- Что еще за тарелка с голубой каемкой? - У Хэнка было то же худое
лицо с веснушками на носу, которое смотрело на Винса из зеркала лет
тридцать тому назад. Только серо-голубые глаза достались ему от матери.
Официант кивнул им. Когда они уселись за столик, Винс объяснил:
- На тарелке с голубой каемкой обычно подавали фирменное блюдо в
дешевых закусочных. За семьдесят девять центов ты получал кусок мяса,
овощи, картошку. На ней были перегородки, чтобы соусы не смешивались. Твой
дедушка любил так закусить - дешево и сердито.
Они решили взять гамбургеры со всем понемногу, картофель фри и салат.
Себе Винс заказал пиво, Хэнку - кока-колу. Винс заставлял себя не думать о
том, что Дарси Скотт и Нона Робертс едут сейчас в морг, чтобы опознать
тело жертвы. Тяжело им сейчас.
Хэнк рассказывал о своей спортивной команде.
- В следующую субботу мы бегаем на Рэндалл Айленд. Сумеешь прийти?
- Конечно, если только...
- Ну разумеется. - В отличие от своей матери, Хэнк понимал сложности
работы Винса. - Новое дело?
Винс рассказал ему о том, что, вполне возможно, по городу ходит
убийца, жертвами которого стали уже несколько женщин, о том, что Нона
Робертс готовит передачу об объявлениях о знакомстве, и о том, что убитая,
найденная на пирсе, вполне может оказаться Эрин Келли.
Хэнк внимательно слушал.
- Думаешь, тебе стоит этим заняться?
- Еще не знаю. Может, это обычное убийство, и криминальная полиция
Нью-Йорка с ним сама справится, но они обратились за помощью в Куонтико, и
я помогу чем смогу. - Он позвал официанта, чтобы расплатиться. - Нам пора.
- Знаешь что, пап. Я ведь все равно приду еще в воскресенье. А на
хоккей я и один сходить могу. Я вижу, тебе неймется взяться за это дело.
- Я ведь тебе обещал...
- Слушай. Все билеты на эту игру проданы. Давай баш на баш. Драть я
не буду, но если продам твой билет за ту же цену, то деньги оставлю себе.
Завтра у меня свидание. Я на мели, а у мамы в долг просить не хочу. Она
опять отошлет меня к этому хмырю, своему мужу. Очень хочет, чтобы мы
подружились.
Винс улыбнулся.
- Ну, у тебя все задатки вора на доверии. До свидания. Пока!

В полицейской машине по дороге в морг Дарси и Нона держались за руки.
Их проводили в комнатку рядом в вестибюлем.
- За вами придут, когда все будет готово, - пояснил полицейский,
который привез их. - Наверное, сейчас делают снимки.
Снимки. "Эрин, это все ерунда. Если попросят фотографию, пошли свою.
Тут либо пан, либо пропал". Дарси смотрела прямо вперед, едва сознавая,
где находится, не чувствуя руки Ноны у себя на плече. Чарлз Норт. Эрин с
ним встретилась в семь часов вечера во вторник. Всего несколько дней
назад. Во вторник утром они еще шутили вместе, говоря об этом свидании.
- А теперь, - вдруг произнесла Дарси вслух, - я сижу в морге города
Нью-Йорка и жду, когда мне покажут тело мертвой женщины, и я уверена, что
это Эрин.
Почувствовала ли она, как напряглась рука Ноны?
Вернулся полицейский.
- Едет кто-то из ФБР. Просил без него вниз не спускаться.
Винс шел между Дарси и Ноной, крепко держа их под руки. Они
остановились перед стеклянным окошком, отделявшим их от неподвижной фигуры
на каталке. Винс кивнул, и санитар откинул простыню с лица жертвы.
Но Дарси уже знала. Прядь рыжеватых волос выбилась из-под простыни.
Потом она увидела знакомый профиль, широкие голубые глаза были теперь
почему-то закрыты, и ресницы отбрасывали темные тени, всегда улыбавшиеся
губы были так неподвижны.
Эрин. Эрин. Эрин, моя Эрин, пронеслось в голове Дарси, и она
почувствовала, как проваливается в спасительную темноту.
Винс и Нона подхватили ее. "Нет, нет, все в порядке". Она поборола
приступ головокружения и выпрямилась. Она оттолкнула поддерживающие ее
руки и стала опять смотреть на Эрин, словно старалась навсегда запомнить
меловую белизну лица и кровоподтеки на шее.
- Эрин, - заговорила она решительно, - клянусь тебе, я найду Чарлза
Норта. Он заплатит за то, что сделал с тобой, обещаю.
Звуки рыданий эхом прокатились по гулкому коридору. Дарси поняла, что
это рыдает она сама.

В пятницу Джею Стрэттону везло целый день. Утром он зашел в офис
фирмы "Бертолини". Когда накануне он занес ожерелье, Альдо Марко,
менеджер, все еще был вне себя по поводу задержки. Теперь он сменил гнев
на милость. Его клиент в восторге. Мисс Келли удалось осуществить все то,
что они имели в виду, когда решили заказать для камней новую оправу. Можно
рассчитывать на дальнейшее сотрудничество? По просьбе Джея чек на двадцать
тысяч долларов был выписан на его имя, так как он представляет интересы
Эрин Келли.
От "Бертолини" Стрэттон направился в полицейский участок и заявил о
пропаже бриллиантов. С копией официального заявления в руках он устремился
в страховую компанию в центре города. Служащая с огорченным видом сообщила
ему, что лондонская контора Ллойда оформила новый страховой полис на эти
бриллианты.
- Естественно, они выплатят вам всю сумму, - нервно сказала она. -
Они очень обеспокоены участившимися кражами драгоценностей в Нью-Йорке.
В четыре часа он был уже в Стэнхопе и пил шампанское с Энид
Армстронг, вдовой, которая ответила на одно из его объявлений о
знакомстве. Он внимательно слушал, а она все говорила и говорила о том,
как ужасно одинока.
- Прошел уже год, - сказала она, и глаза ее заблестели. - Знаете ли,
люди все понимают и иногда приглашают меня куда-нибудь. Но мир устроен
так, что люди живут парами, и одинокая женщина всем мешает. В прошлом
месяце я поехала в круиз по Карибскому морю. Это было просто невыносимо.
Джей покудахтал немного, изображая сочувствие, и взял ее за руку.
Армстронг была миловидной женщиной лет под шестьдесят. Вещи на ней были
дорогие, но ей явно не хватало стиля. Он встречал таких женщин довольно
часто. Замуж вышла рано. Сидела дома. Растила детей. Вступила в местный
клуб. Муж добился успеха, но по-прежнему сам подстригал лужайку перед
домом. Он непременно позаботился о том, чтобы его жена не нуждалась, когда
он помрет.
Джей рассматривал кольца Армстронг. Все камни были превосходны.
Солитер - просто прелесть.
- Ваш муж был щедрым человеком, - сказал он.
- Это подарок на наше двадцатипятилетие. А посмотрели бы вы на
булавку, которую он подарил мне на помолвку! Мы были еще совсем детьми. -
Глаза ее снова заблестели.
Джей кивнул официанту, чтобы тот принес еще шампанского. Когда они
прощались, Энид Армстронг с радостью приняла его приглашение встретиться
еще на следующей неделе. Она даже согласилась обдумать его предложение
сделать для ее бриллиантов новую оправу.
- Я хочу, чтобы у вас было одно великолепное кольцо, которое
соединяло бы все ваши камни. Представьте, солитер и багеты в центре, а с
обеих сторон их обрамляют маленькие бриллиантики и изумруды. Бриллианты
возьмем из обручального кольца, а изумруды я вам достану - высокого
качества и по сходной цене.
Он ужинал в "Уотер-клубе" один, с удовольствием размышляя о
возможности заменить солитер из кольца Армстронг на кубический циркон.
Отдельные цирконы до того хороши, что с первого взгляда даже ювелир может
ошибиться. Но сначала, конечно, надо отнести кольцо на оценку.
Удивительно, до чего легко одинокие женщины попадаются на эту удочку. "Как
мило, что вы надоумили меня и побеспокоились об оценке. Я сейчас же пойду
в страховую компанию".
После ужина он еще посидел в баре. Как приятно расслабиться. Быть
обаятельным и любезным с этими престарелыми красотками - работа нелегкая,
хотя и доходная.
В половине десятого он вышел из бара и пешком направился домой. Ему
недалеко, всего несколько кварталов. В десять он уже переоделся в пижаму и
новый халат, купленный недавно у Армани. Он налил себе виски со льдом,
уселся на диван и включил новости.
Виски расплескались, стакан едва не выскользнул из его дрожащих рук,
когда Стрэттон, уставившись на экран, услышал, что было обнаружено тело
Эрин Келли.

Майкл Нэш досадливо размышлял, не предложить ли Эни Тейер, блондинке,
что так неосторожно купила квартиру по соседству с ним, бесплатный сеанс
психоанализа. Когда он вышел из своего офиса без десяти шесть в пятницу
вечером, она стояла возле столика в вестибюле и разговаривала с
консьержем. Завидев его, она сразу бросилась к лифту и встала рядом с ним.
В лифте она болтала без умолку, словно торопилась высказать все, пока они
не остановятся на двадцатом этаже.
- Сегодня я зашла к Забару и купила великолепную лососину.
Приготовила чудесную закуску. Подруга собиралась зайти, да не смогла.
Жаль, если все так и пропадает. Может...
Нэш прервал ее:
- Лососина у Забара прекрасная. Положите в холодильник. Несколько
дней пролежит. - Он поймал сочувственный взгляд лифтера. - Рамон, увидимся
через пару минут. Я ухожу.
Он сухо попрощался с разочарованной мисс Тейер и скрылся за дверью
своей квартиры. Он и правда уходит, но не раньше чем через час. И если он
с ней при выходе столкнется, может быть, до нее наконец дойдет, что его
следует оставить в покое.
- Зависимая личность, возможно, невротичка, на обиду может ответить
агрессией, - произнес он вслух, потом засмеялся. - Э, да я же не на
работе. Бог с ней.
Выходные он проведет в Бриджуотере. Завтра вечером у Болдерстонов
гости. У них всегда бывают интересные люди. А главное, ему надо как
следует поработать над книгой. Нэш признался себе, что очень увлекся этим
занятием, и его теперь раздражает все, что может от него отвлечь.
Перед уходом он снова набрал номер Эрин Келли. Легкая улыбка тронула
его губы, когда он услышал ее задорный голос: "Это Эрин. Сожалею, но меня
нет дома. Хотите что-нибудь передать?"
"Это Майкл Нэш. Я тоже сожалею, что тебя нет дома. Я уже звонил на
днях. Наверное, ты куда-то уехала. Надеюсь, с твоим отцом все в порядке".
И он снова оставил свой рабочий и домашний телефоны.
Как всегда в пятницу вечером, из-за транспортных пробок добраться до
Бриджуотера было непросто. Только, когда он миновал Патерсон, машин на
Восьмидесятом шоссе стало меньше. Теперь было заметно, что с каждой милей
он все больше удаляется от города. Нэш почувствовал, что напряжение стало
спадать. Когда он въехал в ворота Скотсхэйза, им уже полностью владело
ощущение благополучия.
Его отец купил это поместье, когда Майклу было одиннадцать. Четыреста
акров садов, полей и леса. Плавательный бассейн, теннисные корты, конюшня.
Дом - точная копия старинного владения в Бретани. Стены из камня, крыша
красной черепицы, зеленые ставни, белый портик. Всего двадцать две
комнаты. В половину из них Майкл не заходил неделями. Хозяйство вели Ирма
и Джон Хьюзы, семейная пара, живущая там круглый год.
У Ирмы уже был готов ужин. Она накрыла на стол в кабинете. Майкл
уселся в свое любимое старое кожаное кресло и принялся изучать заметки,
которые могли понадобиться ему завтра, когда он будет писать текст
следующей главы своей книги.
Эта глава будет посвящена психологии людей, которые в ответ на
объявление о знакомстве посылают фотографию, сделанную лет двадцать пять
назад. Он проанализирует причины, заставляющие их пускаться на такую
уловку, и то, как они сами это объясняют, когда приходят на свидание.
Такие случаи происходили со многими девушками, которых он опрашивал.
Некоторые были возмущены. Другие рассказывали об этом с юмором.
Без четверти десять в ожидании новостей Майкл включил телевизор и
вернулся к своим заметкам. Имя Эрин Келли заставило его вздрогнуть и
поднять глаза. Он схватил пульт дистанционного управления и стал
лихорадочно нажимать на кнопки. Голос диктора заполнил комнату.
Когда репортаж закончился, Майкл выключил телевизор и долго сидел,
уставившись на темный экран.
"Эрин, - громко сказал он, - кто это с тобой сделал?"

Дуг Фокс в пятницу вечером, прежде чем ехать домой в Скарсдейл, зашел
выпить в бар Хэрри. Здесь собирается на водопой вся Уолл-стрит. Как
всегда, в баре было битком, и новости никто не смотрел. Дуг не видел
передачи о трупе, найденном на пирсе.
Если Сьюзан была уверена, что он приедет домой, она обычно сначала
кормила детей, а потом ждала его, чтобы поужинать вместе, но сегодня,
когда он в восемь приехал домой, Сьюзан сидела на диване в маленькой
гостиной и читала. Она едва подняла глаза от книги, когда он вошел в
комнату, и отвернулась, когда он хотел поцеловать ее в лоб.
Донни и Бет ушли в кино с Гудвинами, объяснила она. Триш и малыш уже
спят. Она не предложила покормить его и снова уткнулась в книгу.
С минуту Дуг стоял рядом в нерешительности, потом повернулся и
направился в кухню. "И надо же ей устроить этот спектакль именно сегодня,
когда я так хочу есть, - с обидой думал он. - Она просто злится, потому
что я не ночевал два дня подряд, а вчера приехал так поздно". Он открыл
холодильник. Что-что, а готовила Сьюзан хорошо. И уж если он сумел
выбраться сегодня домой, все больше распаляясь думал он, то она могла бы и
приготовить что-нибудь.
Он достал свертки с ветчиной и сыром и потянулся к хлебнице. На столе
лежала местная еженедельная газета. Дуг сделал себе бутерброд, налил пива
и за едой стал ее просматривать. На глаза ему попалась спортивная
страница. На школьном чемпионате "Скарсдейл" неожиданно выиграл у "Доббс
Ферри". Решающий мяч забил игрок второго состава Доналд Фокс.
Донни! Почему же ему никто не сказал?
Дуг почувствовал, что ладони его вспотели. Может быть, Сьюзан звонила
ему во вторник вечером?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33