Рухнуло? Рано или
поздно все деревья умирают. А мертвое, начавшее гнить дерево неизбежно
падает под тяжестью покрывающих его лиан и рано падает под тяжестью
покрывающих его лиан и растений паразитов. Ведь упало же дерево, что
образовало прогалину в лесу. А вдруг следующим будет как раз то, к
которому я прижимаюсь спиной? Сперва я устремился к нему в поисках
укрытия, а теперь так же быстро убежал прочь.
Не знаю, может ли мысль выражать насмешку, но именно такая мысль
исходила от Иита. Я решил, что он становится совершенно несносным.
Как назло, я тут же зацепился ботинком за корни лиан и рухнул
навзничь, словно мертвое дерево. Я пришел в ярость. Реакция Иита была
мгновенной, он спрыгнул на землю и уселся неподалеку, обнажив клыки, всем
своим видом выражая недовольство.
- Если ты не можешь ходить нормально, - выпалил он, - то по крайней
мере, смотри под ноги. Зачем ты таскаешь на себе эту тяжелую и никому не
нужную шкуру?
Действительно зачем? Я так вспотел под скафандром, что комбинезон
прилипал к телу. Кожа зудела, особенно там, где я не мог почесаться, было
очевидно, что мне придется не один день мокнуть в ванне, чтобы избавиться
от преследовавшего меня собственного запаха. И все же я цеплялся за
скафандр, как тарк цепляется за свой панцирь, защищающий его от
неизвестности.
Для космоса он больше не годился. Осмотрев его, я обнаружил, что
порвал его при спуске с дерева. Тяжелые ботинки камнем висели на ногах и
тонули в перегное. Пояс, в кармашках которого лежали все наши нехитрые
пожитки, можно приспособить поверх комбинезона, а сам скафандр... Иит
прав. Он только мешает. И все же я еле двигал пальцами, расстегивая
многочисленные застежки и пряжки, мне ни за что не хотелось расставаться
со своим панцирем.
Однако сбросив его и почувствовав прохладу, я вздохнул с облегчением.
Когда мы двинулись дальше, у меня был лишь маленький сверток за спиной,
руки оставались свободными, и я мог орудовать ножом, идти стало намного
легче. Прочные трикотажные вкладыши, которые я вытащил из космических
ботинок, не только предохраняли ноги от соприкосновения с почвой, но и
обладали тем преимуществом, что не скользили по перегною. Найти бы теперь
пруд или ручей, окунуть в него свое распаренное тело и вымыться
по-настоящему, правда, в незнакомом мире подобное мероприятие было
совершеннейшим безрассудством, разве только я сперва убедился бы в том,
что в воде нет никаких обитателей, которые могли оказать сопротивление при
моем вторжении.
- Вода... - объявил Иит. Его голова покачалась из стороны в сторону.
- Вода... много воды... неизвестные животные...
В воздухе витали разнообразные, незнакомые запахи. Я поверил Ииту и
пошел медленнее. Почва под ногами стала влажной, на ней оставались более
глубокие и четкие следы. Я выделил один, отпечатавшийся поверх других.
Клиновидный, с зубцами, четко выделявшимися там, где выступал за края
тропы, он был намного больше тех, что оставлял я сам.
Я не следопыт и никогда не охотился на животных. Правда, я бывал в
колониях переселенцев и на первобытных планетах, но не видел там ничего,
кроме деревень и факторий. Я не имел никаких навыков жизни среди дикой
природы.
Но все же понял, что существо, оставившее такие четкие и глубокие
следы, было большим и тяжелым, и, скорее всего, передвигалось
нерешительно.
- Вода, - повторил Иит.
Я уже и сам догадался об этом. На залитой жидкой грязью тропе больше
не оставалось четких отпечатков следов. Кое-где земля была более твердой,
и я прыгал с кочки на кочку. Очень скоро тропа скрылась под тонким слоем
воды, из которой поднимались деревья и кусты. Попадались кучи мусора,
застрявшие в переплетениях лиан на высоте моего роста. Создавалось
впечатление, что здесь недавно произошло наводнение, и теперь земля
медленно просыхала.
Между деревьями в ямах показались лужи, пахнущие гнилью и окруженные
полосами желтого ила. Мы прошли мимо груды костей, застрявших среди лиан;
узкий череп скалил на нас свои зубы.
Лужи превратились в небольшие озера, озера, соединяясь вместе
образовывали огромные пространства покрытые стоячей водой. Подмытые
деревья угрожающе клонились в разные стороны. Те, что поменьше, были
вырваны с корнем и торчали комлем вверх.
- Осторожно!
И снова предупреждение Иита запоздало. Возможно, из-за зловония его
обоняние утратило свою остроту, но он унюхал туземца лишь после того, как
я его заметил.
На склонившимся над прудом стволе дерева притаилось существо, хорошо
видное при дневном свете. Это был гуманоид, однако жесткие волосы росли у
него не только щетинистой копной на голове, но и двумя густыми полосами
вдоль наружной стороны рук и ног, а также тремя круглыми мохнатыми пятнами
на груди и животе.
Вокруг его чресел болталась коротенькая бахромчатая юбочка, а с
толстой шеи свисал ремешок с нанизанными на него тускло-зелеными шариками
вперемежку с красными цилиндрами. Тяжелая дубинка лежала на суку, а ее
владелец с головой ушел в работу.
Прут - я узнал в нем тонкий стебель, срезанный с того куста, мимо
которого мы проходили, - был согнут в кольцо, один из концов образовывал
ручку. Туземец крепко зажал его в огромных когтях задних лап. В передних
он держал раздвоенную палку, на которую была насажена извивающаяся черная
тварь, она так яростно билась и дергалась, что я не мог ее разглядеть.
Борьба была совершенно напрасной, туземец водил палкой через обруч,
сперва из стороны в сторону, затем сверху вниз. Нить, тянувшаяся из
извивающегося тела, зацеплялась за края обруча и, соединяясь с соседними,
образовывала сеть. Еще раз пропустив своего пленника через обруч, туземец
остался доволен результатом. Резко взмахнув рукой, он бросил палку с
насаженным на нее существом в пруд. На месте падения образовался
водоворот, в котором исчезли и тварь, и палка и больше уже не появлялись
на поверхности.
Туземец поднялся на ноги, держа сеть в руке. Он был на голову выше
меня. Несмотря на тонкие руки и ноги, его бочкообразное тело казалось
очень сильным. Лицо было непохоже на человеческое и напоминало скорее
маски демонов с Танфа.
Глаза прятались под нелепыми кустистыми бровями, и оставалось только
догадываться, где они находятся. Нос представлял собой мясистую трубку,
которая постоянно двигалась из стороны в сторону. Под этим отростком
располагался рот, из которого торчали два клыка, подбородка не было, кожа
свисала свободными складками прямо от нижнего ряда зубов к горлу.
Путешествуя по звездным трассам, со временем привыкаешь к странному виду
местных жителей. Закатане похожи на ящериц, предки тристиан - птицы, есть
и другие расы, происходящие от лягушек, собак и прочих животных. Но с моей
точки зрения, это ужасное лицо было настолько отталкивающим, что я сразу
же почувствовал к туземцу отвращение.
Он осторожно пробирался по стволу раскачивающегося под его тяжестью
дерева, нащупывал ногой опору и лишь затем переносил на нее вес своего
тела. Затем, не сводя глаз с грязной воды, он растянулся во всю длину,
зажав оплетенный сетью обруч в левой руке.
Я замер в нерешительности. Если я пойду вокруг озера, то попадусь на
глаза рыбаку, а мне этого не хотелось. Иит молчал, внимательно разглядывая
туземца. Пока я колебался, рыболов взмахнул рукой, зачерпнув обручем
покрытую чешуей тварь длиной с мое предплечье.
Он выхватил ее из сети и резко ударил о ствол дерева, затем привязал
обвисшее тело к узлу на своей юбочке.
- Иди направо... - уловил я мысль Иита.
Рыболов был левшой, и его внимание было направлено влево. Значит, мне
надо идти направо. Я медленно двинулся вперед, стараясь прятаться за
кустами. Но даже когда мне это удавалось, я не чувствовал себя в
безопасности, боялся увязнуть в топкой почве и оказаться беспомощным перед
вооруженным дубинкой существом. У меня был острый нож, но дистанция удара
у туземца была больше, кроме того, он хорошо знал это болото. Мне казалось
безрассудным блуждать по этой трясине, постоянно рискуя заблудиться, и я
сказал об этом Ииту.
- Это не настоящее болото, - заметил он. - Все говорит о том, что
здесь недавно произошло наводнение. А наводнение может быть вызвано
разливом реки.
- Имеет ли смысл стремиться к ней?
- Вдоль берета двигаться легче, чем по звериной тропе. Кроме того,
цивилизации обычно зарождаются именно в долинах рек. Ты считаешь себя
торговцем и не знаешь этого. Если эта планета может похвастаться
существованием цивилизации или если ее посещали торговцы из иных миров, то
свидетельство этому ты найдешь в долинах крупных рек. Особенно там, где
они впадают в море.
- Все ты знаешь, - заметил я, - и уж, конечно, эти знания ты получил
не от Валькирии...
Я снова почувствовал его недовольство.
- Выучишься, если жизнь заставит. Кладезь премудрости никогда, не
оскудевает. А на таком корабле, как "Вестрис", можно узнать все о
торговцах и их секретах. Его команда рождена для торговли, они имеют
богатый профессиональный опыт.
- Ты, должно, быть, потратил немало времени на чтение их мыслей, -
прервал я его. - Между прочим, может ты знаешь, почему они увезли меня с
Танфа. - Я в общем не рассчитывал на ответ, но он тут же сказал:
- Им заплатили за это. Все было заранее продумано... Я не знаю
подробностей, потому что и они их не знали. Но план сорвался, и когда
потребовалась их помощь, им заплатили за то, чтобы они вывезли тебя с
планеты и доставили на Вейстар.
- Вейстар! Но ведь... это всего лишь легенда!
Если бы Иит мог фыркнуть, он бы вероятно издал именно этот звук.
- Эта легенда имеет достаточно материальное обоснование. Они везли
тебя туда. Только они настояли на том, чтобы сперва отправиться по своему
привычному маршруту. А когда ты подхватил риловую лихорадку, они решили,
что осторожность прежде всего. В страхе перед инфекцией они решили
избавиться от тебя. Отпадала необходимость заходить на Вейстар, достаточно
было отправить туда сообщение о твоей гибели.
- Иит, ты настоящее сокровище. А что за всем этим стояло, кому я
понадобился?
- Они знали только агента. Его зовут Ордик, он не с Танфа. Им не
сказали, зачем ты нужен на Вейстаре.
- Действительно, зачем?
- Им нужен камень из космического кольца.
- Точно! - Я потянулся к мешочку, в котором он лежал. - Они знали о
нем?
- Не думаю. Они хотели получить то, что ты или Вондар Астл постоянно
носили с собой. Этот предмет представляет собой огромную ценность. Они
давно его ищут. Ты ведь уже убедился в том, что у тебя нет ничего более
ценного, чем кольцо?
Я сжал мешочек в руках.
- Да!
Затем я испуганно взглянул на камень. Он был горячим и дергался в
моих руках. Мы выбрались на открытое место, и все вокруг было залито
дневным светом, но я мог различить исходящее от него сияние.
- Он снова оживает!
- Тогда пусть он ведет нас к своей цели! - потребовал Иит.
Я с трудом расстегнул мешочек и надел кольцо на палец. Ободок был
таким большим, что оно свалилось бы, если бы я не зажал пальцы в кулак.
Рука помимо моей воли поднялась в сторону, казалось, что камень снова
использует мое тело в качестве индикатора. Я повернулся, чтобы идти в том
направлении, куда он указывал.

9
- Нас преследуют, - сообщил мне Иит.
- Рыболов?
- Он сам или его соплеменник. - Эта информация меня отнюдь не
обрадовала. - Но он соблюдает осторожность... он боится.
- Чего? - резко спросил я. - Этот нож годится только для рукопашного
боя. Я же не гладиатор с Корноуза, у меня нет ни малейшего желания драться
с ним, я мирный торговец драгоценностями, а не воин.
Иит оставил мои бурные протесты без внимания.
- Он боится смерти, приходящей издалека. Он видел ее или слышал о
ней.
Смерть, приходящая издалека? Под этим может подразумеваться все что
угодно: от копья или пущенного из рогатки камня до лазерного луча и любые
промежуточные ступени развития "цивилизации".
Ты прав. - Иит уловил мои мысли. - Но... - казалось, он замер в
недоумении. - Я больше ничего не понимаю. Чувствую только, что он боится и
осторожно обнюхивает нас.
Мы спрятались в куче мусора, застрявшего между упавшими деревьями, и
съели по горсти семян из нашего запаса, а также напились из корабельной
фляги. Семена, возможно, были достаточно питательными, но я бы с
удовольствием отведал чего-нибудь менее пресного. Кроме того, с тех пор
как мы углубились в эту болотистую местность, они мне больше не
попадались, поэтому я аккуратно распределил то, что у нас было.
Пережевывая свою долю, я смотрел в ту сторону, откуда мы пришли, стараясь
обнаружить следившего за нами туземца.
Наконец я заметил его. Он стоял, опустившись на одно колено, почти
касаясь земли головой, его подвижный трубчатый нос дрожал и дергался,
обнюхивая мои капли воды похожий на него.
Тщательно обнюхав следы, он присел на корточки, поднял голову и начал
ее медленно поворачивать, при этом его трубчатый нос задрался почти
вертикально вверх. Я не сомневался в том, что он направит его прямо на
нас, и в отчаянии приготовил нож.
Но он этого не сделал: то ли ему не удалось определить, где мы
находимся, то ли он был настолько хитер, что решил не выдавать своего
открытия из опасения насторожить нас еще больше. Я напряженно следил за
ним: или он встанет и бросится на нас, или, скрывшись в зарослях, пытается
обойти сзади.
- Он в растерянности, все еще ищет... - сказал Иит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138