Вот г
де пружина, толкнувшая его к наркотикам.
Ч И еще гомосексуализм.
Ч Да, так получается.
Перед Амброзио на столе лежало несколько газет. Один из заголовков гласи
л: «Скандал на Мемориальном».
Сообщалось о стрельбе на улице Мессина, статья обращала внимание на гряз
ные скопища гомосексуалистов у ворот кладбища, публиковалось фото на че
тыре колонки с подписью: «В пятидесяти метрах от святой усыпальницы и пр
аха Алессандро Манцони». На снимке были мальчики в женских платьях, ожид
ающие клиентов.
Ч Читаете газеты?
Ч Те, которые нахожу в урнах.
Ч Знаете, что написал один репортер? По его мнению, между смертью парня, з
астреленного в скверике около кладбища, и убийством вашего друга Антони
о есть нить, которая их связывает. Он называет это исполнением.
Рот у Деранте оставался полуоткрытым, как у покойника.
Ч Я прочитаю место, которое меня заинтересовало. Ч Комиссар перелиста
л вечернюю газету и остановился на одной статье:
Ч Вот послушайте. «Создается впечатление, что одинокий исполнитель, во
оруженный пистолетом крупного калибра, шел по следу обреченных бездель
ников и наркоманов, что он решил уничтожить тех, кто делает невыносимой ж
изнь в Милане». Что вы об этом думаете?
Ч Я никогда не ложусь спать поздно. Не люблю гулять ночью.
Ч Ясно. У меня просьба. Если вам вспомнится какое-то имя, привычки Антони
о, что-нибудь, что может навести меня на след убийцы, я был бы очень вам благ
одарен.
Он дал ему визитку с номерами телефонов. В кабинет вошел Де Лука.
Ч Тут девушка хочет поговорить с вами.
Ч Кто? Надя Широ? Пусть войдет. Лука впустил ее.
Ч Комиссар, я была на улице Таджура и обошла соседние дома. Никто ничего
не видел, кто-то слышал выстрелы, но не придал этому значения. Есть одна ст
арушка, которая живет на первом этаже и страдает бессонницей. Каждую ноч
ь, как стемнеет, сидит у окна и…
Ч Что она видела?
Ч Ничего особенного. Парня нашли под тем деревом…
Ч Под яблоней, Ч уточнил Амброзио.
Ч Около дерева стояла машина темно-оливкового цвета. Как она говорит, эт
а машина стояла там несколько дней и иногда служила одной парочке для ам
урных дел. В ночь убийства эта парочка пришла пешком. Закрылись в машине, а
потом, минут пятнадцать спустя, ушли.
Ч А потом?
Ч Старушка говорит, что примерно через час увидела парня в темной куртк
е, с длинными волосами, который возился с дверцей машины. Открыл, некоторо
е время был внутри. Шел дождь, она подумала, что парень просто решил укрыть
ся.
Ч Дальше!
Ч Дальше ничего, комиссар. Она пошла спать. Проснулась в три часа ночи, по
тому что началось большое движение.
Ч Она слышала выстрелы?
Ч Вроде слышала. Вообще-то, по-моему, Антонио приходил, чтобы в машине сде
лать себе укол. Кстати, старушка, перед тем как идти спать, заметила в маши
не свет. Как будто парень, который туда забрался, светил зажигалкой. Мне ка
жется, все ясно.
Ч Надя…
Ч Слушаю.
Ч Узнай, кому принадлежит «ситроен».
Ч Комиссар… Ч казалось, она хочет попросить извинения. Ч У меня такое
впечатление, что лучше вам лично поговорить с пожилой синьорой. Извините
, но…
Ч Если за руль сядешь ты. Займись тем временем «ситроеном».
Когда Монашек смог наконец говорить, Амброзио ничего от него не добился.
Тот пролепетал только, что ничего не помнит.
Почему они с Гаспаре оказались в районе Мемориального кладбища? Из любоп
ытства. Похоже, судя по его словам, это было для них как бы бесплатным спек
таклем. Лучше, чем кино, сказал он. Единственное, что он помнит, это черная т
ень, которая в темноте приблизилась к Гаспаре и молча выстрелила в него, п
осле чего Антонио бросился бежать. Но убийца настиг его. Он помнит страшн
ый удар в живот и много огней, просто взрыв огней. А потом все исчезло, наст
упила темнота.
Пожилую женщину звали Ортензия Спациани. Она ждала гостей, одетая в голу
бой кашемировый гольф, на котором выделялось жемчужное ожерелье, на сред
нем пальце был красивый перстень с нефритом и мелкими бриллиантами, чувс
твовалось, Ортензия знала, что ее маленькое сокровище произведет на коми
ссара впечатление. Они сидели в столовой, перегруженной мебелью фирмы Ба
демайер, восточными коврами, карандашными рисунками, офортами, веерами п
од стеклом. Напольные часы из лакированного дерева с золотой отделкой, у
читывая ограниченность пространства, торжественно отбивали время.
Ч Вы давно здесь живете? Ч спросил Амброзио.
Она взглянула на него светло-карими глазами.
Ч С тех пор, как умер мой муж. Теперь живу одна, с синьорой из Арезе, котора
я приходит навестить меня по вечерам. Милая женщина, делает удивительные
картины из цветочных лепестков.
Ч Красивый перстень. Ч Амброзио понимал, что хозяйка ждет не дождется о
т него этих слов.
Ч Вам нравится? Ч засияла она всеми своими морщинками и приблизила к не
му руку с коричневыми пятнашками, чтобы комиссар мог лучше рассмотреть а
журную оправу. Ч Камень изображает Будду. Целый век прошел с того времен
и, как мы с Эннио были в Биаррице. Он подарил мне этот перстень в день рожде
ния. Мне было тогда столько, сколько ей, Ч она кивнула в сторону Нади Широ,
которая рассматривала маленький рисунок тушью в золоченой рамке. Ч О, э
то, Ч добавила она, Ч это Андреа Прокаччини. Эннио был большой любитель
искусства, от него не ускользало ничего. Мы всегда ходили на выставки.
Ч Ваш муж занимался антиквариатом?
Ч Торговал пробками, Ч улыбнулась она. Ч Казалось бы, какое отношение
имеют пробки к искусству? Но поверьте, это не совсем так.
Ч Надеюсь, синьора, вы не выходите одна с этим украшением? Ч сказал Амбр
озио.
Ч Ни в коем случае. Я надеваю его дома, когда приходят гости. У меня есть ма
ленький сейф, вон там, за картиной Юсупова. Я теперь никому не доверяю, не т
о что раньше. Хотя, конечно, жуликов всегда хватало. Эннио был очень осторо
жный, может, потому, что родился в провинции Венето. Знаете, там много лет н
азад произошел ужасный случай.
Ч Ужасный?
Ч Очень. Это случилось после первой мировой войны.
Как-то ночью убили и ограбили одного человека. У него было золотое кольцо
, которое никак не снималось с пальца. И тогда бандиты отрубили его.
Ч Кстати, о преступлениях. Вы, синьора, видели парня, которого потом убил
и двумя выстрелами из пистолета?
Синьора Ортензия встала, подошла к окну. Амброзио последовал за ней. До не
го донесся тонкий запах ландышей. Там, за оградой, за деревьями улица каза
лась иной, менее пустынной; в небе над нею открылась светлая полоска, как б
ы предвещая лучшую погоду.
Ч Видите тот автомобиль? Именно там он спрятался. Мне сказали, и я теперь
сама поняла, что эта брошенная машина стала убежищем бродяг.
Ч А свет, вы хорошо видели его?
Ч Пока я надеваю очки только для чтения. Они снова сели.
Ч Перед тем как поселиться здесь, где вы жили, синьора? В ее взгляде мельк
нула гордость.
Ч На улице Каппучио.
Ч В районе улицы Турина, Ч добавила Надя Широ. Синьора уточнила:
Ч Раньше она называлась Контрада дель Каппучио, это одна из старейших у
лиц в городе. Когда-то там был римский цирк и протекала речушка Нироне. В д
оме, где мы жили, монастырь Смиренных сестер, они носили рясы и шапочки, ка
к францисканцы.
Ч Я вспоминаю, синьора, что на улице Каппучио есть дом, где жила Ниче, восп
етая Парини.
Ч Брависсимо, Ч воскликнула синьора Ортензия, как будто они вспомнили
свою совместную юность. Ч Откуда вы это знаете?
Ч Учился в лицее Парини, Ч ответил комиссар и спросил:
Ч А вы слышали тогда два выстрела?
Ч И да, и нет. Я уже спала или засыпала. Вы знаете, что я немного страдаю бес
сонницей. Поэтому не очень обращаю внимание на звуки. Машины, мотоциклы, ф
ейерверки не такая уж редкость в этих местах.
Ч Почему вы переехали сюда, к площади Триполи?
Ч Помог племянник, который занимался недвижимостью. Да и денег у меня ма
ловато, чтобы сегодня снять приличную квартиру в центре. Ч Она посмотре
ла на комиссара, потрогала рукой ожерелье. Ч А вы где живете?
Ч По улице Сольферино.
Ч Правда? Поздравляю, комиссар. Около Бреро или бастионов Порта Нуова?
Ч Почти напротив редакции «Коррьере делла сера».
Ч Я бы охотно поменялась с вами, Ч добродушно усмехнулась старая женщи
на.
Ч А что вас, в частности, беспокоит? Вид из вашего окна превосходный: сад, к
расивые дома, транспорт рядом.
Ч Люди. He те, что живут здесь не скажу, соседи все порядочные. Но ночью… Пон
ятно, после того, как стемнеет, я не высовываю носа на улицу, а если иногда д
рузья пригласят в театр или в ресторан, они меня провожают. Или беру такси
и заставляю шофера ждать, пока не войду в дверь.
Ч Случались тут кражи?
Ч Не у меня. У меня две окованные двери и охранная сигнализация на случай
, когда меня нет.
Ч Перед тем как тот наркоман спрятался в машине, вы видели влюбленную па
рочку?
Ч Влюбленные? Не думаю. Скорее, несчастные.
Ч До прошлой ночи вы их никогда не замечали?
Ч Думаю, что нет.
Ч А парня, которого потом убили?
Ч Кажется, я уже его видела, но давно. Может, месяц назад. На нем были очень
узкие брюки, кожаная куртка, какие носят мотоциклисты, белые туфли на рез
ине, как сейчас модно, и какая-то смешная походка.
Ч Смешная?
Ч На ходу он как-то качался и дергался.
Надя улыбнулась.
Ч И еще… забыла сказать. Только сейчас вспомнила. На голове у него были н
аушники. Не вчера, а в прошлый раз, месяц назад. Может быть, он шел под музыку
.
Ч Вы жалюзи на окнах открываете ночью?
Ч Я не опускаю их совсем. Если не спится, я немного приоткрываю окно ручк
ой… оно открывается совсем бесшумно, и сажусь в это кресло, Ч хозяйка пок
азала на креслице у подоконника. Рядом стоял столик, на нем серебряная ра
мочка" с фотографией мужчины с густыми усами. Он был заснят в кабинете: одн
а рука лежит на письменном столе, из рукава светло-серого пиджака виднее
тся белоснежная манжета, платочек в кармане, галстук в горошек подпирает
тяжелый подбородок.
Ч Я сажусь в это кресло, которое так любил мой муж, и смотрю. Иногда вдруг о
свещается какое-то окно в доме напротив или фары автомобиля прорезают т
емноту, потом гаснут. Кажется, участвуешь в каком-то спектакле.
Амброзио старался поддержать разговор.
Ч Вы знаете, комиссар, я часто встречаю в этом кресле зарю.
Ч Кое-когда мы все должны это делать.
Ч Думаете? Однажды я слышала даже петуха. Кто знает, откуда он взялся. Пет
ух в городе Ч не так часто услышишь такое. Во время войны на улице Каппучи
о наш сторож держал двух куриц. Мой муж был тогда в Триполи.
Ч Я подозреваю, что убийство вчерашней ночью не было случайным. Синьора,
вам я могу сказать, вы меня поймете. У меня такое впечатление, что парень в
куртке Ч Антонио Армадио Ч был убит кем-то, кто хотел отомстить ему за т
о, что он натворил раньше. Антонио, между прочим, когда еще была жива его ма
ть, жил в этих краях, на улице Веспри Сичилиани. Ч Комиссар кивнул на окно.
Ч Длинная улица недалеко отсюда.
Ч Я знаю, где это, Ч ответила женщина. Ч А потом где он жил?
Ч С другом, бродягой. Она посмотрела удивленно:
Ч Какой бродяга? Обычный нищий?
Ч Не совсем. Этот был когда-то учителем. А потом у него случились неприят
ности с родителями детей и даже с полицией.
Ч Мальчики?
Ч Да, синьора.
Хозяйка стукнула себя по лбу маленькой ладошкой и воскликнула:
Ч Комиссар, я вспомнила одну деталь. Не знаю, пригодится ли она вам. Но это
т парень в узких джинсах и куртке… знаете, что у него было на голове?.. Ленто
чка. Ч Она пальцем провела по лбу. Ч Да, наушники и ленточка. Он напомнил
мне индейцев из вестернов.
Ч А прошлой ночью у него была ленточка вокруг головы?
Ч Да, Ч ответила Ортензия Спациани. Ч Но не было наушников.

Глава 3

Если бы тот полицейский совершенно случайно не оказался примерно в двад
цать один двадцать на стоянке машин возле вокзала Гарибальди, Амброзио с
овсем запутался бы в догадках, хотя интуиция уже вроде бы подсказывала е
му, какими мотивами руководствовался убийца, так решительно нажимая на к
урок на улицах Мессины и Таджура.
Итак, состав остановился под крышей перрона. Несколько десятков человек
вышли из вагонов. Одни направились к метро, другие на стоянку, которая раз
мещалась напротив вокзальной башни.
Альваро Датури, кулинар и кондитер, хозяин траттории в районе Милано-Сан-
Феличе, в сопровождении жены искал свой «форд», поставленный, как он помн
ил, рядом с желтым фургоном. Мокрый асфальт казался черным зеркалом, усып
анным светящимися точками. Автомобильные фары высвечивали широкую пло
щадь, окруженную кранами, бульдозерами, машинами. Слева возвышался темны
й холм, изрезанный тропинками; они вели в район, называемый Островом.
У женщины был зонтик, которым она пыталась прикрыть от дождя мужа, склони
вшегося к дверце машины. Не успел он вставить ключ в замок, как из-за фурго
на вылетел мотороллер с двумя парнями. Они притормозили, и тот, что сидел с
зади, схватил у женщины сумку. Женщина не отпускала ее, муж с криком попыта
лся помешать негодяям. Однако мгновение спустя он рухнул на землю, а женщ
ина, выпустив сумку, бросилась ему на помощь.
Зонтик валялся на асфальте ручкой кверху.
В двадцати метрах от них агент полиции Сальво из четвертого округа уже с
обирался дать задний ход, чтобы выехать со стоянки на своей малолитражке
. Услышав крики и увидев парней на мотороллере, он выхватил пистолет и, бро
сившись грабителям наперерез, громко приказал остановиться.
Они не остановились.
Мотороллер уже выезжал на улицу, которая шла вдоль холма. Тогда агент тща
тельно прицелился и сделал несколько выстрелов. Мотороллер перевернул
ся, проскользил несколько метров по асфальту и влетел в лужу у тротуара. О
дин парень сразу же поднялся и, прихрамывая, побежал к холму, другой остал
ся в луже; он зажимал рану на руке и стонал.
Агент задержал его, пока подъехала машина с карабинерами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19