Должно быть, это случилось «после того», ка
к он в 1588 году покинул Кадис, и «прежде чем» в 1989 году достиг Нью-Мадрида, в мо
мент, когда его настигла волна изменений, вызванных вмешательством Пары
Псов. Другими словами, он преодолел пороги в реке времени… и теперь был зд
есь Ч на другом берегу!
Но что это за берег? И что случилось с людьми, которых он знал? С Филиппе, с к
оторым провел за выпивкой последний вечер? С Кристиной, сбежав с которой
со скучного торжества, он угодил в ловушку во времени?… С той Кристиной, ко
торая, вполне возможно могла бы стать спутницей его жизни? И с королем, при
нцессой, Генеральными сотрудниками, маркграфом фон Фойерштайном и Паро
й Псов? Неужели все они исчезли, а он благодаря случайности остался жив?
Только падре Рамон рискнул бы искать ответ на такой вопрос, но даже в мире
, который развалился из-за мести Пары Псов, падре Рамон был мертв.
Дон Мигель осмотрелся. Прутья сферы не только не стали более четкими, они
попросту исчезли. Клетка хроноаппарата растворилась в воздухе. Он наход
ился в парке, и к нему подходили люди, несомненно, заинтересованные его по
явлением из ниоткуда и костюмом, который им явно казался из ряда вон выхо
дящим. Все они были в незнакомой одежде, абсолютно не похожей на ту, что он
встречал до сих пор… Молодые мужчины и женщины не носили шляп, и их ноги до
колен были голыми, а женщины бесстыдно держались за обнаженные руки сво
их спутников. Он видел город Ч башни, высота которых ему и присниться не м
огла. А до ушей доносились непривычные звуки, и шли они, казалось, с самого
неба.
Он задрал голову. Наверху что-то пронеслось Ч с неподвижными крыльями, н
амного больше птицы… Невероятно!
Вокруг него собралась толпа. Какой-то человек примерно его возраста обр
атился к дону Мигелю, очевидно, задавал ему вопросы, но Наварро ничего не п
онял. Он ответил вопросом:
Ч Donde estou?
Нет, он спрашивал не о географическом положении этого места, город явно с
оответствовал Нью-Мадриду его мира. 1989 года, потому что если бы он угодил в
другие сроки, то промахнулся бы в пространстве и рухнул в океан, где, вполн
е возможно, утонул. Но как они называли свой город?
Мужчина наморщил лоб.
Ч Espanol? A-a! Так вы в Нью-Йорке! Ч он говорил медленно и отчетливо, как говорят
с идиотом, и дон Мигель с достоинством поблагодарил, наклонив голову. Не «
Нью-Мадрид», а «Нуева Хорке» прозвучало на разновидности английского яз
ыка, той низкосортной речи, которая в его мире бытовала разве что среди де
ревенских мужиков.
Чего же еще ожидать, если армада была разбита?
Теперь, когда люди поняли, что он не опасен, они взволновано заговорили, и
стало ясно, что в этом мире путешествие во времени неизвестно, иначе нико
го бы не удивило появление необычно одетого человека, возникшего из «нич
его». И слава Богу! С тех пор как падре Рамон открыл ему, насколько смертел
ьным был завет Борромео, он впервые себя почувствовал в полной безопасно
сти.
Пусть эти люди объясняют его появление как им угодно. Пусть считают его с
умасшедшим, чудаком, даже иностранным шпионом! Никогда Ч никогда! Ч он п
оклялся себе в этом, дон Мигель не сделает и намека, откуда возник. Он мог б
ы рассказать о принципе работы хроноаппаратуры. Имея тонну железа и полт
онны серебра, он мог бы за неделю построить ее собственными руками. Но ник
огда не станет этого делать. Каковы бы ни были недостатки этого мира, чело
век не должен присваивать себе божеские привилегии и менять порядок, про
исхождение которого таилось в прошлом.
Мужчина, подошедший первым, махнул рукой, приглашая пойти с ним. Дон Мигел
ь, помедлив, улыбнулся в ответ. Теперь на веки вечные этот мир стал его реа
льностью, и он не собирался что-либо изменять.
Дон Мигель Наварро, экс-сотрудник Службы Времени, а ныне Ч самый одиноки
й из изгнанников человеческого рода, сделал свой первый шаг в реальном м
ире…



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22