https://wodolei.ru/catalog/dushevie_paneli/gidromassag/
Увы, на брюках сломалась молния, и это было «очень вовремя».Впрочем, так Джейн и надо! Нечего было меня бросать на целый вечер одного!
Я снова внимательно обнюхал ладонь Джейн.Точно пахло собакой. И собакой знакомой.Уверен, ее руку облизывал тот навязчивый мелкий терьер! Она не взяла меня с собой, а потом еще и ласкала постороннюю псину!Мне было так обидно, что я даже прекратил прыгать вокруг вернувшейся хозяйки и насупился.– Ты чего? – удивилась Джейн. – Обижаешься? Но на что? Меня не было всего пару часов. Ну, может, три часа, не больше. Почему ты дуешься?Дело было не в продолжительности моего одиночества.Я гордо поднял голову и ушел в спальню.Джейн поспешила за мной, продолжая подлизываться. Когда она попыталась меня погладить, я забрался под кровать. Она не привыкла к подобному пренебрежению.– Вижу, ты всерьез обиделся. Да, трудно было догадаться!– Не понимаю, что случилось? Разве я в чем-то виновата?Она оказалась ужасно недогадливой, а я ничего не собирался объяснять. Да и как я мог это сделать?В общем, я еще дальше забился под кровать.Меня попробовали достать.Я ушел в гостиную и залез на диван. Джейн последовала за мной и села рядом.Я спрыгнул на пол и переместился на подушку под компьютерным столом. Джейн смотрела на меня очень печально.– Ты, случайно, не потому обижен, что я трогала чужую собаку? Это все из-за Мерфи, песика Бенджамина?Какая разница, как зовут этого «песика» и кто его хозяин?! Моя любимая, обожаемая хозяйка гладила чужого пса!– Но ты просто не понимаешь…О нет! Я все понимал! Куда больше, чем казалось Джейн!Она уселась на пол передо мной и попыталась заслужить мое внимание. Я стал выкусывать на лапах воображаемых блох, лишь бы на нее не смотреть.– Хочешь узнать, почему от меня пахнет чужим псом?Нет, не хочу. Я больше вообще ничего не хочу. Моя жизнь кончена…– Мы с Бенджамином зашли за его песиком, потому что того надо было выгулять. Ты же знаешь, как часто писают щенки!Ничего я не знаю! И знать не хочу!– И потом, щенки просто не способны сразу сходить по нужде и отправляться домой. Они принимаются носиться кругами, играют со всеми, кого встречают на своем пути, валяются в траве. В общем, делают все, только не то, ради чего их вывели, – объясняла Джейн.Надо было дать этому мелкому нахалу под зад, он бы сразу позабыл о баловстве!– Майлсик, я знаю, что ты винишь меня в измене, но наше общение с Мерфи было вполне невинным.Ага, ага, невинным. А я длиннолапый далматинец!– Подумаешь, он лизнул мою ладонь! Один ведь разок. – Джейн пыталась заглянуть мне в глаза. – Ладно, не один, а несколько раз. Но ведь он щенок, его раздирают чувства. Я вовсе не гладила его, не трепала по загривку, не чесала брюшко. Я даже не бросала ему палку! – Тон Джейн стал взвинченным. – Ну, пнула пару раз ногой его мячик. Но если бы я этого не делала, он принялся бы грызть мою туфлю.Джейн пыталась уговаривать. Она лебезила. Старалась себя обелить. Я был непреклонен.– Мне даже в голову не могло прийти, что ты обидишься. Я действовала необдуманно, прости меня, ладно? Если ты обижен, я извиняюсь, потому что не желала причинить тебе боль. Ты же знаешь, что мамочка тебя любит, правда?Конечно, я это знал. Я даже не сомневался в ее чувствах ко мне.Скажу больше: внезапно я ощутил себя таким нехорошим, таким неблагодарным псом, что на душе стало погано. Да если бы не Джейн, я до сих пор сидел бы в клетке приюта! Она поверила в меня с самого начала, дала мне шанс, невзирая на мой неприглядный вид и отсутствие родословной. А ведь подобный шанс выпадает один на миллион! Да кто бы, кроме Джейн, стал мириться с моим дурным нравом и плохими привычками? Кто поселил бы в своей квартире и обращался как с королем?– Ты прощаешь меня, малышик?И раз уж я не мог долго обижаться, я бросился к Джейн с поцелуями, разбавив их ласковыми поскуливаниями и танцами с вилянием хвостом.Но хозяйка внезапно отстранилась и посмотрела на меня странным взглядом. Она подперла подбородок рукой и нахмурилась. Судя по всему, в ее голове шла нешуточная мыслительная деятельность.Затем она встала и начала шагать по комнате.– Знаешь, происходящее между нами, – пробормотала она, – несколько странно. Ты не находишь? Это что-то мне напоминает… У меня случилось дежа-вю…Я совершенно не понимал, о чем она толкует. Больше того: я и слов-то таких не знал.– Ты, Майлс, сделал неверный вывод относительно того, чем я занималась в свое отсутствие. Ты обвинял меня во всех грехах, хотя я была невинна, как младенец. Ты следишь за моей мыслью? – И Джейн так рьяно принялась чесать голову, словно ее кусали блохи.Она задумчиво вошла на кухню – я преданно бежал рядом – и открыла холодильник. Наклонившись, она заглянула внутрь и принялась изучать запасы.– Но ведь на самом деле я не совершила ничего предосудительного. – Джейн передвинула ванночку с плавленым сыром и достала шоколадку, лежавшую за ней. – Но мне все равно пришлось извиняться.Посмотрев на шоколадку с сомнением, хозяйка вернула ее на полку и закрыла холодильник. Затем она принялась вытаскивать тарелки из посудомоечной машины.– Итак, по определенным признакам ты решил, что имела место измена. Ведь для тебя эти признаки были однозначными. Ты даже не дал шанса все объяснить. А я так расстроилась, что не попыталась обелить себя. Я сразу принялась извиняться.Джейн внезапно замерла с бокалом в руке.– Это так похоже на ситуацию с Бобом! Глава 36 Мы с Джейн пришли в «Барниз» к назначенному времени. Нас встретила конопатая девчонка с крохотным носом-пуговкой и круглыми голубыми глазками.– Добрый день, меня зовут Триша, я – ассистент Суши.– Приятно познакомиться, – улыбнулась Джейн.Она всегда вежлива в отличие от меня.– А это, наверное, Майлс, да?«А тебе-то что?»Я негромко зарычал.– Какой милый! Можно его погладить?«Только если желаешь побыстрее расстаться со своими маленькими пальчиками!»Как всегда, моя грубость вынудила Джейн рассыпаться в извинениях. Клянусь, если бы мне всякий раз давали печеньице в случае, когда я плохо себя веду, я бы уже мог выносить двух взрослых ньюфаундлендов!Конопатая проводила нас наверх, в большое помещение, забитое людьми. Кто-то был одет, кто-то лишь примерял шмотки, некоторым укладывали волосы или наносили макияж. А некоторые просто бегали вокруг, махали руками и создавали лишний шум и суету. Все остальные занимались тем, что пытались перекричать этот гам в трубки мобильных.Я повернулся к Джейн, нахмурил свои желтые бровки и наступил ей на ногу.Мы пришли, посмотрели и можем идти домой, намекал я.Неожиданно к нам подошел какой-то человек, сразу же показавшийся мне подозрительным.– Джейн, – сказала Конопатая, – познакомьтесь, это Суши – мой босс.Мужчина был одет во все черное – от шляпы до ботинок. У него было озабоченное лицо, щеки пылали. Волосы свисали из-под шляпы светлыми длинными «ушами». Я смотрел на этого Черного неодобрительно.– А, Джейн! Очень приятно. – Он потряс ее руку, но на лице никакой радости не отразилось.Впрочем, его холодность к моей хозяйке устраивала меня, поэтому я перестал считать Черного угрозой.– А это, как вы могли догадаться, Майлс, – продолжала Конопатая. – Если не будете его трогать, он вас не съест.Кажется, девица оказалась догадливой.Черный вдруг пришел в невероятный восторг. Он даже изобразил какое-то па и засмеялся, из чего стало ясно, что причина его веселья – ваш покорный слуга.– Ах, Рене был прав! Эта собака – просто квинтэссенция городского шика! Именно о таком животном я и говорил! Какая чудесная, ди-ивная собака! – пропел Черный.Мне пришло в голову, что вечер будет очень неприятным. Подозрительно, когда тобой так восхищаются.Впрочем, Черный разумно предложил нам «сбежать из этого сумасшедшего дома» и провел нас в небольшую комнату, где можно было посидеть на диване до начала какого-то шоу. А я-то думал, что шоу уже было в разгаре.– Устраивайтесь поудобнее, – сказал Черный.– Да, устраивайтесь, – эхом подхватила Конопатая.Я огляделся.Да, комнатушка не бог весть, зато есть куда притулить зад. Да и тихо.– В холодильнике в углу есть напитки. Не стесняйтесь, можете выбирать, что пожелаете.– Да, не стесняйтесь, выбирайте…Черный внезапно насупился и упер руки в бока.– Детка, ты что, попугай? Обязательно повторять каждое мое слово?Хрупкое тельце Конопатой сжалось.– Простите меня, Суши. Это больше не повторится.– Да уж, постарайся, чтобы это не повторялось.Джейн уткнулась в какой-то журнал, а я, повозившись, устроился в груде удивительно мягких подушек. Честно говоря, я задремал, когда в дверь вдруг постучали.Кого еще принесло!Джейн схватила мой поводок за секунду до того, как я слетел с дивана.– Стой, куда рванул? Но…Из-за двери опасливо выглянула Конопатая.– Суши предложил это для Майлса.Она сунул руку в пластиковый пакет. Я ожидал какой-нибудь вкуснятины, но меня жестоко разочаровали.– Кожаная кепочка? – Джейн покачала головой, разглядывая маленький головной убор. – Даже очки на козырьке, гляньте!– Вам нравится?Мне пришлось терпеть муку, пока моя хозяйка пристраивала эту штуку мне на голову и застегивала на шее ремешок.– Ого-го! – пискнула Конопатая. – Он стал совершеннейшим душкой, правда?Джейн беззвучно хохотала, ей едва хватало дыхания. Она хваталась за грудь и вытирала с глаз слезы.– Мне кажется, – наконец вымолвила она, – в таком виде Майлс похож на таксиста.Перевод: вид у меня, наверное, был совершенно идиотский.Я был рад, когда меня освободили от кепки, но Конопатая обрадовала Джейн, что есть и другие варианты. На диван были выложены: маленькое сомбреро, бейсболка клуба «Янки», ковбойская шляпа и маленькая вязаная шапочка. В самом конце мне предложили французский берет. Я с ужасом глядел на эти богатства.Но, даже видя, что я не в восторге, Конопатая не собиралась сдаваться.– Тогда давайте попробуем бандану. Может, Майлсу понравится?Я бы на это не рассчитывал.– Гляньте, есть бандана на шею с бахромой, как в вестернах. А на этой помпоны, как у чирлидеров. А эта! Поглядите, на ней настоящие стразы Сваровски. Суши настоятельно ее рекомендовал. – Конопатая перебирала тряпочки. – А на этой ракушки.Джейн достала одну бандану и завязала на моей шее, прямо поверх ошейника. Оглядев меня, на этот раз она не рассмеялась.– Майлс, а тебе чертовски идет. Правда?– Пусть на него глянет Суши.И словно по волшебству в комнатку вошел Черный. Вместе с ним была очень высокая и тощая девица. Она скрестила костлявые руки на костлявой груди и окинула меня придирчивым взглядом. Затем она брезгливо поморщилась.Костлявая сразу же мне не понравилась.– Милашка, правда? – спросил Черный.– О нет, Суши, нет, – пропела Костлявая с акцентом. – Неужели именно это существо ты хочешь подсунуть мне в качестве модного аксессуара?– Позволь тебе напомнить, Кларисса, что этот показ посвящен городской моде. Не высокой моде, Кларисса, а моде улиц!– Да? Разве женщина в одежде haute couture согласится, к примеру, надеть туфли с блошиного рынка?– Простите, – вмешалась Джейн, поднявшись с дивана, – но это некрасиво с вашей стороны – так оскорблять моего пса.– О, умоляю! Он ведь все равно ничего не понимает.«Пошла в задницу, мать твою!» – рявкнул я.– Видите, ему бы только рычать. Кстати, я ему тоже не нравлюсь.«Это точно, глупая сука!»Костлявая развернулась на каблуках и положила костлявую руку на дверную ручку.– Мне нужна сигарета. А на плешивых уличных бродячих псов я плевать хотела! – Она метнула в меня брезгливый взгляд. – Найди себе другую дуру, Суши. Я отказываюсь от участия.Только мы и видели ее тощую задницу! Не велика потеря.– Эта дива, быть может, и хороша собой, но ужасная стерва.– Стерва? – Джейн усмехнулась.Я наклонил голову, прислушиваясь. Мне нравилось, что эту гадину обзывают.– Она, прошу прощения за выражение, редкая дрянь, – добавил Черный.– Да, выражения крепкие, но я согласна. Описание довольно точное.– И все равно жаль, что она стала разыгрывать диву, потому что они с Майлсом прекрасно смотрелись бы вместе.Я презрительно чихнул.– Мирабель относится к тому же типу, что и Кларисса, – заметила Конопатая. – Может, попробуем ее?Черному идея понравилась. Он кивнул. Конопатая шмыгнула за дверь, как послушная собачонка.– Отличная помощница эта Триша. Выпускница школы дизайна, неплохо соображает. Но порой выводит меня из себя.Телефон Черного разразился трелью, причем весьма пронзительной. Он извинился и ответил на звонок. Я как завороженный следил за его метаниями по комнате. Его руки летали в разные стороны, голова моталась, зубы скрипели, рот кривился. Зрелище было сильным, я даже спрятался в подушках, потому что в любой момент этого энергичного человека могло разорвать на части от эмоций.– Ладно, я спокоен и невозмутим, – сам себе сказал Черный.Голос у него был нервный.– У меня все под контролем, и меня ничто не может смутить.Он закрыл глаза, поднял руки ладонями вверх и глубоко подышал.– Так, уже лучше, – сказал он, рухнув в кресло напротив нашего дивана.Закинув ногу на ногу, он поправил шляпу.– Джейн, я с самого начала хочу задать вам вопрос.– Задавайте, чего же вы?– Надеюсь, это не слишком нахально с моей стороны… вы с Рене любовники?Я услышал, как в горле Джейн что-то булькнуло.– Нет. Я даже думала, что он… ну, нетрадиционной ориентации.Черный глянул на часы.– Хм. Черт его знает, этого Рене. Кажется, он трахает все, что движется. Женщин, мужчин, овец, собак…Собак?! Я пришел в ужас.– Мы были любовниками, но недолго, – продолжал Черный трагическим голосом. – А потом я узнал, что он спит также с Изабеллой, и все кончилось. Изабелла была моей помощницей, она из Италии. Похожа на молодую Софи Лорен. Редкая шлюшка была эта Изабелла.Джейн смущенно кашлянула и поерзала на диване. То ли в туалет хотела, то ли разговор не нравился.В дверь постучали.Кто еще притащился?Снова в дверь заглянула Конопатая. С ней пришла девица той же комплекции, что и Костлявая. Только волосы у нее были очень короткими и торчали иглами. Она напоминала колючего ежа.Колючая посмотрела на меня. Я предупреждающе зарычал. Девица попятилась назад, уперлась спиной в дверь и принялась грызть ногти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Я снова внимательно обнюхал ладонь Джейн.Точно пахло собакой. И собакой знакомой.Уверен, ее руку облизывал тот навязчивый мелкий терьер! Она не взяла меня с собой, а потом еще и ласкала постороннюю псину!Мне было так обидно, что я даже прекратил прыгать вокруг вернувшейся хозяйки и насупился.– Ты чего? – удивилась Джейн. – Обижаешься? Но на что? Меня не было всего пару часов. Ну, может, три часа, не больше. Почему ты дуешься?Дело было не в продолжительности моего одиночества.Я гордо поднял голову и ушел в спальню.Джейн поспешила за мной, продолжая подлизываться. Когда она попыталась меня погладить, я забрался под кровать. Она не привыкла к подобному пренебрежению.– Вижу, ты всерьез обиделся. Да, трудно было догадаться!– Не понимаю, что случилось? Разве я в чем-то виновата?Она оказалась ужасно недогадливой, а я ничего не собирался объяснять. Да и как я мог это сделать?В общем, я еще дальше забился под кровать.Меня попробовали достать.Я ушел в гостиную и залез на диван. Джейн последовала за мной и села рядом.Я спрыгнул на пол и переместился на подушку под компьютерным столом. Джейн смотрела на меня очень печально.– Ты, случайно, не потому обижен, что я трогала чужую собаку? Это все из-за Мерфи, песика Бенджамина?Какая разница, как зовут этого «песика» и кто его хозяин?! Моя любимая, обожаемая хозяйка гладила чужого пса!– Но ты просто не понимаешь…О нет! Я все понимал! Куда больше, чем казалось Джейн!Она уселась на пол передо мной и попыталась заслужить мое внимание. Я стал выкусывать на лапах воображаемых блох, лишь бы на нее не смотреть.– Хочешь узнать, почему от меня пахнет чужим псом?Нет, не хочу. Я больше вообще ничего не хочу. Моя жизнь кончена…– Мы с Бенджамином зашли за его песиком, потому что того надо было выгулять. Ты же знаешь, как часто писают щенки!Ничего я не знаю! И знать не хочу!– И потом, щенки просто не способны сразу сходить по нужде и отправляться домой. Они принимаются носиться кругами, играют со всеми, кого встречают на своем пути, валяются в траве. В общем, делают все, только не то, ради чего их вывели, – объясняла Джейн.Надо было дать этому мелкому нахалу под зад, он бы сразу позабыл о баловстве!– Майлсик, я знаю, что ты винишь меня в измене, но наше общение с Мерфи было вполне невинным.Ага, ага, невинным. А я длиннолапый далматинец!– Подумаешь, он лизнул мою ладонь! Один ведь разок. – Джейн пыталась заглянуть мне в глаза. – Ладно, не один, а несколько раз. Но ведь он щенок, его раздирают чувства. Я вовсе не гладила его, не трепала по загривку, не чесала брюшко. Я даже не бросала ему палку! – Тон Джейн стал взвинченным. – Ну, пнула пару раз ногой его мячик. Но если бы я этого не делала, он принялся бы грызть мою туфлю.Джейн пыталась уговаривать. Она лебезила. Старалась себя обелить. Я был непреклонен.– Мне даже в голову не могло прийти, что ты обидишься. Я действовала необдуманно, прости меня, ладно? Если ты обижен, я извиняюсь, потому что не желала причинить тебе боль. Ты же знаешь, что мамочка тебя любит, правда?Конечно, я это знал. Я даже не сомневался в ее чувствах ко мне.Скажу больше: внезапно я ощутил себя таким нехорошим, таким неблагодарным псом, что на душе стало погано. Да если бы не Джейн, я до сих пор сидел бы в клетке приюта! Она поверила в меня с самого начала, дала мне шанс, невзирая на мой неприглядный вид и отсутствие родословной. А ведь подобный шанс выпадает один на миллион! Да кто бы, кроме Джейн, стал мириться с моим дурным нравом и плохими привычками? Кто поселил бы в своей квартире и обращался как с королем?– Ты прощаешь меня, малышик?И раз уж я не мог долго обижаться, я бросился к Джейн с поцелуями, разбавив их ласковыми поскуливаниями и танцами с вилянием хвостом.Но хозяйка внезапно отстранилась и посмотрела на меня странным взглядом. Она подперла подбородок рукой и нахмурилась. Судя по всему, в ее голове шла нешуточная мыслительная деятельность.Затем она встала и начала шагать по комнате.– Знаешь, происходящее между нами, – пробормотала она, – несколько странно. Ты не находишь? Это что-то мне напоминает… У меня случилось дежа-вю…Я совершенно не понимал, о чем она толкует. Больше того: я и слов-то таких не знал.– Ты, Майлс, сделал неверный вывод относительно того, чем я занималась в свое отсутствие. Ты обвинял меня во всех грехах, хотя я была невинна, как младенец. Ты следишь за моей мыслью? – И Джейн так рьяно принялась чесать голову, словно ее кусали блохи.Она задумчиво вошла на кухню – я преданно бежал рядом – и открыла холодильник. Наклонившись, она заглянула внутрь и принялась изучать запасы.– Но ведь на самом деле я не совершила ничего предосудительного. – Джейн передвинула ванночку с плавленым сыром и достала шоколадку, лежавшую за ней. – Но мне все равно пришлось извиняться.Посмотрев на шоколадку с сомнением, хозяйка вернула ее на полку и закрыла холодильник. Затем она принялась вытаскивать тарелки из посудомоечной машины.– Итак, по определенным признакам ты решил, что имела место измена. Ведь для тебя эти признаки были однозначными. Ты даже не дал шанса все объяснить. А я так расстроилась, что не попыталась обелить себя. Я сразу принялась извиняться.Джейн внезапно замерла с бокалом в руке.– Это так похоже на ситуацию с Бобом! Глава 36 Мы с Джейн пришли в «Барниз» к назначенному времени. Нас встретила конопатая девчонка с крохотным носом-пуговкой и круглыми голубыми глазками.– Добрый день, меня зовут Триша, я – ассистент Суши.– Приятно познакомиться, – улыбнулась Джейн.Она всегда вежлива в отличие от меня.– А это, наверное, Майлс, да?«А тебе-то что?»Я негромко зарычал.– Какой милый! Можно его погладить?«Только если желаешь побыстрее расстаться со своими маленькими пальчиками!»Как всегда, моя грубость вынудила Джейн рассыпаться в извинениях. Клянусь, если бы мне всякий раз давали печеньице в случае, когда я плохо себя веду, я бы уже мог выносить двух взрослых ньюфаундлендов!Конопатая проводила нас наверх, в большое помещение, забитое людьми. Кто-то был одет, кто-то лишь примерял шмотки, некоторым укладывали волосы или наносили макияж. А некоторые просто бегали вокруг, махали руками и создавали лишний шум и суету. Все остальные занимались тем, что пытались перекричать этот гам в трубки мобильных.Я повернулся к Джейн, нахмурил свои желтые бровки и наступил ей на ногу.Мы пришли, посмотрели и можем идти домой, намекал я.Неожиданно к нам подошел какой-то человек, сразу же показавшийся мне подозрительным.– Джейн, – сказала Конопатая, – познакомьтесь, это Суши – мой босс.Мужчина был одет во все черное – от шляпы до ботинок. У него было озабоченное лицо, щеки пылали. Волосы свисали из-под шляпы светлыми длинными «ушами». Я смотрел на этого Черного неодобрительно.– А, Джейн! Очень приятно. – Он потряс ее руку, но на лице никакой радости не отразилось.Впрочем, его холодность к моей хозяйке устраивала меня, поэтому я перестал считать Черного угрозой.– А это, как вы могли догадаться, Майлс, – продолжала Конопатая. – Если не будете его трогать, он вас не съест.Кажется, девица оказалась догадливой.Черный вдруг пришел в невероятный восторг. Он даже изобразил какое-то па и засмеялся, из чего стало ясно, что причина его веселья – ваш покорный слуга.– Ах, Рене был прав! Эта собака – просто квинтэссенция городского шика! Именно о таком животном я и говорил! Какая чудесная, ди-ивная собака! – пропел Черный.Мне пришло в голову, что вечер будет очень неприятным. Подозрительно, когда тобой так восхищаются.Впрочем, Черный разумно предложил нам «сбежать из этого сумасшедшего дома» и провел нас в небольшую комнату, где можно было посидеть на диване до начала какого-то шоу. А я-то думал, что шоу уже было в разгаре.– Устраивайтесь поудобнее, – сказал Черный.– Да, устраивайтесь, – эхом подхватила Конопатая.Я огляделся.Да, комнатушка не бог весть, зато есть куда притулить зад. Да и тихо.– В холодильнике в углу есть напитки. Не стесняйтесь, можете выбирать, что пожелаете.– Да, не стесняйтесь, выбирайте…Черный внезапно насупился и упер руки в бока.– Детка, ты что, попугай? Обязательно повторять каждое мое слово?Хрупкое тельце Конопатой сжалось.– Простите меня, Суши. Это больше не повторится.– Да уж, постарайся, чтобы это не повторялось.Джейн уткнулась в какой-то журнал, а я, повозившись, устроился в груде удивительно мягких подушек. Честно говоря, я задремал, когда в дверь вдруг постучали.Кого еще принесло!Джейн схватила мой поводок за секунду до того, как я слетел с дивана.– Стой, куда рванул? Но…Из-за двери опасливо выглянула Конопатая.– Суши предложил это для Майлса.Она сунул руку в пластиковый пакет. Я ожидал какой-нибудь вкуснятины, но меня жестоко разочаровали.– Кожаная кепочка? – Джейн покачала головой, разглядывая маленький головной убор. – Даже очки на козырьке, гляньте!– Вам нравится?Мне пришлось терпеть муку, пока моя хозяйка пристраивала эту штуку мне на голову и застегивала на шее ремешок.– Ого-го! – пискнула Конопатая. – Он стал совершеннейшим душкой, правда?Джейн беззвучно хохотала, ей едва хватало дыхания. Она хваталась за грудь и вытирала с глаз слезы.– Мне кажется, – наконец вымолвила она, – в таком виде Майлс похож на таксиста.Перевод: вид у меня, наверное, был совершенно идиотский.Я был рад, когда меня освободили от кепки, но Конопатая обрадовала Джейн, что есть и другие варианты. На диван были выложены: маленькое сомбреро, бейсболка клуба «Янки», ковбойская шляпа и маленькая вязаная шапочка. В самом конце мне предложили французский берет. Я с ужасом глядел на эти богатства.Но, даже видя, что я не в восторге, Конопатая не собиралась сдаваться.– Тогда давайте попробуем бандану. Может, Майлсу понравится?Я бы на это не рассчитывал.– Гляньте, есть бандана на шею с бахромой, как в вестернах. А на этой помпоны, как у чирлидеров. А эта! Поглядите, на ней настоящие стразы Сваровски. Суши настоятельно ее рекомендовал. – Конопатая перебирала тряпочки. – А на этой ракушки.Джейн достала одну бандану и завязала на моей шее, прямо поверх ошейника. Оглядев меня, на этот раз она не рассмеялась.– Майлс, а тебе чертовски идет. Правда?– Пусть на него глянет Суши.И словно по волшебству в комнатку вошел Черный. Вместе с ним была очень высокая и тощая девица. Она скрестила костлявые руки на костлявой груди и окинула меня придирчивым взглядом. Затем она брезгливо поморщилась.Костлявая сразу же мне не понравилась.– Милашка, правда? – спросил Черный.– О нет, Суши, нет, – пропела Костлявая с акцентом. – Неужели именно это существо ты хочешь подсунуть мне в качестве модного аксессуара?– Позволь тебе напомнить, Кларисса, что этот показ посвящен городской моде. Не высокой моде, Кларисса, а моде улиц!– Да? Разве женщина в одежде haute couture согласится, к примеру, надеть туфли с блошиного рынка?– Простите, – вмешалась Джейн, поднявшись с дивана, – но это некрасиво с вашей стороны – так оскорблять моего пса.– О, умоляю! Он ведь все равно ничего не понимает.«Пошла в задницу, мать твою!» – рявкнул я.– Видите, ему бы только рычать. Кстати, я ему тоже не нравлюсь.«Это точно, глупая сука!»Костлявая развернулась на каблуках и положила костлявую руку на дверную ручку.– Мне нужна сигарета. А на плешивых уличных бродячих псов я плевать хотела! – Она метнула в меня брезгливый взгляд. – Найди себе другую дуру, Суши. Я отказываюсь от участия.Только мы и видели ее тощую задницу! Не велика потеря.– Эта дива, быть может, и хороша собой, но ужасная стерва.– Стерва? – Джейн усмехнулась.Я наклонил голову, прислушиваясь. Мне нравилось, что эту гадину обзывают.– Она, прошу прощения за выражение, редкая дрянь, – добавил Черный.– Да, выражения крепкие, но я согласна. Описание довольно точное.– И все равно жаль, что она стала разыгрывать диву, потому что они с Майлсом прекрасно смотрелись бы вместе.Я презрительно чихнул.– Мирабель относится к тому же типу, что и Кларисса, – заметила Конопатая. – Может, попробуем ее?Черному идея понравилась. Он кивнул. Конопатая шмыгнула за дверь, как послушная собачонка.– Отличная помощница эта Триша. Выпускница школы дизайна, неплохо соображает. Но порой выводит меня из себя.Телефон Черного разразился трелью, причем весьма пронзительной. Он извинился и ответил на звонок. Я как завороженный следил за его метаниями по комнате. Его руки летали в разные стороны, голова моталась, зубы скрипели, рот кривился. Зрелище было сильным, я даже спрятался в подушках, потому что в любой момент этого энергичного человека могло разорвать на части от эмоций.– Ладно, я спокоен и невозмутим, – сам себе сказал Черный.Голос у него был нервный.– У меня все под контролем, и меня ничто не может смутить.Он закрыл глаза, поднял руки ладонями вверх и глубоко подышал.– Так, уже лучше, – сказал он, рухнув в кресло напротив нашего дивана.Закинув ногу на ногу, он поправил шляпу.– Джейн, я с самого начала хочу задать вам вопрос.– Задавайте, чего же вы?– Надеюсь, это не слишком нахально с моей стороны… вы с Рене любовники?Я услышал, как в горле Джейн что-то булькнуло.– Нет. Я даже думала, что он… ну, нетрадиционной ориентации.Черный глянул на часы.– Хм. Черт его знает, этого Рене. Кажется, он трахает все, что движется. Женщин, мужчин, овец, собак…Собак?! Я пришел в ужас.– Мы были любовниками, но недолго, – продолжал Черный трагическим голосом. – А потом я узнал, что он спит также с Изабеллой, и все кончилось. Изабелла была моей помощницей, она из Италии. Похожа на молодую Софи Лорен. Редкая шлюшка была эта Изабелла.Джейн смущенно кашлянула и поерзала на диване. То ли в туалет хотела, то ли разговор не нравился.В дверь постучали.Кто еще притащился?Снова в дверь заглянула Конопатая. С ней пришла девица той же комплекции, что и Костлявая. Только волосы у нее были очень короткими и торчали иглами. Она напоминала колючего ежа.Колючая посмотрела на меня. Я предупреждающе зарычал. Девица попятилась назад, уперлась спиной в дверь и принялась грызть ногти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27