- Горящее дерево все еще движется на нас, - напомнил Разер.
Джеффер кивнул. ГРУМ начал разворачиваться.
Посредине дерево окутывал черный дым. Сквозь дымовую завесу изредка
пробивалось пламя, освещая какой-то непонятный предмет.
- Там, в огне, какая-то штуковина. Искусственного происхождения.
Похоже, машина. Она сгорит.
В самом сердце огня исчезало новое знание. Джеффер сейчас ненавидел
себя за то, что вынужден был сказать:
- Мы не сможем спасти ее. Вот если бы Марк и его серебряный костюм...
Да нет. Здесь даже он бы сгорел.
- Значит, мы не полетим в огонь?
- Толкать мы можем в любой точке. Под действием прилива дерево все
равно будет двигаться прямо.
Джеффер обогнул пылающее облако, черный шлейф дыма устремился на
восток. ГРУМ плыл вдоль северной стороны дерева. Джеффер ударил по
клавише, ГРУМ повернулся.
Все еще опасно. Дерево может разделиться, мы не успеем отлететь.
Он направил корабль к стволу. Нос ГРУМа заскрежетал по коре, команду
Джеффера бросило вперед, эластичные ремни натянулись.
- Такое впечатление, что ГРУМ специально сделан для того, чтобы
толкать, - сказал он и коснулся голубой полоски в центре панели - тихий
шепот двигателей перешел в свистящий вой. Его снова бросило вперед.
Вот что значит быть Ученым. Знание, мощь, власть над Вселенной. Вот
что предлагает Проверяющий Кенди. Но какой ценой? Кто, кроме Ученого, смог
бы устоять перед таким искушением?
Солнце миновало зенит и двинулось вниз по своей дуге. Джеффер вызвал
на дисплей другую картинку. Теперь он внимательно изучал столбики букв и
цифр. Рев главного мотора сотрясал кабину.

Глава третья
БЕЖЕНЦЫ
~Время
Мы пытались придерживаться земного времени, но слова "земной день"
здесь совершенно неуместны. Чем ближе к Вою, тем короче становятся дни.
Предел: один день длится около двух часов. Здесь атмосфера разрежена, воды
практически нет. На десятичасовой орбите происходит то же самое: нечем
дышать. Мы придерживаемся корабельного времени. Двадцать четыре часа
составляют один "сон". "День" - один оборот вокруг Воя вне зависимости от
местоположения. Оборот Голда считается за "стандартный день".
Государство ведет отсчет времени от года своего основания. Мы
поступили так же, начав вести свой отсчет четыре года назад. Наш год - это
половина оборота Воя и второй звезды системы... Половина потому, что так
удобнее.
Если "Дисциплина" когда-нибудь все-таки вернется за нами, Кенди
придется научиться совершенно новому языку.
Мишель Майклз, системы связи
С кассет Дерева Граждан, 4-й год Мятежа~
Жилища Дерева Граждан представляли собой хижины, образованные
переплетениями ползучих ветвей-лоз. Хижина Ученых была больше остальных,
но вместе с тем и больше загромождена.
В племени Ученые исполняли обязанности учителей и врачей. В каждой
хижине со стен и высокого потолка свисали гарпуны, здесь же на ветвях
качались разные космоштуки, ножи, горшочки с растениями и мазями,
инструменты для письма.
Лори осторожно пробралась между пятью спящими гигантами из джунглей.
Незадолго до этого она перевязала их раны обесцвеченной тканью.
Чужаки стонали и ворочались во сне. Самая маленькая девочка - волосы с
одной стороны ее головы выгорели до самой кожи - спала полусидя.
Шум, доносящийся снаружи, мешал их сну. Лори наклонилась и вылезла из
хижины.
- Вы что, потише не можете? - гневно прошептала она. - Эти граждане
нуждаются... О, Клэйв... Председатель, им нужно отдохнуть. Не могли бы вы
перенести свою беседу в Общинные?
Клэйв и Антон испуганно примолкли.
- Может кто-нибудь из них отвечать на вопросы? - спросил Джеффер.
- Они спят. Ничего вразумительного они пока не поведали.
Ее муж молча кивнул. Лори вернулась в хижину. Послышались звуки
удаляющихся шагов. На какое-то мгновение она почувствовала угрызения
совести. Джефферу не меньше остальных хотелось увидеть чужаков.
Когда раны заживут, к чужакам вернется их странная красота. Лишь
птицы носят такие яркие цвета, какие сохранились на их опаленных огнем
одеяниях. Их кожа была темной, широкие нос и губы, густые волосы
напоминали черные подушечки.
Маленькая девочка заворочалась, вздрогнула и открыла глаза.
- Прилив, - изумленно проговорила она. Темные глаза устремились на
Лори. - А ты кто?
- Я Лори, Ученый. Вы сейчас на Дереве Граждан. Вам больше ничего не
угрожает.
Девочка повернулась и посмотрела на остальных.
- Венд?
- Одна из ваших умерла.
Девочка застонала.
- Ты можешь рассказать мне, кто вы и как вы здесь очутились?
- Я Карлот, - ответила девочка. На глазах у нее появились слезы. - Мы
из Дома Сержента. Лесорубы. Там был огонь... Все дерево запылало. Когда
взорвался водяной бак, Венд оказалась в самом пекле. - Она покачала
головой, и капельки слез разлетелись в стороны.
- Ничего, Карлот. Выпей воды и засни.
Ее манера пить воду весьма удивила Лори. Карлот взяла сосуд, положила
на горлышко два пальца так, чтобы они почти закрывали отверстие, и резко
поднесла сосуд ко рту. Струйка воды ударила в ее нижнюю губу. Она
повторила свои действия, и на этот раз вода попала прямо в рот.
- Хочешь чего-нибудь поесть? Листвы?
- А что это?
Лори потянулась к одной из ветвей и сорвала с нее несколько небольших
отростков. Карлот с сомнением уставилась на комок взбитых листочков.
- А, зелень.
- Ты знаешь, что это такое?
- Я уже бывала в кроне дерева. - Она попробовала. - Сладкое. Старое
дерево? - Она снова принялась за еду.
- Чуть позже я приготовлю тебе тушеное мясо, - сказала Лори. - А
теперь тебе надо поспать.
Карлот похлопала по плетеному полу.
- Как я могу спать, когда это врезается в меня? Будто вся кровь
переливается на одну сторону.
Лондон-Дерево, дом Лори, было значительно больше своими размерами, и
прилив на нем чувствовался куда сильнее. На Дереве же Граждан можно было
уронить камень, медленно вздохнуть и снова поймать его, прежде чем тот
успеет удариться о землю. Но Карлот, должно быть, всю свою жизнь провела в
местах, где прилива не было вообще.
Девочка осторожно повернулась на другой бок. Глаза ее закрылись, и
она тут же заснула.
Они шли сквозь зеленый полумрак коридора, ведущего к Общинным.
- Я вот всегда думал, - произнес Антон, - ведь Лори даже твоим
приказам не подчиняется, а?
- Древесный корм, да! - рассмеялся Джеффер.
- Я все-таки хотел расспросить их, прежде чем мы возьмемся за то
пылающее дерево, - задумчиво сказал Клэйв.
- Мы не можем ждать, - ответил Джеффер. - Пойдем посмотрим, что там
можно сделать. Это самое интересное, что случилось с нами за четырнадцать
лет.
- Это несет с собой перемены.
- Например?
Клэйв ухмыльнулся:
- В принципе, они уже изменили твой семейный уклад. Ты не можешь
спать в хижине Ученых, а Лори никуда из нее не пойдет.
- У меня еще есть дети. Я живу в холостяцкой хижине вместе с моими
тремя ребятишками и Разером. Слушайте, я хочу отправиться прямо сейчас,
прежде, чем то горящее дерево отплывет слишком далеко. Антон?
- Готов, - отозвался лесной гигант.
Клэйв неохотно кивнул.
- Втроем? Отлично. Пойдем поищем ребятишек, чтобы покрутили жернов.
Да, и давайте возьмем с собой эти крылья. Я хочу опробовать их.
Дерево все еще горело. Огонь на шесть-семь километров продвинулся к
внутренней кроне. Основное пламя охватило подветренную сторону ствола,
придерживаясь желоба, по которому раньше катилась вода, - туда ветер
практически не доставал. Бьющиеся языки пламени напоминали гриву какого-то
небесного коня. В центре сквозь черный чад изредка проглядывали красные
всполохи. И в самом очаге пожарища виднелись неясные очертания
бесформенной глыбы. Джеффер направил ГРУМ прямо к ней.
- Никак не пойму, почему оно не делится, - сказал Клэйв.
Антон беспокойно кивнул.
- Это короткое дерево, - пояснил Джеффер. - А без кроны оно еще
короче. Прилив сильнее давит на взрослое дерево, но все равно эта
штуковина еще может разделиться, пока мы будем на ней. Не хотелось бы еще
раз пройти через это.
- А почему деревья делятся? - спросил Антон.
- Это происходит, когда они умирают, - ответил Клэйв.
- Когда дерево уплывает слишком далеко от центра Дымового Кольца, оно
начинает голодать, - объяснил Джеффер. - И спасается оно путем деления.
Приливом одну половину выбрасывает наружу, а другую утаскивает внутрь.
Одна половина возвращается туда, где есть вода и удобрения. А другая...
Умирает, я думаю.
- А как же тогда жучки и прочие насекомые? - вмешался Клэйв. - Ведь
это же они прогрызают дерево так, что оно разваливается на две половинки.
Дереву не поступает пища, поэтому в коре образуются щели, через которые и
проникают внутрь всякие насекомые...
- Я не могу знать все на свете, Клэйв.
- Жаль.
Они подобрались достаточно близко, чтобы различить в самом центре
обуглившегося ствола несколько черных глыб. Огромная фигура, напоминающая
стручок, разорванный изнутри. Затем - что-то обуглившееся, похожее на
колокол и на плюющиеся огнем трубы, что были приделаны к кормовой части
ГРУМа. От "стручка" к "колоколу" шла широкая полоса белесого пепла.
Неподалеку виднелось несколько обгорелых деревянных стен - то, что
осталось от продолговатой хижины.
Клэйв потянулся за крыльями, которые он привязал к креплениям для
груза.
- Ученый, ты сможешь удержать здесь ГРУМ? Мы пойдем посмотрим, что
там есть. Если дерево распадется на половинки, мы будем привязаны ГРУМу.
Джеффер подавил протест. Ему страшно хотелось самому исследовать ту
разрушенную область, но...
- Я справлюсь. Возьмите с собой тросы. Солнце скроется на востоке
буквально через несколько вздохов.
С торцевого конца похожих на веера крыльев торчал какой-то прут.
Немного потренировавшись, мужчины наконец сумели прикрепить эти прутья к
голеням и крепко привязать веревками. Крылья надежно держались, даже когда
были сложены. Клэйв и Антон протиснулись через шлюз и вылетели в небо.
Джеффер нажал на белую кнопку.
- ~Приказываю:~ Голос, - сказал он.
- Готовность, Джеффер-Ученый, - отозвался ГРУМ.
Клэйв и Антон отчаянно били крыльями, постепенно приближаясь к
выгоревшей области. Внезапно Антон, легко развернувшись, словно всегда был
птицей, направился прямо к обугленной машине. Клэйв, которого постоянно
заносило влево, стараясь не отставать, двинулся вслед за ним.
Пролетая, они подняли вверх тучу белого пепла, что лежал между
"колоколом" и "стручком". Когда облако немного рассеялось, их взглядам
открылась длинная труба, окруженная паутиной обвислых металлических нитей.
- Кенди, именем Государства. Привет, Джеффер.
На этот раз Джеффер не подпрыгнул на месте.
- Привет, Кенди. Ну, что ты обо всем этом скажешь?
- Ты больше меня знаешь о поврежденных деревьях. Я специализировался
на машинах. - Контуры виднеющихся в носовой камере металлических нитей и
находящейся рядом трубы замерцали красным. - Это вот, труба и проволока,
сделано из металла. Этот пробитый бак... - на экране появилась еще одна
мерцающая линия... - очень похож на огромный стручок растительного
происхождения. Пепел вокруг трубы остался от сгоревшего дерева.
Джеффер, мы сейчас видим перед собой паровую ракету. Ваши чужаки
использовали древесный огонь, чтобы разогреть трубу. Затем через трубу они
пропускали воду в сопла. Весьма непроизводительно, но в вашей своеобразной
окружающей среде таким способом они могли двигать дерево. Медленно,
конечно.
- Но зачем им понадобилось раненое дерево?
- Их спроси. Кто-нибудь выжил?
- Одна девочка умерла. Остальные пятеро в плохой форме. Моя жена не
позволяет мне приближаться к ним. "Подожди парочку дней - и увидишь".
Клэйв и Антон летели вдоль трещины, рассекающей огромный бак на две
половинки. Вскоре они добрались до нескольких продолговатых предметов,
расположенных на другом конце бака.
- Заражение им не грозит, - сказал Проверяющий. - На корабле не было
болезнетворных бактерий.
- Что?
- Просто думал вслух. Я хочу поговорить с вашими чужаками. Пригласи
их прокатиться, когда они придут в себя. Покажи им ГРУМ.
- Кенди, мне кажется, им лучше не знать о тебе.
- Я буду только наблюдать.
Клэйв и Антон, хлопая крыльями, возвращались к ГРУМу. Они тащили
какой-то темный тюк, а их привязи отсутствовали.
- Компания возвращается, - сказал Джеффер.
- Джеффер, поддерживая контакт со мной, ты выступаешь от имени всего
племени, или я ошибаюсь?
- Им я пока ничего не говорил.
- Тогда я буду молчать, пока они на борту. Ты веди свою игру.
Клэйв и Антон вернулись черные от сажи. Они отвязали мешающие теперь
крылья и, толкая перед собой почерневшие от копоти трофеи, влезли в шлюз.
- Классно, а?! Это действительно все равно что летать! - ликовал
Клэйв.
- На самом деле тебе никогда особо не нравился прилив, Клэйв. Как
твоя нога?
- Как никогда лучше. - Клэйв согнул правую ногу. На бедре, под кожей
и мускулами, обозначилась бесформенная шишка. Сложный перелом, который он
себе заработал в Штатах Картера, сросся, но в джунглях, где вообще не было
силы прилива, кость начала расти дальше. - Такое впечатление, словно я
растянул ее. Теперь, если мне надо будет слетать куда-нибудь, я постараюсь
пользоваться только одним крылом.
Они начали развешивать добычу по стенам. Два громадных крюка, дерево
пополам с металлом. Металлическая полоса метровой длины с крошечными
зубьями вдоль одного края. Более-менее сохранившая форму трубка из
твердого дерева, к одному концу прилипли остатки обуглившегося
пластикового шланга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43