мысленного контакта с командиром корабля слэнов.
Кетлин с отчаянием взглянула на него. Он не верил ни слову из ее
заявления и перед лицом его уничтожающего скептицизма она знала, что самое
лучшее, это предложить какое-нибудь тщательно подготовленное в ее уме
заявление на суд безжалостного в своей логике разума этого человека. Ей
нужно было время.
- Я... - начала она. - Это было...
Она неожиданно поняла, что Джем Лорри, нахмурившись, вскочил со
своего места.
- Кир, - обратился он к председателю Совета. - Похоже, ты избрал
очень крутую тактику. Вопрос очень важный и ты делаешь ошибку, не дав
Совету даже возможности обсудить это предложение. В свете твоих действий
Кир, у меня не остается другой альтернативы, как заявить - с оговорками
однако, что я склоняюсь к тому, чтобы принять это предложение. Главная моя
оговорка состоит в том, что слэны должны слиться с людьми. Они должны
ассимилировать! Для этого, слэны не должны вступать в брак с друг другом,
а должны принудительно вступать в брак с людьми, без всяких на то
исключений.
Кир Грей без какой-либо враждебности посмотрел на него.
- Что заставляет тебя думать, что выход заключается в браках между
людьми и слэнами?
- Именно это я и собираюсь определить, - кивнул головой Джем Лорри
настолько спокойно, что только Кетлин смогла уловить в его голосе скрытую
напряженность. Она подалась вперед, затаив дыхание.
- Я решил взять Кетлин в качестве своей возлюбленной и мы все вскоре
увидим, что из этого может получиться. Я надеюсь, что против этого никто
не выскажется.
Более молодые члены Совета пожали плечами. Кетлин совсем не
требовалось читать их мысли, чтобы понять, что у них нет ни малейших
возражений по этому поводу. Она заметила, что Джон Петти вообще не
обращает внимания на этот разговор, а Кир Грей, казалось, углубился в
собственные мысли, как будто он также ничего не слышал.
Она попробовала разжать губы, чтобы заговорить, но в последний момент
сдержалась. В мозгу ее возникла внезапно новая мысль. Предположим, что
перекрестные браки в самом деле могут решить все проблемы слэнов.
Предположим, что Совет примет предложение Джема Лорри. Даже если она и
понимала, что оно основано всецело на его страсти к ней, могла ли она
осмеливаться защищать себя от него, если бы малейшая вероятность того, что
другие слэны согласятся с этим планом и таким образом, завершится сотни
лет жалкого существования и убийств?
Она еще глубже опустилась в свое кресло, едва ли сознавая иронию
своего положения. Она пришла на заседание Совета, чтобы бороться за себя,
а теперь не осмеливается даже слово вымолвить.
Кир Грей заговорил снова:
- В решении предложенном Джемом нет ничего нового. Сам Самоэль Ленн
был весьма заинтересован таким бракосочетанием и убедил одну из своих
внучек выйти замуж за человека. От такого союза не было детей.
- Я обязан доказать это сам, - упрямо кивнул головой Лорри. - Это все
слишком важно, чтобы полагаться на результаты только одной пробы.
- Их было больше, чем одна, - мягко заметил Кир Грей.
Тут в разговор вмешался еще один член Совета.
- Важным во всем этом является то, что ассимиляция действительно
может быть неплохим решением, и что исходя из слов нашего председателя,
можно не сомневаться, что в конце концов человеческая раса станет на
планете доминирующей. Нас более чем три миллиарда, против, ну скажем, пяти
миллионов слэнов. И даже если в результате таких браков не будет детей,
все равно мы добьемся своего в течение ста пятидесяти - двухсот лет, если
принять нормальную протяженность жизни слэна за сто пятьдесят лет. Через
двести лет не останется ни одного живого слэна на Земле!
Кетлин была потрясена тем, что Джему Лорри удалось отстоять свою
точку зрения. Она видела, судя по неясным обрывкам на поверхности его
разума, что у него не возникало больше намерений подымать снова этот
вопрос на обсуждение. Похоже, что все было уже решено. Сегодня вечером он
пошлет за нею солдат и никто после не сможет сказать, что Совет не пришел
к соглашению. Молчание было знаком одобрения!
В течение нескольких минут она очень смутно воспринимала голоса, а
тем более мысли. Наконец, ее мозг смог уловить какую-то фразу. Усилием
воли она опять обратила свое внимание к собравшимся. Фраза "можно было бы
покончить с ними таким образом!" полностью высветила то, как далеко ушли
сейчас эти люди в своих намерениях от первоначальных, за прошедшие
несколько минут.
- Давайте внесем ясность, - оживленно произнес Кир Грей. - Идея
использования некоторого кажущегося соглашения со слэнами для
окончательного их искоренения кажется вызвала среди нас соответствующий
отклик, который - снова - внешне, кажется, ослабил всякие помыслы об
истинном и честном соглашении, основанном, например, на идее ассимиляции.
Короче говоря, существуют следующие проекты. Номер один - позволить
им смешаться с людьми, пока они не будут тщательно идентифицированы,
затем, согнаны вместе. Большинство из них будет захвачено врасплох, а
остальные выследят в течение небольшого промежутка времени.
Проект номер два - принудительно собрать всех слэнов на каком-нибудь
острове и уничтожить их там, используя военные корабли и самолеты.
Проект номер три - с самого начала обращаться с ними сурово. Настоять
на их фотографировании и снятии отпечатков пальцев. Кроме того, необходимо
чтобы все слэны через определенные промежутки времени проходили
регистрацию в полицейских участках.
Эта третья идея может прийтись по нраву слэнам, если будет
выполняться в течение некоторого промежутка времени, так как покажет им,
что в этом плане присутствует как элемент требовательности, так и элемент
справедливости...
Равнодушный голос продолжал что-то говорить, но почему-то всей этой
сцене не доставало реальности. Разве можно просто так сидеть здесь,
обсуждая предательство и убийство в таком большом масштабе - семеро людей,
решающих за всю расу людей вопросы более важные, чем жизнь и смерть.
- Ну и глупцы же вы все, - с горечью вымолвила Кетлин. - Неужели вы
хоть на одну минуту можете представить себе, что слэнов можно втянуть в
ваши дурацкие проекты? Слэны могут читать мысли, а кроме того это столь
прозрачно и смехотворно, каждый из ваших проектов настолько ясен и ничем
не прикрыт, что я удивляюсь, как это можно думать о вас, как об умных и
трезво мыслящих людях!
Они молча и холодно стали разглядывать ее. Легкая, ироничная усмешка
искривила губы Кира Грея.
- Боюсь, что ты заблуждаешься, моя девочка. Мы допускаем, что они
умны и подозрительны. Вот поэтому мы и предлагаем столь несложные идеи. А
это, конечно, первый элемент успешной пропаганды. Что же касается чтения
мыслей, мы здесь никогда не встретимся с руководителями слэнов. Мы
передадим менее большинства остальным пяти членам Совета, которые будут
вести переговоры, будучи твердо убеждены, что ведут честную игру. Ни один
из наших подчиненных не будет иметь никаких других инструкций, кроме тех,
которые требуют, чтобы вопрос решался справедливо. Так что, понимаешь
ли...
- Одну минуту, - прервал диктатора Джон Петти, и его голосе была
такая удовлетворенность, такое ликование, что Кетлин сразу же повернулась
к нему, - наша главная опасность в том, что эта девушка-слэн знает о наших
планах. Она только что сказала, что у нее была телепатическая связь с
командиром корабля слэнов. Иными словами, они теперь знают, что она
находится здесь. Предположим, что поблизости появится еще один корабль.
Тогда ей представится возможность уведомить наших врагов о планах Совета.
Поэтому, я предлагаю, чтобы эта девчонка была сейчас же убита!
Кетлин обуял ужас. Логику этого аргумента невозможно было отрицать.
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого.
Пытаясь безрассудно избежать внимания Джема Лорри, она сама себя завлекла
в ловушку, которая скорее всего приведет к смерти.
Кетлин зачарованно смотрела на лицо Джона Петти. Оно раскраснелось от
глубоко укоренившегося удовольствия, которое доставили ему его собственные
слова, и он даже не пытался скрыть этого. Не было сомнения в том, что он
даже не помышлял о такой победе. И от этого его глубокое волнение было еще
большим.
С трудом девушка оторвала свой взор от Петти и сосредоточилась на
других. Неясные мысли, которые ей удавалось уловить, стали принимать более
отчетливые очертания. Это решение не доставляло им большого удовольствия,
поскольку, в отличие от Джема Лорри, они были совершенно безразличны к
ней. Но их убеждения были неизменными. И поэтому, ее ждала смерть!
Кетлин показалось, что окончательность этого приговора встревожила
Джема Лорри. Его манеры, как только он повернулся к ней, подтвердило это.
Все его естество было пронизано страхом.
- Вот чертова дурочка! - сказал он, и стал кусать нижнюю губу,
откинувшись на спинку кресла.
У нее закружилась голова. Она посмотрела на Кира Грея. С ужасом она
следила за тем, как он нахмурился, как в его глазах появилось выражение,
как будто его сразило громом. Это придало ей храбрости. Он не хотел, чтобы
она погибла, иначе он не встревожился бы.
Храбрость, и вместе с нею появившаяся надежда, сейчас же исчезли,
когда она поняла, что его испуг указывал на то, что у него не было решения
проблемы, которая подобно бомбе только что взорвалась в комнате. Медленно,
очень медленно выражение лица диктатора стало вновь безразличным, и она не
ощущала никакой надежды до тех пор, пока он не заговорил:
- Смерть была бы необходима в том случае, если бы ее утверждение
соответствовало истине. Она солгала, что имела телепатическую связь с
командиром корабля слэнов. На этом летательном аппарате не было ни одного
слэна. Это был корабль-робот.
Кто-то возразил:
- Я полагаю, что управляемые автоматические корабли могут быть легко
выведены из строя посредством радиопомех работе их механизмов. Мы
пытались...
- Да, это возможно, - перебил говорящего Кир Грей. - Вы, наверное,
помните, как этот корабль взмыл прямо вверх, перед тем, как исчез в
глубине неба. Слэн, который управлял им по радио, дал команду на этот
маневр, так как неожиданно понял, что мы вмешались, и причем успешно, в
действие механизмов их корабля. - Вождь сурово улыбнулся. - Хочу сейчас
сообщить вам, что мы сбили этот корабль в полуторастах километрах отсюда к
югу. К сожалению, это произошло над Мэнчирскими болотами, и его до сих пор
еще не вытащили. Однако, после того, как его извлекут, он будет отправлен
на заводы Каджина, где без сомнения, наши специалисты легко разберутся в
принципе работы его механизмов. Причина, по которой установка
соответствующих радиопомех отняла у нас так много времени, заключается в
том, что автоматика этого корабля несколько отличается от стандартной и
потребовалась новая комбинация радиоволн, с помощью которых можно было бы
осуществить вмешательство в ее действие.
- Все это несущественно, - нетерпеливо бросил Джон Петти. -
Существенно только то, что этот слэн, - и он указал пальцем на Кетлин, -
находился все это время в одной с нами комнате и знает все наши планы по
уничтожению ее соплеменников, и следовательно, она может быть опасной,
если сделает попытку сообщить другим слэнам о наших соображениях. Ее
необходимо убить!
Кир Грей медленно встал и лицо его было суровым. В голосе диктатора
послышались металлические нотки:
- Я уже сказал вам, сэр, что я провожу социологическое исследование
этого слэна и я буду очень благодарен вам, если вы воздержитесь от
дальнейших высказываний о ее смерти. Вы только что сказали, что ежемесячно
ловят и казнят по несколько сотен слэнов. Слэны же заявляют, что их все
еще существует около одиннадцати миллионов. Я надеюсь - и в голосе вождя
зазвучал неприкрытый сарказм, - я надеюсь, что мне будет дана привилегия
сохранить в живых одного слэна для научных целей, одного слэна, которого,
по-видимому, вы ненавидите больше, чем всех остальных вместе взятых..
Джон Петти резко перебил Грея:
- Все это очень хорошо, Кир. Но мне очень хотелось бы знать, для чего
Кетлин Лейнтон солгала о том, что она вступила в телепатический контакт с
кораблем слэнов?
Девушка перевела дыхание. Она почувствовала, как оцепенение в котором
она находилась все эти жуткие минуты, сменяется облегчением и радостью,
что самое страшное уже, похоже, позади. Она сама не поняла, что помимо
своей воли вскричала, дрожа от негодования.
- Потому что я узнала, что Джем Лорри собирается сделать меня своей
любовницей и я просто хотела, чтобы вы узнали, что я возражаю против
этого!
- Ради бога, Джем, - сказал один из советников. - Вы что не можете
держать свои любовные дела подальше от Совета?
- При всем должном уважении к Киру Грею, - сказал другой, - я должен
все таки заявить, что есть нечто, что нельзя терпеть от слэна. Как это она
смеет возражать человеку, наделенного определенной властью, которому она
нужна для выполнения определенных исследований. Мне очень интересно
посмотреть, каков будет результат этой забавной связи. Ваши возражения,
Грей, недействительны и поэтому, я советую вам, Джем, не обращать ни на
кого внимания. Велите-ка лучше своей охране схватить девчонку и доставить
ее в вашу комнату. Думаю, что на этом можно было бы и закончить наше
совещание.
Впервые за все свои семнадцать лет Кетлин была потрясена тем, что
существует предел нервного напряжения даже для слэнов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27