало правительство, проводившее линию
угнетающей социальной системы, которое заставляло стыдиться даже
собственной наготы. Я мог бы стать Ники Де Сота, сознание которого было
мне неясно, и в то же время я был им. Или я мог отказаться от науки в
пользу политики и оказаться сенатором. Допустим, это вовсе неплохо! Это
было бы просто превосходно: богатство и сила, всеобщее уважение, но и
здесь не все было гладко. Он (или я?) был связан тайным адюльтером с
другой женщиной, так как не любил свою жену и не мог от нее освободиться
без страшных последствий. Финансовый и политический крах оказались бы
неминуемы!
Еще я мог выбрать военную карьеру, как другое мое воплощение, майор,
гордящийся своим вероломством и скотским вторжением, или мог бы умереть в
детстве, как это произошло с Домиником-Ро.
И все мы были мной!
Это было жутко и грозило поколебать стабильность моей жизни. Ведь
каждый знает, что все могло бы быть иначе... но совсем другое дело знать
это на сто процентов.
Я хорошо узнал двоих Домиников Де Сота. Даже через толстые стены было
видно, что у Ники полупустое время с огнями дорожных фар за неделю до Дня
Труда. И был сенатор. Наблюдать за ним одно удовольствие. Хотя оба они
были также разделены временем, как Марс... конечно, я - совсем другое
дело!
Я видел, как деловой человеке места 32-Си раскладывал на столике
содержимое своего дипломата, время от времени бросая раздраженные взгляды
на видеофон.
Я отвернулся и позвонил снова.
Я не стал искать через коммутатор, а сразу набрал личный код Гарри
Розенталя. Как я и рассчитывал, он был не в Чикаго.
- Ты в Вашингтоне? - задал я вопрос.
- Чертовски верно! - заволновался он. - С нетерпением жду вас! Каждые
пять минут мне звонят из армии, научный секретарь и из ЦРУ. Хотелось бы,
чтобы вы прилетели быстрее!
Я не спросил зачем.
Этот звонок, как и разговор с Дороти, не был отрадным. У меня были
две тревожные мысли: вторжение Гаммы в Эпсилон и баллистический отскок.
Разговор обострил их еще больше.
- Пока мы еще пытаемся контролировать положение, - лаконично сказал
Гарри. - Все по-старому! Вы смотрели последние известия?
- Какого дьявола! Когда это я мог успеть, Гарри?
- Могли бы и постараться! - уныло сказал он. - Над площадью стали
возникать нежелательные последствия. Мы не смогли доставить вовремя
контролирующую аппаратуру, когда кругом чистое небо, а в столик кафе
ударила молния, нетрудно представить, что произошло. - Немного погодя
Гарри добавил: - Секретарь хотел бы знать, зачем вы прихватили людей из
Тау?
- Но ведь Дуглас мог все разболтать! - запротестовал я. - Это мера
предосторожности! Вы же сами приказали установить лимит знаний и мешать
другим открыть существование паравремен.
Розенталь внимательно посмотрел на меня:
- Мы послали вас, чтобы достать нам Дугласа и спасти невольного
эмигранта - сенатора. Никто не просил привозить еще четверых! Что вы
будете делать с ними?
Так как у меня не было ответа, я прекратил разговор и подпустим к
видеофону бизнесмена.
Когда я дошел до середины салона, я увидел двух других Домиников. Они
жаждали поговорить со мной, но я дружески кивнул и прошел мимо.
Стюардессы деловито вытаскивали из микроволновой печи пузыри
яичницы-болтуньи, но когда я сказал: "В третий класс, пожалуйста!" - они
не стали обсуждать, поскольку знали, что там находилось. Одна из них
оторвалась на минуту от работы, впустила меня в лифт и отправила в брюхо
лайнера.
Нижние отсеки использовались для самых различных целей. На некоторых
авиалиниях располагаются бары или места третьего класса по сниженным ценам
(они не пользуются особой популярностью). На трансконтинентальных линиях
их употребляют для спальных отделений и специального назначения.
У нас и было особое назначение.
Даже более специальное, чем подразумевается всегда, когда перевозят
преступников. Здесь были не заключенные, а всего лишь: пара фэбээровцев из
Тау и их Лари Дуглас, который совершил не такие преступления, о которых
пекутся в нашем мире. Здесь находился наш собственный Лари Дуглас, чей
статус был очень туманен... Шпик, сидевший и читавший журнал, был обычной
страховкой.
Я вышел из лифта в отделение, рассчитанное на тридцать человек - там
было очень просторно. Фэбээровка и ее антропоид сидели в дальнем углу и о
чем-то перешептывались. Сказать по правде, шептала женщина, а боксер
покорно и почтительно слушал. Неподалеку сидел их Лари Дуглас, тоскливо
ожидавший приглашения к разговору. Наш Лари Дуглас находился в первом ряду
и изображал безнадежность, опустив голову. Он не поднимал глаз, но я
думал, он заметил мое появление.
Я посмотрел на доктора Дугласа. До чего он дошел! Мы узнали, что он
работал над квантовым прыжком и перешел от болтовни к делу... Мы решали,
что с ним делать. Меня послали за ним. Первым моим порывом было послать
ему пару ласковых в задницу, как стае бешеных волков. Это представлялось
привлекательной идеей.
Хоть я и не произнес это вслух, Лоуренс поднял голову и захныкал:
- Я не виноват, Дом! Они пытали меня!
Я с удивлением услышал контральто смеха из глубины купе: фэбээровка
услышала нас и рассмеялась. Похоже, она уже слышала эту песенку раньше.
- Это правда! - отчаянно крикнул он. - В любом случае, здесь есть и
ваша вина, Дом!
Меня это обидело. Я хотел было спорить, на что это он так намекает,
но Дуглас опередил:
- Вы могли это прекратить! Почему не высвободили меня из плена?
Почему не следили за мной?
Вот наглец! Это же было в самые первые дни проекта, задолго до того,
как мы нашли ресурсы для создания новой модификации портала и глаз.
- Потому что не могли! - огрызнулся я.
Он метнул быстрый мятежный взгляд.
В разговор влез горилла:
- Что вы собираетесь с нами делать? - проворчал он.
Женщина из ФБР молчала. Это было все равно что слышать говорящую
куклу во время отсутствия хозяина.
Я очень удивился, когда обнаружил, что эта обезьяна могла издавать
членораздельные звуки.
- Как юрист, - загремел он, удивив еще больше, - я заявляю, что вы
нарушили гражданские права! Вы незаконно арестовали нас, не объяснили наши
права и не предъявили обвинения, вы не даете нам возможность
проконсультироваться с адвокатом!
- Вы же сами только что сказали, что вы юрист! - возразил я.
- Даже юрист имеет право на адвоката! - виртуозно выкрутился он.
Я, обезоруженный, взглянул на женщину:
- Этот болван в самом деле юрист?
Она улыбнулась и пожала плечами:
- Так он сказал, когда пришел к нам в Бюро. Лично я думаю, что он
купил этот диплом в тюряге! В любом случае, как насчет этого?
- Насчет чего?
- Что вы думаете с нами делать? - вежливо уточнила она. - Поскольку,
любезнейший, Мо прав! У вас должно быть какое-то подобие законов, и я
держу пари, что вы нарушили целую кучу!
Она была весьма наблюдательна! Я попробовал увильнуть от ответа.
- А что бы сделали вы? - поинтересовался я.
- Я? - она ухмыльнулась. - У меня есть большие бабки, и я уладила бы
проблемы каталажки с судьей.
Это вовсе не казалось неосуществимым. Я стал подумывать о том, не
дать ли им на самом деле хорошего адвоката и нескольких "себе" самому? Я
не готовился к вещам подобного рода, когда нанимался на этот проект.
Все это было слишком несправедливо! Я видел синяки на теле Ники Де
Сота и слышал, что творила с ним эта парочка. Гражданские права? Да
какими, к черту, гражданскими правами они наградили его?
И вдобавок ко всему в их времени они были не преступниками, а самим
Законом!
Я медленно проговорил:
- Полагаю, вы еще не знаете, с чем столкнулись!
- Так объясните нам!
Я заколебался. Потом подошел к линии внутренней связи и вызвал
стюардессу.
- Не могли бы вы позвать сюда джентльменов с 22-Эй и 22-Эф? И кстати,
как там с завтраком?
Видеть себя со стороны ужасно противно, но мне приходилось терпеть,
когда я заглядывал в иные паравремена. Однако меня тошнило и тогда, когда
я не находил в них Доминика (иногда попадались абсолютно пустые миры, но
мне не хотелось бы вспоминать о них).
Еще труднее было видеть миры, где я ошибался или поступал правильно,
но по-разному.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33